32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Khawat bin Jubair Ansari (RA)

تذكرة حضرت خوات بن جبير أنصاري رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 5744

Urwah said: Khuwat bin Jubair bin Nu'man bin Amr bin Auf, is (from the lineage of) Bark bin Tha'labah bin 'Amr bin 'Awf. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave him a share of the spoils of war from the Battle of Badr, and also granted him the reward for participating in the battle, even though he did not participate.

عروہ کہتے ہیں : خوات بن جبیر بن نعمان بن امری القیس رضی اللہ عنہ ، برک بن ثعلبہ بن عمرو بن عوف ہیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کے لئے جنگ بدر کے مال غنیمت سے حصہ بھی دیا اور جنگ بدر میں شرکت کا اجر و ثواب بھی عطا فرمایا ۔

Urwah kahte hain: Khawwat bin Jabir bin نعman bin Umari Al-Qais Radi Allahu anhu, Burak bin Sa'laba bin Amr bin Auf hain. Rasul Allah ﷺ ne unke lye jang Badr ke mal ghanimat se hissa bhi diya aur jang Badr mein shirkat ka ajr o sawab bhi ata farmaya.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: «خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ وَهُوَ الْبُرَكُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ سَهْمَهُ وَأَجْرَهُ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5744

Mustadrak Al Hakim 5745

Khwaja bin Jabir, may Allah be pleased with him, narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called him “Abu Abdullah.”

حضرت خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ان کو ’’ ابوعبداللہ ‘‘ کہہ کر پکارا تھا ۔

Hazrat Khawate bin Jabir RA farmate hain ki Nabi Akram SAW ne unko Abu Abdullah keh kar pukara tha.

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ، ثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، يُحَدِّثُ عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5745

Mustadrak Al Hakim 5746

Ibrahim bin Mundhir described his lineage as follows: “Khawwat bin Jabir bin Numan bin Umayya bin Burak bin Amr al-Qais bin Thalabah bin Amr bin Auf bin Malik.” He died in Medina at the age of 74 in 49 AH.

ابراہیم بن منذر نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ خوات بن جبیر بن نعمان بن امیہ بن برک بن امریٔ القیس بن ثعلبہ بن عمرو بن عوف بن مالک ‘‘ آپ 74 برس کی عمر میں سن 49 ہجری کو مدینہ منورہ میں فوت ہوئے ۔

Ibrahim bin Mundhir ne in ka nasab yun bayan kya hai ''Khawwat bin Jabir bin نعman bin Ummayah bin Burak bin Amr-ul-Qais bin Salabah bin Amro bin Auf bin Malik'' Aap 74 baras ki umar mein san 49 Hijri ko Madina Munawwara mein فوت huye.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يُونُسَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: «خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ الْبَرَكِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعِينَ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5746

Mustadrak Al Hakim 5747

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Khubayb bin Adi (may Allah be pleased with him) to Bani Quraizah on his horse named "Janaah". ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him), but Shaikhayn (Imam Bukhari and Imam Muslim) (may Allah have mercy on them) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے کہ نبی اکرم ﷺ نے حضرت خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ کو بنی قریظہ کی جانب اپنے ’’ جناح ‘‘ نامی گھوڑے پر بھیجا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Khwat bin Jabir (رضي الله تعالى عنه) ko Bani Quraizah ki janib apne "Janaah" nami ghore par bheja. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhein Rahmatullah Alaihema ne is ko naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَتَكِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "" بَعَثَ خَوَّاتَ بْنَ جُبَيْرٍ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ، يُقَالُ لَهُ: الْجَنَاحُ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5747 - عبد العزيز بن يحيى ضعيف

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5747

Mustadrak Al Hakim 5748

Khwat bin Jubair (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "That which intoxicates in large amounts, even a little of it is forbidden." **Abdullah bin Saleh bin Ishaq narrates from his forefathers that Khwat bin Jubair (may Allah be pleased with him) passed away in 40 AH.**

" حضرت خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : جو چیز زیادہ مقدار میں استعمال کرنے سے نشہ آتا ہو وہ تھوڑی استعمال کرنا بھی حرام ہے ۔ ٭٭ عبداللہ بن صالح بن اسحاق اپنے آباء کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ حضرت خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ سن 40 ہجری میں فوت ہوئے ۔"

Hazrat Khuwaat bin Jubair RA farmate hain keh Nabi Akram SAW ne irshad farmaya: jo cheez zyada miqdar mein istemaal karne se nasha aata ho woh thori istemaal karna bhi haram hai. ** Abdullah bin Saleh bin Ishaq apne abaa ke hawale se bayan karte hain keh Hazrat Khuwaat bin Jubair RA san 40 hijri mein fout huye.

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ» ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ آبَائِهِ، «أَنَّ خَوَّاتَ بْنَ جُبَيْرٍ مَاتَ سَنَةَ أَرْبَعِينَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5748

Mustadrak Al Hakim 5749

Abdullah bin Muknaf narrates that Khwat bin Jubair (may Allah be pleased with him) was among the companions who set out with the Messenger of Allah (peace be upon him) for the Battle of Badr. When the army reached the place called Rawha, he was hit by a stone that broke his leg. Therefore, the Messenger of Allah (peace be upon him) sent him back to Medina. However, he was given a share of the spoils of war from Badr and was also considered deserving of the reward given to the companions who fought in Badr. Thus, he was regarded as one of those who participated in the Battle of Badr. Ibn Umar says: Saleh bin Khwat bin Jubair narrates from his family that Khwat bin Jubair (may Allah be pleased with him) passed away in Medina at the age of 74 in the year 40 AH. He was of medium height.

