32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Ka'ab bin Malik (RA)

فضائل حضرت كعب بن مالك رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 5860

Urwah bin Zubair narrated: Among the companions of the Messenger of Allah, may Allah be pleased with them, who were unable to participate in the Battle of Tabuk was " Ka'b bin Malik bin Qain bin Ka'b bin Suwad bin Ghanam bin Saad."

عروہ بن زبیر فرماتے ہیں : جو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم غزوہ تبوک میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ شریک نہ ہو سکے تھے ان میں ’’ حضرت کعب بن مالک بن قین بن کعب بن سواد بن غنم بن سعد ‘‘ تھے ۔

Urwah bin Zabeer farmate hain : jo sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) ghazwa tabook mein rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah sharik na ho sake the un mein '' Hazrat Kaab bin Malik bin Qain bin Kaab bin Suwad bin Ghanam bin Saad '' the.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، فِي ذِكْرِ «مَنْ تَخَلَّفَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَبُوكَ كَعْبُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الْقَيْنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَوَّادِ بْنِ غَنْمِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5860

Mustadrak Al Hakim 5861

Muhammad bin Umar states: "Kab bin Malik bin Abi Kab bin Qain bin Kab bin Suwad bin Ghanam bin Kab bin Salamah." He was a poet of the Messenger of Allah, peace be upon him. His nickname was "Abu Abdullah." Kab bin Malik, may Allah be pleased with him, participated in the Battle of Uhud and received more than ten wounds in this battle, but he returned alive from this battlefield. He did not participate in the Battle of Badr. Besides the Battle of Tabuk, he participated in all the battles alongside the Messenger of Allah, peace be upon him. He did not participate in the Battle of Tabuk and was among the three companions who did not participate in this battle. Then their repentance was accepted. Kab bin Malik, may Allah be pleased with him, passed away in 50 AH at the age of 77 during the reign of Amir Muawiyah bin Abu Sufyan, may Allah be pleased with both of them.

محمد بن عمر فرماتے ہیں :’’ کعب بن مالک بن ابی کعب بن قین بن کعب بن سواد بن غنم بن کعب بن سلمہ ‘‘۔ رسول اللہ ﷺ کے شاعر تھے ، ان کی کنیت ’’ ابوعبداللہ ‘‘ تھی ، حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ جنگ احد میں شریک ہوئے تھے اور اس جنگ میں ان کو دس سے زیادہ زخم لگے تھے ، لیکن یہ اس میدان سے زندہ واپس آ گئے تھے ، آپ غزوہ بدر میں شریک نہیں ہوئے تھے ، غزوہ تبوک کے علاوہ باقی تمام غزوات میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ شریک ہوئے ، غزوہ تبوک میں آپ شریک نہیں ہوئے تھے اور آپ ان تین صحابہ کرام میں شامل ہیں جو غزوہ تبوک میں شامل نہیں ہوئے تھے ، پھر ان کی توبہ قبول کر لی گئی تھی ، حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ 77 برس کی عمر میں حضرت امیر معاویہ بن ابوسفیان رضی اللہ عنہما کے دور حکومت میں سن 50 ہجری کو فوت ہوئے ۔

Muhammad bin Umar farmate hain :’’ Kaab bin Malik bin abi Kaab bin Qain bin Kaab bin Suwad bin Ghanam bin Kaab bin Salmah ‘‘. Rasul Allah ﷺ ke shayar thay, un ki kunniyat ’’ Abu Abdullah ‘‘ thi, Hazrat Kaab bin Malik (رضي الله تعالى عنه) jang Ahd mein sharik hue thay aur is jang mein un ko das se zyada zakhm lage thay, lekin yeh is maidan se zinda wapas aa gaye thay, aap ghazwa Badr mein sharik nahin hue thay, ghazwa Tabook ke ilawa baqi tamam ghazwaat mein Rasul Allah ﷺ ke hamrah sharik hue, ghazwa Tabook mein aap sharik nahin hue thay aur aap un teen sahaba kiram mein shamil hain jo ghazwa Tabook mein shamil nahin hue thay, phir un ki tauba qubool kar li gayi thi, Hazrat Kaab bin Malik (رضي الله تعالى عنه) 77 baras ki umar mein Hazrat Ameer Muawiya bin Abu Sufyan ( (رضي الله تعالى عنه) a ke daur e hukumat mein san 50 Hijri ko foot hue.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: " وَكَعْبُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي كَعْبِ بْنِ الْقَيْنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَوَّادِ بْنِ غَنْمِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ، وَهُوَ شَاعِرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ فِيمَا قِيلَ: يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَشَهِدَ كَعْبٌ أُحُدًا، فَجُرِحَ بِهَا بَضْعَةَ عَشَرَ جُرْحًا وَارْتُثَّ، وَلَمْ يَشْهَدْ بَدْرًا، وَشَهِدَ الْخَنْدَقَ وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَلَا تَبُوكَ، فَإِنَّهُ تَخَلَّفَ عَنْهَا وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تَخَلَّفُوا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، ثُمَّ تِيبَ عَلَيْهِمْ، وَمَاتَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ سَنَةَ خَمْسِينَ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً "

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5861

Mustadrak Al Hakim 5862

Sa'd bin Ishaq bin Ka'b bin 'Ujrah narrated from his father, from his grandfather, that when the repentance of Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) and his seven companions was accepted, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to pray two rak'ahs of prayer or to perform two prostrations (in gratitude).

