Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Abdullah Abu Ayyub bin Jabr Ansari Khazraji (RA)
فضائل حضرت عبد الله أبو عبس بن جبر الأنصاري الخزرجي رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 5489
Ibn Ishaq has also mentioned the name of Abu Ubaisa bin Jabr bin Amr bin Zaid bin Jashm bin Haritha bin Harith among those who participated in the Battle of Badr from the side of Bani Harith bin Khazraj bin Amr bin Malik bin Aws.
ابن اسحاق نے بنی حارث بن خزرج بن عمرو بن مالک بن اوس کی جانب سے جنگ بدر میں شریک ہونے والوں میں حضرت ابوعبس بن جبر بن عمرو بن زید بن جشم بن حارثہ بن حارث کا نام بھی ذکر کیا ہے ۔
Ibn Ishaq ne Bani Harith bin Khazraj bin Amro bin Malik bin Aws ki janib se jang Badr mein sharik honay walon mein Hazrat Abu Ubais bin Jabr bin Amro bin Zaid bin Jashm bin Haritha bin Harith ka naam bhi zikar kya hai.
Urwah said: Abu Abs bin Jabr bin Amr bin Zaid bin Jashm bin Haritha (may Allah be pleased with him) participated in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت عروہ نے کہا : حضرت ابوعبس بن جبر بن عمرو بن زید بن جشم بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ جنگ بدر میں شرکت کی ۔
Hazrat Urwa ne kaha : Hazrat Abu Abbas bin Jabr bin Amr bin Zaid bin Jashm bin Haritha (رضي الله تعالى عنه) ne Rasul Allah SAW ke hamrah jang Badr mein shirkat ki .
Imam Ahmad bin Hanbal, may Allah be pleased with him, said: I read the names of the Badr companions to Yaqub. Among them was the name of Abu Ubayy bin Jabr, may Allah be pleased with him. His name is Abdur Rahman bin Jabr, may Allah be pleased with him.
امام احمد بن حنبل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے یعقوب پر بدری صحابہ کے نام پڑھے ان میں حضرت ابوعبس بن جبر رضی اللہ عنہ کا نام بھی تھا ۔ ان کا نام ’’ عبدالرحمن بن جبر رضی اللہ عنہ ‘‘ ہے ۔
Imaam Ahmad bin Hanbal (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : main ne Yaqoob par Badri sahaba ke naam parhe un men Hazrat Abu Ubais bin Jabr (رضي الله تعالى عنه) ka naam bhi tha . Un ka naam '' Abdul Rahman bin Jabr (رضي الله تعالى عنه) '' hai .
Muhammad bin Umar narrates: Abu Ubais bin Jabr (may Allah be pleased with him) and Khunais bin Hudhaifa Sahmi (may Allah be pleased with him) were among the senior companions. Abu Ubais (may Allah be pleased with him) participated with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battles of Badr, Uhud, and all other expeditions. He was also among those who killed Ka'b bin Ashraf.
Ibn Umar said: Abd al-Hamid bin Abi Ubais, who was from the progeny of Abu Ubais, said: Abu Ubais (may Allah be pleased with him) died in 34 AH at the age of seventy. Uthman (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer. Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him), Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him), and Salamah bin Waqash (may Allah be pleased with him) lowered him into his grave.
" محمد بن عمر فرماتے ہیں : ابوعبس بن جبر رضی اللہ عنہ اور خنیس بن حذافہ سہمی رضی اللہ عنہ کبار صحابہ کرام میں سے تھے ۔ حضرت ابوعبس رضی اللہ عنہ جنگ بدر ، جنگ احد اور تمام غزوات میں رسول اللہ ﷺ ہمراہ شریک ہوئے تھے ۔ اور کعب بن اشرف کو مارنے والوں میں بھی یہ شریک تھے ۔
٭٭ ابن عمر کہتے ہیں : عبدالحمید بن ابی عبس جو کہ ابوعبس کی اولاد امجاد میں سے ہیں فرماتے ہیں : حضرت ابوعبس رضی اللہ عنہ ستر سال کی عمر میں سن 34 ہجری میں فوت ہوئے ۔ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی تھی ۔ حضرت ابوبردہ بن نیار رضی اللہ عنہ ، حضرت قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ ، حضرت محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ اور حضرت سلامہ بن وقش رضی اللہ عنہ نے آپ کو لحد میں اتارا تھا ۔"
Muhammad bin Umar farmate hain : Abu Abs bin Jabr Raziallahu Anhu aur Khanis bin Huzaifa Sahmi Raziallahu Anhu kibar sahaba kiram mein se the. Hazrat Abu Abs Raziallahu Anhu jang Badr, jang Uhud aur tamam ghazwat mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamrah sharik hue the. Aur Ka'b bin Ashraf ko marne walon mein bhi ye sharik the.