" عبداللہ بن مکنف فرماتے ہیں کہ حضرت خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ ان صحابہ کرام میں سے ہیں جو رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ جنگ بدر کے لئے روانہ ہوئے تھے جب یہ لشکر مقام روحاء تک پہنچا تو ان کو ایک پتھر لگا جس کی وجہ سے ان کی ٹانگ ٹوٹ گئی ، اس وجہ سے رسول اللہ ﷺ نے ان کو مدینہ منورہ کی جانب واپس بھیج دیا ۔ لیکن ان کو جنگ بدر کے مال غنیمت کا حصہ بھی دیا اور بدری صحابہ کرام کو ملنے والے اجر و ثواب کا بھی مستحق قرار دیا ۔ چنانچہ یہ جنگ بدر کے شرکاء کی مثل قرار پائے ۔ ابن عمر کہتے ہیں : صالح بن خوات بن جبیر اپنے گھر والوں کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ حضرت خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ سن 40 ہجری کو 74 برس کی عمر میں مدینہ شریف میں فوت ہوئے ۔ ان کا قد درمیانہ تھا ۔"

Abdullah bin Makhnaf farmate hain keh Hazrat Khuwat bin Jubair Radi Allaho Anho un sahaba kiram mein se hain jo Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ke humrah jang Badr ke liye rawana huye thay jab yeh lashkar maqam Roha tak pahuncha to unko ek pathar laga jis ki wajah se un ki tang toot gayi, is wajah se Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne unko Madina Munawara ki janib wapas bhej diya. Lekin unko jang Badr ke maal ghanimat ka hissa bhi diya aur Badri sahaba kiram ko milne wale ajr o sawab ka bhi mustahiq qarar diya. Chunancha yeh jang Badr ke shurkaa ki misl qarar paaye. Ibne Umar kehte hain: Saleh bin Khuwat bin Jubair apne ghar walon ka yeh bayan naqal karte hain keh Hazrat Khuwat bin Jubair Radi Allaho Anho san 40 Hijri ko 74 baras ki umar mein Madina Sharif mein foot huye. Unka qad darmiyana tha.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: وَأَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ، أَنَّ خَوَّاتَ بْنَ جُبَيْرٍ، مِمَّنْ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ، فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ أَصَابَهُ نَصِيلُ حَجَرٍ فَكَسَرَ سَاقَهُ، «فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمٍ وَأَجْرِهِ، فَكَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا» ، قَالُوا: وَشَهِدَ خَوَّاتُ أُحُدًا، وَالْخَنْدَقَ، وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَهْلِهِ، قَالُوا: «مَاتَ خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ بِالْمَدِينَةِ فِي سَنَةِ أَرْبَعِينَ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً، وَكَانَ رَبْعَةً مِنَ الرِّجَالِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5749

Mustadrak Al Hakim 5750

Saleh bin Khuwwat bin Jubair narrates: My father, Khuwwat bin Jubair (may Allah be pleased with him) said: I once fell ill. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to visit me. When I recovered, he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Khuwwat! Your body has recovered, now fulfill your promise to Allah, the Exalted." I submitted: "O Messenger of Allah! I have not made any promise in the court of Allah, the Exalted." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If any sick person makes a vow or has an intention (to do something good) during his illness, he should fulfill it after recovering."

صالح بن خوات بن جبیر فرماتے ہیں : میرے والد خوات بن جبیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میں ایک مرتبہ بیمار ہو گیا ، رسول اللہ ﷺ میری عیادت کے لئے تشریف لائے ، پھر جب میں تندرست ہو گیا تو آپ علیہ السلام نے فرمایا : اے خوات ! تمہارا جسم ٹھیک ہو گیا ہے اب تم اللہ تعالیٰ کے لئے اپنا کیا ہوا وعدہ پورا کرو ، میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میں نے تو اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں کسی قسم کا کوئی وعدہ نہیں کیا ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : کوئی بھی مریض حالت مرض میں کوئی منت مانے یا اس کی نیت کرے تو اس کو چاہیے کہ تندرست ہونے کے بعد اپنا کیا ہوا وعدہ پورا کرے ۔

Saleh bin Khwat bin Jubair farmate hain: Mere walid Khwat bin Jubair razi Allah unho ne farmaya: Main ek martaba bimar ho gaya, Rasul Allah meri aiadat ke liye tashreef laaye, phir jab main tandarust ho gaya to aap alaihis salam ne farmaya: Aye Khwat! tumhara jism theek ho gaya hai ab tum Allah taala ke liye apna kya hua wada pura karo, maine arz ki: Ya Rasul Allah main ne to Allah taala ki bargah mein kisi qisam ka koi wada nahi kiya. Aap ne farmaya: Koi bhi mariz halat marz mein koi mannat mane ya us ki niyat kare to us ko chahiye ki tandarust hone ke bad apna kya hua wada pura kare.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا شَبَابُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ أَبِي خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا بَرَأْتُ قَالَ: «صَحَّ جِسْمُكَ يَا خَوَّاتُ، فلِلَّهِ تَعَالَى بِمَا وَعَدْتَهُ» قُلْتُ: وَمَا وَعُدْتُ اللَّهَ شَيْئًا، قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مَرِيضٍ يَمْرَضُ إِلَّا نَذَرَ شَيْئًا أَوْ نَوَى فَفِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا وَعَدْتَهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5750 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5750