32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)

٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Ubaidah ibn Harith ibn Abdul Muttalib

فضائل حضرة عبيدة بن حارث بن عبد المطلب رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 4861

Muhammad bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah ﷺ (after the Hijrah) gave the first flag of war to Hamza bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him), and then to Ubaidah bin Harith bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him). (He went with this flag) to the place between Batn Rabigh, which is between Juhfah and Qadid.

حضرت محمد بن عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ( ہجرت کے بعد ) سب سے پہلا علم حضرت حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کو دیا ، ان کے بعد حضرت عبیدہ بن حارث بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کو دیا ( یہ اس علم کو ساتھ لے کر ) مقام جحفہ اور مقام قدید کے درمیان بطن رابغ تک گئے تھے ۔

Hazrat Muhammad bin Umar Radi Allaho Anho farmate hain ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ( Hijrat ke bad ) sab se pehla ilm Hazrat Hamza bin Abdul Muttalib Radi Allaho Anho ko diya, un ke bad Hazrat Ubaidah bin Harith bin Abdul Muttalib Radi Allaho Anho ko diya ( ye is ilm ko sath le kar ) maqam Jahfa aur maqam Qadeed ke darmiyan batn Rabigh tak gaye the.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «أَوَّلُ لِوَاءٍ عَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ثُمَّ لِوَاءَ عُبَيْدَةِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَى رَابِغٍ بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَقَدِيدٍ»

Mustadrak Al Hakim 4862

A hadith is narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) in which there is a mention of seeking war. And that Utbah bin Rabi'ah martyred Ubaydah bin Harith. After the duel (calling for war) Utbah struck a severe blow on the calf of Ubaydah, which cut off his calf. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) lifted him from the battlefield. Then, after the Battle of Badr was over, when the Companions returned, he died in the place of Safra and was buried there. ** This hadith is Sahih al-Isnad but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے وہ حدیث مروی ہے جس میں قتال طلبی کا تذکرہ ہے ۔ اور یہ بھی کہ عتبہ بن ربیعہ نے حضرت عبیدہ بن الحارث کو شہید کیا ۔ مبازرت ( جنگ کے لئے پکارنے ) کے بعد عتبہ نے حضرت عبیدہ کی پنڈلی پر کاری ضرب لگائی ، جس سے ان کی پنڈلی کٹ گئی ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کو میدان جنگ سے اٹھوا لیا ۔ پھر جنگ بدر ختم ہونے کے بعد جب صحابہ کرام رضی اللہ عنہم واپس لوٹے تو مقام صفراء میں ان کا انتقال ہو گیا ، اور ان کو وہیں دفن کر دیا گیا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se woh hadees marvi hai jis mein qital talabi ka tazkara hai. Aur yeh bhi ke Utbah bin Rabia ne Hazrat Ubaidah bin Al Harith ko shaheed kiya. Mubazrat (jung ke liye pukarne) ke baad Utbah ne Hazrat Ubaidah ki pindli par kari zarb lagai, jis se unki pindli kat gayi. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unko maidan e jang se utha liya. Phir Jang e Badr khatam hone ke baad jab Sahaba Ikram (رضي الله تعالى عنه) wapas lote to maqam e Safra mein unka inteqal ho gaya, aur unko wahin dafan kar diya gaya. ** Yeh hadees Sahih al Asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، وَغَيْرُهُ مِنْ عُلَمَائِنَا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرَ حَدِيثَ الْمُبَارَزَةِ، وَأَنَّ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ قَتَلَ عُبَيْدَةَ بْنَ الْحَارِثِ مُبَارَزَةً، ضَرَبَهُ عُتْبَةُ عَلَى سَاقِهِ فَقَطَعَهَا، «فَحَمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَ بِالصَّفْرَاءِ مُنْصَرَفُهُ مِنْ بَدْرٍ فَدَفَنَهُ هُنَالِكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4862 - صحيح

Mustadrak Al Hakim 4863

Ibn Shihab said: (In the battle of Badr) Utbah and Ubaidah (may Allah be pleased with him) confronted each other, both attacked one another. Hamza (may Allah be pleased with him) and Ali (may Allah be pleased with him) sent Utbah to hell. They lifted their companion Ubaidah (may Allah be pleased with him) and brought him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Ubaidah's (may Allah be pleased with him) shin was severed and blood was flowing from it. When they brought Ubaidah (may Allah be pleased with him) to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Ubaidah (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! Am I not a martyr?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Why not?". Ubaidah (may Allah be pleased with him) said, "I wish Abu Talib were alive today, he would have known that I am more deserving of what he used to say. He used to say, 'and we will remain steadfast in obedience until there is chaos around him and we become oblivious of our wives and children.'"