**
Ibn Umar kahte hain : Abdul Hamid bin Abi Abs jo ke Abu Abs ki aulad amjad mein se hain farmate hain : Hazrat Abu Abs Raziallahu Anhu sattar saal ki umar mein san 34 Hijri mein foot hue. Hazrat Usman Raziallahu Anhu ne unki namaz janaza parhayi thi. Hazrat Abubarda bin Niyar Raziallahu Anhu, Hazrat Qatada bin Nu'man Raziallahu Anhu, Hazrat Muhammad bin Muslimah Raziallahu Anhu aur Hazrat Salama bin Waqash Raziallahu Anhu ne aap ko lahad mein utara tha.
Abdul Hamid bin Abi Ubais, who is from the progeny of Abu Ubais (may Allah be pleased with him), states: Abu Ubais (may Allah be pleased with him) used to offer all five prayers with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). After finishing the prayers, he would go towards Banu Haritha. Once, when he left on a dark night, his walking stick was illuminated with light. He entered the mansion of Banu Haritha in the light of his stick.
عبدالحمید بن ابی عبس جو کہ حضرت ابوعبس رضی اللہ عنہ کی اولاد امجاد میں سے ہیں فرماتے ہیں : حضرت ابوعبس رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ پانچوں نمازیں پڑھا کرتے تھے ، نمازوں سے فارغ ہو کر یہ بنی حارثہ کی جانب چلے جایا کرتے تھے ۔ ایک مرتبہ تاریک رات میں جب یہ نکلے تو ان کے عصا میں روشنی پیدا کر دی گئی تھی ، آپ اسی کی روشنی میں بنی حارثہ کی حویلی میں داخل ہوئے ۔
Abdulhamid bin Abi Abas jo keh Hazrat Abu Abas (رضي الله تعالى عنه) ki aulad amjad mein se hain farmate hain: Hazrat Abu Abas (رضي الله تعالى عنه) Rasul Allah ﷺ ke hamraah panchon namazain parha karte the, namazon se farigh ho kar yeh Bani Haritha ki janib chale jaye karte the. Ek martaba tareek raat mein jab yeh nikle to inke asa mein roshni paida kar di gai thi, aap isi ki roshni mein Bani Haritha ki haweli mein dakhil hue.
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: Abu Ubayd bin Jabr Ansari (may Allah be pleased with him) invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to a meal. On this occasion, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take off your shoes at the time of eating, for it is a good manner."
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت ابوعبس بن جبر انصاری رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی کھانے کی دعوت کی ، اس موقع پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : کھانے کے وقت اپنے جوتے اتار لیا کرو کہ یہ اچھا طریقہ ہے ۔
Hazrat Anas Radi Allaho Anho Farmate Hain : Hazrat Abu Abbas Bin Jabr Ansari Radi Allaho Anho Ne Rasool Allah SAW Ki Khane Ki Dawat Ki , Is Mauqe Par Rasool Allah SAW Ne Irshad Farmaya : Khane Ke Waqt Apne Joote Utaar Liya Karo Ke Ye Acha Tareeqa Hai .
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: The houses farthest from the Prophet’s (peace and blessings of Allah be upon him) house were those of Abul-Babah bin Abdil-Mundhir (may Allah be pleased with him) and Abu Abs bin Jabr (may Allah be pleased with him). Abul-Babah lived with his family in Quba, while Abu Abs bin Jabr (may Allah be pleased with him) resided in Bani Haritha. Both of them used to offer the Asr prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and then return to their homes. Since the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer the prayer early, they could easily reach their homes after praying Asr.
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کے کاشانہ اطہر سے سب سے زیادہ دور حضرت ابولبابہ بن عبدالمنذر رضی اللہ عنہ اور حضرت ابوعبس بن جبر رضی اللہ عنہ کا گھر تھا ۔ ابولبابہ اپنے اہل خانہ سمیت قباء میں رہتے تھے اور حضرت ابوعبس بن جبر رضی اللہ عنہ کی رہائش بنی حارثہ میں تھی ۔ یہ دونوں عصر کی نماز رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ پڑھ کر اپنے گھر آ جایا کرتے تھے ، چونکہ رسول اللہ ﷺ جلدی نماز پڑھا دیا کرتے تھے اس لئے یہ لوگ عصر کی نماز پڑھ کر آسانی سے اپنے گھر آ سکتے تھے ۔
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kashanah atahar se sab se zyada door Hazrat Abulbaba bin Abd al-Munzir (رضي الله تعالى عنه) aur Hazrat Abu Ubayy bin Jabr (رضي الله تعالى عنه) ka ghar tha. Abulbaba apne ahal khana samet Quba mein rehte the aur Hazrat Abu Ubayy bin Jabr (رضي الله تعالى عنه) ki rihaish Bani Haritha mein thi. Ye donon Asr ki namaz Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah parh kar apne ghar aa jaya karte the, kyunki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jaldi namaz parha diya karte the is liye ye log Asr ki namaz parh kar asani se apne ghar aa sakte the.