سعد بن اسحاق بن کعب بن عجرہ اپنے والد سے ، وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ جب حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ اور ان کے باقی ساتھیوں کی توبہ قبول ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے ان کو حکم دیا کہ 2 رکعت نماز یا دو سجدے ( بطور شکرانہ ) ادا کریں ۔

Sad bin Ishaq bin Kab bin Ajra apne walid se, woh un ke dada se riwayat karte hain ki jab Hazrat Kab bin Malik (رضي الله تعالى عنه) aur un ke baqi sathiyon ki tauba qubool hui to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ko hukm diya ki 2 rakat namaz ya do sajde (ba tor shukrana) ada karen.

أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَيْمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغِفَارِيُّ بِمَرْوَ، ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْحَافِظُ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي كِنَانَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُثَنَّى الْمَدَنِيُّ، أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَمَرَ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ، وَعَلَى أَصْحَابِهِ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ أَوْ سَجْدَتَيْنِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5862 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5862

Mustadrak Al Hakim 5863

Ibn Ishaq reported: Mu'adh ibn Jabal, brother of Bani Salamah, reported from his father, Jabr ibn Malik -- who was among the most knowledgeable of the Ansar -- that his father Ka'b ibn Malik (may Allah be pleased with him) participated in the Pledge of Aqabah and gave his pledge to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Mu'adh ibn Jabal said, "We set out for Hajj from Madinah along with other pilgrims. Al-Bara' ibn Ma'rur (may Allah be pleased with him) said, 'O people! I have seen a dream. By Allah, I do not know whether you will agree with me in this matter or not.' We asked, 'What was the dream?' He said, 'I saw that I should not turn my back towards this House (meaning the Ka'bah).' (Then he narrated the whole hadith). **Imam Hakim said: I have mentioned this hadith in the chapter on the merits of Bara' ibn Ma'rur (may Allah be pleased with him).

" ابن اسحاق کہتے ہیں : بنی سلمہ کے بھائی ، معبد بن کعب بن مالک ابی کعب بن قین نے بتایا ہے کہ ان کے بھائی ’’ عبیداللہ بن کعب ‘‘ ہیں ۔ یہ انصار میں سب سے زیادہ علم رکھنے والے تھے ، یہ بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد حضرت کعب نے ( خود اپنے بارے میں ) روایت کی ہے کہ کعب بن مالک بیعت عقبہ میں شریک ہوئے تھے اور وہاں پر رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت بھی کی تھی ، آپ فرماتے ہیں : ہم لوگ مدینہ منورہ سے حاجیوں کے ہمراہ روانہ ہوئے ، حضرت براء بن معرور رضی اللہ عنہ نے کہا : اے لوگو ! میں نے ایک خواب دیکھا ہے خدا کی قسم میں نہیں جانتا کہ تم لوگ اس معاملہ میں میری موافقت کرو گے یا نہیں ، ہم نے پوچھا : وہ خواب کیا ہے ؟ انہوں نے کہا : میں نے دیکھا کہ میں اس عمارت ( یعنی کعبہ معظمہ ) کی جانب پشت نہ کروں ۔ ( اس کے بعد پوری حدیث بیان کی ) ٭٭ امام حاکم کہتے ہیں : میں نے یہ حدیث حضرت براء بن معرور رضی اللہ عنہ کے مناقب میں ذکر کر دی ہے ۔"

Ibn Ishaq kehty hain : Bani Salma ke bhai, Mabad bin Kab bin Malik Abi Kab bin Qain ne bataya hai ke un ke bhai ''Ubaidullah bin Kab'' hain. Ye Ansar mein sab se zyada ilm rakhne wale thy, ye bayan karte hain ke un ke walid Hazrat Kab ne (khud apne bare mein) riwayat ki hai ke Kab bin Malik bai'at Aqabah mein shareek hue thy aur wahan per Rasool Allah ﷺ ke hath per bai'at bhi ki thi, aap farmate hain : hum log Madina Munawwara se hajiyon ke humrah rawana hue, Hazrat Bara bin Marur (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : aye logo! main ne ek khwab dekha hai khuda ki qasam main nahin janta ke tum log is mamle mein meri muwafqat karo ge ya nahin, hum ne pucha : wo khwab kya hai? unhon ne kaha : main ne dekha ke main is imarat (yani Kaaba Muazzama) ki janib pusht nah karoon. (is ke bad puri hadees bayan ki) ** Imam Hakim kehty hain : main ne ye hadees Hazrat Bara bin Marur (رضي الله تعالى عنه) ke manaqib mein zikar kar di hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي كَعْبِ بْنِ الْقَيْنِ، أَخُو بَنِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَخَاهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، وَكَانَ مِنْ أَعْلَمِ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ كَعْبًا حَدَّثَهُ - وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ شَهِدَ الْعَقَبَةَ، وَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا - قَالَ: " خَرَجْنَا فِي حُجَّاجٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ: يَا هَؤُلَاءِ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رُؤْيَا، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَتُوافِقُونِي عَلَيْهَا أَمْ لَا؟ قَالَ: قُلْنَا: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: قَدْ رَأَيْتُ أَنْ لَا أَدَعَ هَذِهِ الْبِنْيَةَ مِنِّي بِظَهْرٍ «وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَأَظُنُّنِي أَنِّي قَدْ أَخْرَجْتُهُ فِي ذِكْرِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 5863