32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)

٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hind bint Harithah Aslami (RA)

فضائل حضرت هند بن حارثة اسلمي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6252

Muhammad bin Umar states: Hind bin Haritha Aslami (may Allah be pleased with him) was with the Messenger of Allah (peace be upon him) in Hudaibiyah. Hind bin Haritha (may Allah be pleased with him) passed away in Medina during the caliphate of Ali (may Allah be pleased with him). Historians say that they were eight brothers, all of whom were companions of Prophet Muhammad (peace be upon him). All of them participated in the Pledge of Ridwan. Their honorable names are: (1) Asma (may Allah be pleased with him) (2) Hind (may Allah be pleased with him) (3) Khurash (may Allah be pleased with him) (4) Zuwaib (may Allah be pleased with him) (5) Himran (may Allah be pleased with him) (6) Fazalah (may Allah be pleased with him) (7) Salmah (may Allah be pleased with him) (8) Malik. All of these were the sons of Haritha bin Saeed.

" محمد بن عمر فرماتے ہیں : حضرت ہند بن حارثہ اسلمی رضی اللہ عنہ حدیبیہ میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ شریک تھے ۔ حضرت ہند بن حارثہ رضی اللہ عنہ حضرت علی رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں مدینہ منورہ میں فوت ہوئے ۔ مؤرخین کا کہنا ہے کہ یہ آٹھ بھائی تھے ، سب کے سب نبی اکرم ﷺ کے صحابی تھے ۔ سب لوگ بیعت رضوان میں شریک ہوئے تھے ۔ ان کے اسمائے گرامی یہ ہیں : ( 1 ) حضرت اسماء رضی اللہ عنہ ( 2 ) حضرت ہند رضی اللہ عنہ ( 3 ) حضرت خراش رضی اللہ عنہ ( 4 ) حضرت ذویب رضی اللہ عنہ ( 5 ) حضرت حمران رضی اللہ عنہ ( 6 ) حضرت فضالہ رضی اللہ عنہ ( 7 ) حضرت سلمہ رضی اللہ عنہ ( 8 ) حضرت مالک ۔ یہ تمام حضرت حارثہ بن سعید کے بیٹے تھے ۔"

Muhammad bin Umar farmate hain : Hazrat Hind bin Haritha Islami (رضي الله تعالى عنه) Hudaibiya mein Rasulullah SAW ke hamrah sharik the . Hazrat Hind bin Haritha (رضي الله تعالى عنه) Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ke daur khilafat mein Madina Munawwara mein faut hue . Murakhkhin ka kehna hai ki yeh aath bhai the , sab ke sab Nabi Akram SAW ke sahabi the . Sab log bai'at Ridwan mein sharik hue the . Un ke asma e girami yeh hain : ( 1 ) Hazrat Asma (رضي الله تعالى عنه) ( 2 ) Hazrat Hind (رضي الله تعالى عنه) ( 3 ) Hazrat Kharash (رضي الله تعالى عنه) ( 4 ) Hazrat Zuaib (رضي الله تعالى عنه) ( 5 ) Hazrat Himran (رضي الله تعالى عنه) ( 6 ) Hazrat Fazala (رضي الله تعالى عنه) ( 7 ) Hazrat Salma (رضي الله تعالى عنه) ( 8 ) Hazrat Malik . Yeh tamam Hazrat Haritha bin Saeed ke bete the .

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: " هِنْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْأَسْلَمِيُّ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَاتَ هِنْدُ بْنُ حَارِثَةَ بِالْمَدِينَةِ فِي خِلَافَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقِيلَ: إِنَّهُمْ ثَمَانِيَةُ إِخْوَةٍ كُلُّهُمْ صَحِبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدُوا بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ: وَهُمْ أَسْمَاءُ، وَهِنْدٌ، وَخِرِاشٌ، وَذُؤَيْبٌ، وَحُمْرَانُ، وَفَضَالَةُ، وَسَلَمَةُ، وَمَالِكُ بَنُو حَارِثَةَ بْنِ سَعِيدٍ "

Mustadrak Al Hakim 6253

Salma bin Akwa (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Ashura, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a message through a man from the Aslam tribe, saying, "Whoever has eaten or drunk anything should complete his fast. And whoever has not eaten or drunk anything should complete the rest of the day fasting." It has been narrated in a previous tradition that the one who carried this message of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was Asma bint Harith (may Allah be pleased with her). There is also a narration that it was Hind bin Harith (may Allah be pleased with him).

حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے عاشوراء کے دن اسلم قبیلے کے ایک آدمی کے ہاتھ پیغام بھیجا کہ جس نے بھی کچھ کھا ، پی لیا ہے وہ اپنا روزہ پورا کرے ۔ اور جس نے کچھ نہیں کھایا ، پیا وہ دن کا باقی حصہ بھی روزے سے گزارے ۔ پیچھے یہ روایت گزر چکی ہے جس میں یہ ثابت ہوا ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا یہ پیغام لے جانے والے ’’ حضرت اسماء بن حارثہ ‘‘ تھے ۔ ایک روایت یہ بھی ہے کہ وہ ’’ حضرت ہند بن حارثہ رضی اللہ عنہ ‘‘ تھے ۔

Hazrat Salma bin Akwa RA farmate hain: Nabi Akram SAW ne Ashura ke din Aslam qabeele ke ek aadmi ke hath paigham bheja ke jisne bhi kuch khaya, pee liya hai wo apna roza poora kare. Aur jisne kuch nahi khaya, piya wo din ka baqi hissa bhi rozey se guzary. Peeche ye riwayat guzar chuki hai jis mein ye sabit hua hai ke Rasul Allah SAW ka ye paigham le jane wale "Hazrat Asma bin Harisa" thay. Ek riwayat ye bhi hai ke wo "Hazrat Hind bin Harisa RA" thay.

أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْأَصَمِّ بِقَنْطَرَةِ بَرَدَانِ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: «مَنْ أَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ» قَدْ تَقَدَّمَتِ الرِّوَايَةُ بِأَنَّ أَسْمَاءَ هُوَ الرَّسُولُ بِذَلِكَ وَرُوِيَ أَنَّهُ هِنْدٌ "

Mustadrak Al Hakim 6254

Hind bin Harithah (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him with a message on the day of Ashura to his people, saying, "Go and tell your people to fast today." He (Hind) said: "O Messenger of Allah, what if they have already eaten or drunk something?" He (the Prophet) said: "Even if they have eaten or drunk, they should still fast for the remaining part of the day." ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت ہند بن حارثہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے عاشوراء کے دن انہیں یہ پیغام دے کر بھیجا کہ جا کر اپنی قوم کو کہہ دو کہ آج کا دن روزہ رکھیں ۔ انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ اگر ان لوگوں نے کچھ کھا ، پی لیا ہو تو کیا حکم ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اگر کھا ، پی بھی لیا ہو ، تب بھی وہ دن کے آخری حصے تک روزہ رکھیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Hind bin Harisa raza allahu anhu farmate hain ki Nabi Akram ne Ashura ke din unhen ye paigham de kar bheja ki ja kar apni qaum ko keh do ki aaj ka din roza rakhen. Unhon ne arz ki: Ya Rasulullah agar in logon ne kuch kha, pee liya ho to kya hukum hai? Aap ne farmaya: Agar kha, pee bhi liya ho, tab bhi wo din ke akhri hisse tak roza rakhen. ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isko naqal nahin kiya.

أَخْبَرْنَاهُ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، ثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ، عَنْ أَبِيهِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ: «مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ» قَالَ: أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا؟ قَالَ: «فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6254 - صحيح