Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the narrations transmitted from the noble companions (may Allah be pleased with them) where they called Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as 'the successor of the Messenger of Allah'
تذكرة الروايات الصحيحة المروية عن الصحابة رضي الله عنهم الذين نادوا حضرة أبو بكر رضي الله عنه باسم خليفة رسول الله ﷺ
Mustadrak Al Hakim 4468
Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who was made our Amir, proved to be the best Caliph of Allah Almighty. He was the most merciful and caring towards us."
** This hadith has a sound chain of narrators, but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim - may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جس ابوبکر رضی اللہ عنہ کو ہمارا امیر بنایا گیا یہ اللہ تعالیٰ کے بہترین خلیفہ ثابت ہوئے اور وہ ہم پر سب سے زیادہ رحم کرنے والے اور ہمارا سب سے زیادہ خیال رکھنے والے تھے ۔
٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Jaffar (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jis Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ko hamara ameer banaya gaya yeh Allah Ta'ala ke behtarin khalifa sabit hue aur wo hum par sab se zyada reham karne wale aur hamara sab se zyada khayal rakhne wale the. ** Yeh hadees saheeh al-isnad hai lekin Shaykhyn Rehmatullah Alayhima ne is ko naqal nahin kiya.
Anas (may Allah be pleased with him) narrates: We entered the room where Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was present at the time he was suffering from the illness that led to his death. He spoke to us in private, then said: "Are you not pleased with the matters that I have carried out?" We said: "Why not, O Caliph of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)!"
** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.
" حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم اس حجرے میں گئے جہاں پر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اس وقت موجود تھے ، جب وہ اس درد میں مبتلا تھے جس میں ان کا انتقال ہوا ، آپ نے ہم سے راز کی باتیں کہیں ، پھر فرمایا : کیا تم ان امور پر راضی نہیں ہو جو میں نے سرانجام دئیے ؟ ہم نے کہا : کیوں نہیں اے رسول اللہ ﷺ کے خلیفہ !
٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Anas raziallahu anhu farmate hain : hum is hujray mein gaye jahan par Hazrat Abu Bakr raziallahu anhu us waqt mojood thay, jab woh is dard mein mubtala thay jis mein un ka inteqal hua, aap ne hum se raaz ki baatein kahin, phir farmaya : kya tum in umoor par razi nahin ho jo maine sar anjam diye? Hum ne kaha : kyun nahin aye Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke khalifa! ** Yeh hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheekhain rehmatullah alaihama ne is ko naqal nahin kiya.
Saeed bin Al-Musayyab (may Allah be pleased with him) narrates: When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) dispatched Yazid bin Abu Sufyan, Amr bin Al-Aas, and Shurahbil bin Hasana with the army towards Syria, he accompanied them on foot until Thaniyat al-Wada. People said, "O Caliph of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! You are walking on foot, and we are riding? (This doesn't seem right)."
**This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.**
" حضرت سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جب یزید بن ابوسفیان ، عمرو بن العاص اور شرحبیل بن حسنہ کو لشکر دے کر شام کی طرف روانہ کیا تو ثنیۃ الوداع تک ان کے ہمراہ پیدل چلتے رہے ، لوگوں نے کہا : اے رسول اللہ ﷺ کے خلیفہ ! آپ پیدل چل رہے ہیں ، اور ہم سوار ہیں ؟ ( یہ اچھا نہیں لگتا )
٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Saeed bin al-Musayyab (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne jab Yazid bin Abu Sufyan, Amr bin al-Aas aur Sharhabeel bin Hasana ko lashkar de kar Sham ki taraf rawana kiya to Saniyatul Wida' tak un ke humrah paidal chalte rahe, logon ne kaha : Ae Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Khalifa! Aap paidal chal rahe hain, aur hum sawaar hain? (Yeh achha nahi lagta) ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne isko naqal nahi kiya.
With the aforementioned document, it is narrated on the authority of Hadhrat Jabir (may Allah be pleased with him) that during the caliphate of Hadhrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), the wealth of Bahrain came to us.
مذکورہ سند کے ساتھ حضرت جابر رضی اللہ عنہ کا یہ ارشاد منقول ہے کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں ہمارے پاس بحرین کا مال آیا ۔
Mazkoora sand ke sath Hazrat Jabir Radi Allaho Anho ka yeh irshad manqool hai ki Hazrat Abubakar Radi Allaho Anho ke daur khilafat mein humare pass Bahrain ka maal aaya .
Ubaidah (may Allah be pleased with him) narrates: Uyainah bin Hisn and Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with them both) came to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said, "O Caliph of the Messenger of Allah!".
حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت عیینہ بن حصن اور حضرت اقرع بن حابس رضی اللہ عنہما ، حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور بولے : اے رسول اللہ ﷺ کے خلیفہ ۔
Hazrat Ubaida Radi Allaho Anho Farmaty Hain : Hazrat Uyaina Bin Hisn Aur Hazrat Aqra Bin Habis Radi Allaho Anhuma , Hazrat Abubakar Radi Allaho Anho Ke Pass Aaye Aur Bole : Aye Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam Ke Khalifa ..
Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and participated in military expeditions during the caliphate of Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
حضرت طارق بن شہاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی ہے اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی خلافت میں غزوات میں شرکت کی ہے ۔
Hazrat Tariq bin Shahab (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein ne Rasul Allah SAW ki ziyarat ki hai aur Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ki khilafat mein ghazawat mein shirkat ki hai .
Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrated: We were with Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Abu Bakr (may Allah be pleased with him) started weeping. We asked: “O Caliph of the Messenger of Allah ﷺ! Why are you weeping?"
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس تھے ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ رو دئیے ، ہم نے عرض کی : اے رسول اللہ ﷺ کے خلیفہ ! آپ کیوں رو رہے ہیں ؟
Hazrat Zaid bin Arqam RA farmate hain : hum Hazrat Abubakar RA ke paas thay . Hazrat Abubakar RA ro diye , hum ne arz ki : aye Rasool Allah SAW ke khalifa ! aap kyon ro rahe hain ?
Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Companions of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gathered and they appointed Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as the Caliph.
حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم جمع ہوئے اور انہوں نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیفہ مقرر کیا ۔
Hazrat Abdullah Raziallahu Anhu farmate hain : Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Sahaba Raziallahu Anhum jama hue aur unhon ne Hazrat Abu Bakr Raziallahu Anhu ko Khalifa muqarrar kiya .