32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Abdullah bin Malik bin Bahina (RA)

تذكرة حضرت عبد الله بن مالك بن بحينة رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 5816

Abbas bin Muhammad Dawri said: “Abdullah bin Malik bin Buhaina” narrates from his father, from his grandfather, and a similar narration is also reported from Ibrahim bin Sa’d. This is incorrect because his father does not narrate hadith directly from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Only Abdullah met the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Buhaina is his mother.

عباس بن محمد دوری کہتے ہیں ’’ عبداللہ بن مالک بن بحینہ ‘‘ اپنے والد کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کی جاتی ہے ، اور اسی طرح ابراہیم بن سعد سے بھی روایت کی جاتی ہے ، یہ غلط ہے کیونکہ ان کے والد نبی اکرم ﷺ کے حوالے سے حدیث بیان نہیں کرتے ہیں ۔ صرف عبداللہ ہی نے رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی ہے اور بحینہ ان کی والدہ ہیں ۔

Abbas bin Muhammad Dori kehte hain ''Abdullah bin Malik bin Baheena'' apne wald ke wasete se un ke wald se riwayat ki jati hai, aur isi tarah Ibrahim bin Saad se bhi riwayat ki jati hai, ye ghalat hai kyunki un ke wald Nabi Akram ﷺ ke hawale se hadees bayan nahin karte hain. Sirf Abdullah hi ne Rasul Allah ﷺ ki ziyarat ki hai aur Baheena un ki walida hain.

سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ، يَقُولُ: «يَرْوِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ، عَنْ أَبِيهِ، هَكَذَا يَرْوِيهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، وَهُوَ خَطَأٌ، لَيْسَ يَرْوِي أَبُوهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا عَبْدُ اللَّهِ الَّذِي رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5816

Mustadrak Al Hakim 5817

Mus'ab ibn 'Abdullah said: Among his allies is Abdullah ibn Malik ibn Buhaina, may Allah be pleased with him. Buhaina is his mother. She is Buhaina bint Harith ibn Muttalib ibn 'Abdu Manaf. Malik married her. Malik was a man from the tribe of Azd Shanua and was an ally of the Banu 'Abdu Manaf. From Buhaina's womb, their son, Abdullah ibn Malik, was born, so he was called Ibn Buhaina. We do not know if anyone other than 'Abdur Rahman ibn Hurmuz al-'Araj Abu Muhammad, among the Tabi'een, narrated from him. His first hadith is about "Sahw" (forgetfulness in prayer). There are many chains of narration for this hadith. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would prostrate in prayer, he would keep a distance between his sides and his thighs. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had cushions placed behind him in the place called "Lahi Jamil" (Lahi Jamil is the name of a place on the way to Mecca). ** Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali ibn Husayn al-Baqir and Muhammad ibn 'Abdur Rahman ibn Thauban narrated from 'Abdullah ibn Malik al-Bahaini. The following hadith is narrated from al-Baqir.

" مصعب بن عبداللہ کہتے ہیں : ان کے حلفاء میں سے عبداللہ بن مالک بن بحینہ رضی اللہ عنہ ہیں ۔ بحینہ ان کی والدہ ہیں ۔ یہ بحینہ بنت حارث بن مطلب بن عبدمناف ہے ، مالک نے ان کے ساتھ نکاح کیا ، مالک ازدشنوہ قبیلے سے تعلق رکھنے والا شخص تھا اور بنی عبدالمطلب کا حلیف تھا ، بحینہ کے پیٹ سے ان کا بیٹا ، عبداللہ بن مالک پیدا ہوا ، اس لئے ان کو ابن بحینہ کہا جاتا تھا ، ہم نہیں جانتے کہ تابعین میں سے عبدالرحمن بن ہرمز اعرج ابومحمد کے علاوہ دوسرے کسی شخص نے ان سے روایت کی ہو ، ان کی سب سے پہلی حدیث ’’ سہو ‘‘ کے بارے میں ہے ۔ اس کے بہت سارے طرق ہیں ۔ جب رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے ہوئے سجدہ کرتے تو اپنے پہلوؤں اور رانوں کے درمیان فاصلہ رکھتے تھے ۔ رسول اللہ ﷺ نے مقام لحی جمل میں پچھنے لگوائے ۔ ( لحی جمل ، مکہ کے راستے میں واقع ایک جگہ کا نام ہے ) ٭٭ ابوجعفر محمد بن علی بن حسین الباقر اور محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان نے عبداللہ بن مالک بحینہ سے حدیث روایت کی ہے ۔ حضرت باقر سے روایت کردہ حدیث درج ذیل ہے ۔"