ابن شہاب فرماتے ہیں : ( جنگ بدر میں ) عتبہ اور حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کے درمیان مڈبھیڑ ہوئی ، دونوں نے ایک دوسرے پر حملے کئے ، حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ نے عتبہ کو واصل جہنم کیا ، اور اپنے ساتھی حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کو اٹھا کر نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں لے آئے ۔ حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کی پنڈلی کٹ چکی تھی اور اس میں سے مواد بہہ رہا تھا ، جب یہ لوگ حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کے پاس لے آئے ، حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کہنے لگے ، یا رسول اللہ ﷺ ! کیا میں شہید نہیں ہوں ؟ آپ ﷺ فرمایا : کیوں نہیں ؟ تو حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ بولے : کاش کہ ابوطالب آج زندہ ہوتے تو یہ جان لیتے کہ جو وہ اکثر کہا کرتے تھے اس کا ان سے زیادہ میں حقدار ہوں ، وہ کہا کرتے تھے ، اور ہم فرمانبرداری میں قائم رہیں گے یہاں تک کہ اس کے اردگرد باہم اکھاڑ پچھاڑ ہو جائے اور ہم اپنے بیوی بچوں سے غافل ہو جائیں ۔

Ibn Shahab farmate hain : ( Jang Badr mein ) Utbah aur Hazrat Ubaidah raziallahu anhu ke darmiyaan mudbhed hui, donon ne ek dusre par hamle kiye, Hazrat Hamza raziallahu anhu aur Hazrat Ali raziallahu anhu ne Utbah ko wasil jahannam kiya, aur apne sathi Hazrat Ubaidah raziallahu anhu ko utha kar Nabi Akram ﷺ ki bargah mein le aaye . Hazrat Ubaidah raziallahu anhu ki pindli kat chuki thi aur usmein se mawad bah raha tha, jab ye log Hazrat Ubaidah raziallahu anhu ko Rasul Allah ﷺ ke paas le aaye, Hazrat Ubaidah raziallahu anhu kahne lage, Ya Rasul Allah ﷺ ! kya mein shaheed nahin hun ? Aap ﷺ farmaya : kyun nahin ? To Hazrat Ubaidah raziallahu anhu bole : kash ki Abu Talib aaj zinda hote to ye jaan lete ki jo wo aksar kaha karte the us ka unse zyada mein haqdar hun, wo kaha karte the, aur hum farmanbardari mein qaim rahenge yahan tak ki uske ird gird baham akhaar pachhaar ho jaye aur hum apne biwi bachon se ghafil ho jayen .

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: اخْتَلَفَ عُتْبَةُ وَعُبَيْدَةُ بَيْنَهُمَا ضَرْبَتَيْنِ كِلَاهُمَا أَثْبَتَ صَاحِبَهُ، وَكَرَّ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ عَلَى عُتْبَةَ فَقَتَلَاهُ، وَاحْتَمَلَا صَاحِبَهُمَا عُبَيْدَةَ فَجَاءَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ قُطِعَتْ رِجْلُهُ وَمُخُّهَا يَسِيلُ، فَلَمَّا أَتَوْا بِعُبَيْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَسْتُ شَهِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «بَلَى» ، فَقَالَ عُبَيْدَةُ: لَوْ كَانَ أَبُو طَالِبٍ حَيًّا لَعَلِمَ أَنَّا أَحَقُّ بِمَا قَالَ مِنْهُ حَيْثُ يَقُولُ: [البحر الطويل] وَنُسْلِمُهُ حَتَّى نُصْرَعَ حَوْلَهُ ... وَنَذْهَلُ عَنْ أَبْنَائِنَا وَالْحَلَائِلِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4863 - سكت عنه الذهبي في التلخيص