Musaab bin Abdullah kehte hain : In ke halifa mein se Abdullah bin Malik bin Baheena (رضي الله تعالى عنه) hain . Baheena in ki walida hain . Yeh Baheena bint Harith bin Muttalib bin Abdumanaf hai , Malik ne in ke sath nikah kiya , Malik Azdashnawa qabile se taluq rakhne wala shakhs tha aur Bani Abdilmuttalib ka halif tha , Baheena ke pait se in ka beta , Abdullah bin Malik paida hua , is liye in ko Ibn Baheena kaha jata tha , hum nahin jante ki tabiyeen mein se Abdul Rahman bin Harmaz Arj Abu Muhammad ke ilawa doosre kisi shakhs ne in se riwayat ki ho , in ki sab se pehli hadees '' Sahoo '' ke bare mein hai . Is ke bahut sare turuq hain . Jab Rasul Allah ﷺ namaz parhte hue sajdah karte to apne pehluo aur raano ke darmiyaan fasla rakhte the . Rasul Allah ﷺ ne maqam lahi jamal mein puchhne lagwaye . ( Lahi Jamal , Makkah ke raste mein waqe ek jagah ka naam hai ) ** Abu Jaffer Muhammad bin Ali bin Hussain al-Baqir aur Muhammad bin Abdul Rahman bin Sauban ne Abdullah bin Malik Baheena se hadees riwayat ki hai . Hazrat Baqir se riwayat kardah hadees darj zel hai .

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " وَمِنْ حُلَفَائِهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ، وَبُحَيْنَةُ أُمُّهُ، وَهِيَ بُحَيْنَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ تَزَوَّجَهَا مَالِكٌ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَوَلَدَتْ لَهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ، فَكَانَ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ بُحَيْنَةَ " لَا نَعْرِفُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ مِنَ التَّابِعِينَ رَاوِيًا غَيْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ أَبُو مُحَمَّدٍ: أَوَّلُهَا حَدِيثُ السَّهْوِ، وَلَهُ طُرُقٌ كَثِيرَةٌ، وَكَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ، عَنْ جَنْبَيْهِ» وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْيِ جَمَلٍ، وَقَدْ رَوَى أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَاقِرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ "

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5817

Mustadrak Al Hakim 5818

Imam Muhammad al-Baqir narrated from Abdullah ibn Malik, who said: "The Messenger of Allah (ﷺ) came out for Fajr prayer, and Bilal was with him. The Iqamah (call to prayer) had been made, and the Prophet (ﷺ) passed by me and said, 'Are you praying the four rak'ahs of Fajr?' (He was standing in the row for the congregational prayer, praying Sunnah)." A similar narration has also been reported from Ja'far ibn Muhammad. The hadith narrated by Muhammad ibn Abdur-Rahman ibn Thauban is as follows:

" امام محمد الباقر ، حضرت عبداللہ بن مالک بحینہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نماز فجر کے لئے نکلے اس وقت آپ علیہ السلام کے ہمراہ حضرت بلال رضی اللہ عنہ تھے ، نماز کے لئے اقامت ہو چکی تھی ، آپ ﷺ میرے پاس سے گزرے ، آپ نے مجھے فرمایا : تم فجر کی چار رکعتیں پڑھ رہے ہو ؟ ( وہ جماعت کی صف میں کھڑے سنتیں پڑھ رہے تھے ) ایک دوسری سند کے ہمراہ بھی جعفر بن محمد سے مذکورہ حدیث جیسی حدیث مروی ہے ۔ محمد بن عبدالرحمن بن ثوبان سے روایت کردہ حدیث درج ذیل ہے ۔"

Imaam Muhammad al-Baqar, Hazrat Abdullah bin Malik bahena ka yeh bayan naqal karte hain keh Rasool Allah ﷺ namaaz fajr ke liye nikle us waqt aap alaihissalam ke hamrah Hazrat Bilal (رضي الله تعالى عنه) the, namaaz ke liye iqamat ho chuki thi, aap ﷺ mere paas se guzre, aap ne mujhe farmaya: tum fajr ki chaar rakaaten parh rahe ho? (woh jamaat ki saf mein kharay sunnaten parh rahe the) Ek dusri sanad ke hamrah bhi Ja'far bin Muhammad se mazkora hadees jaisi hadees marvi hai. Muhammad bin Abdur Rahman bin Sauban se riwayat kardah hadees darj zel hai.

فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ وَمَعَهُ بِلَالٌ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَمَرَّ بِي وَقَالَ: تُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا " أَنْبَأَ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5818