32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


Mention of Hazrat Amr bin 'Abasah Salami (RA)

ذكر حضرت عمرو بن عبسة سلمي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6582

Khalifah bin Khayyat described his lineage as: "Amr bin Utbah bin Amer bin Khalid bin Ghazwah bin Atab bin Imri' al-Qays." His mother was "Ramlah bint Waqiah," who belonged to Bani Hazm. He was the maternal uncle of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him). He was a resident of Syria. His nickname was "Abu Yahya."

خلیفہ بن خیاط نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ عمرو بن عبسہ بن عامر بن خالد بن غاضرہ بن عتاب بن امرئ القیس ‘‘۔ ان کی والدہ ’’ رملہ بنت وقیعہ ‘‘ ہیں ، ان کا تعلق بنی حزام سے ہے ، آپ حضرت ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ کے ماں شریک بھائی ہیں ۔ شام کے رہنے والے ہیں ۔ ان کی کنیت ’’ ابویحیی ‘‘ ہے ۔

Khalifa bin Khayat ne in ka nasab yun bayan kya hai ''Amr bin Absa bin Aamir bin Khalid bin Ghazir bin Atab bin Imraulqais ''. In ki walida ''Ramla bint Waqea'' hain, in ka تعلق Bani Hazam se hai, aap Hazrat Abuzar Ghaffari Radiallahu anhu ke maan sharik bhai hain. Sham ke rehne wale hain. In ki kunniyat ''Abu Yahya'' hai.

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: «عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ خَالِدِ بْنِ غَاضِرَةَ بْنِ عَتَّابِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ أُمُّهُ رَمْلَةُ بِنْتُ الْوَقِيعَةَ مِنْ بَنِي حِزَامٍ وَهُوَ أَخُو أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لِأُمِّهِ مِنْ سَاكِنِي الشَّامِ يُكَنَّى أَبَا يَحْيَى»

Mustadrak Al Hakim 6583

Amr bin Abas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered prayer in the enclosure of the spoils of war camels. When he finished the prayer with Salam, he held the camel's wool in his hand and said: "From this booty, only one-fifth is lawful for me, and one-fifth will be returned to you."

حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے مال غنیمت کے اونٹوں کے باڑے میں نماز پڑھائی ، جب سلام پھیرا تو اونٹ کی اون ہاتھ میں پکڑ کر فرمایا : اس غنیمت میں سے میرے لئے صرف اتنا پانچواں حصہ ہی حلال ہے ، اور پانچواں حصہ تم پر لوٹایا جائے گا ۔

Hazrat Amr bin Abasa Raziallahu Anhu farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne maal e ghanimat ke oonton ke baray mein namaz parhayi, jab salam phera to oont ki oon hath mein pakar kar farmaya : is ghanimat mein se mere liye sirf itna panchwawan hissa hi halal hai, aur panchwawan hissa tum par lotaya jayega.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زُهْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ الْأَسْوَدَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ الْبَعِيرِ، فَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِي مِنْ هَذَا الْمَغْنَمِ مِثْلُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسَ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ»

Mustadrak Al Hakim 6584

Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) narrates: In the early days of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) proclamation of prophethood, I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). In those days, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to preach secretly. I asked him about his introduction. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I am a Prophet." I asked, "What is a Prophet?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A Messenger of Allah." I said, "Has Allah sent you?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "Yes." I asked, "What has Allah sent you with?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "That people should worship Allah alone, break idols, and treat relatives with kindness." I said, "What a beautiful message you have brought! How many people have believed in you on your message?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "One free man and one slave, that is, Abu Bakr and Bilal." Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) used to say, "I think I was the fourth person to embrace Islam." Then I embraced Islam and requested, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), can I stay with you?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, for now, you go back to your tribe. When I appear publicly, then you may come." ** This hadith is sahih al-isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کے اعلان نبوت کے اوائل میں ، میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا ، حضور ﷺ ان دنوں چھپ کر تبلیغ کرتے تھے ۔ میں نے آپ ﷺ سے آپ کا تعارف پوچھا ، آپ ﷺ نے فرمایا : میں نبی ہوں ۔ میں نے پوچھا : نبی کیا ہوتا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اللہ کا رسول ۔ میں نے کہا : کیا آپ کو اللہ تعالیٰ نے بھیجا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جی ہاں ۔ میں نے کہا : اللہ تعالیٰ نے آپ کو کیا دے کر بھیجا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : یہ کہ لوگ اللہ تعالیٰ کی عبادت کریں ، بتوں کو توڑ دیں ، اور رشتہ داروں سے حسن سلوک کریں ۔ میں نے کہا : آپ کتنا اچھا پیغام لائے ہیں ، آپ کے پیغام پر کتنے لوگ آپ پر ایمان لائے ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : ایک آزاد اور ایک غلام یعنی ابوبکر اور بلال ۔ حضرت عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے ’’ میرا خیال ہے کہ میں چوتھے نمبر پر اسلام لانے والا شخص ہوں ۔ پھر میں نے اسلام قبول کر لیا ، میں عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ کیا میں آپ کے ہمراہ رہ سکتا ہوں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : نہیں ۔ ابھی تم اپنے قبیلے میں چلے جاؤ ، جب میں ظاہر ہو جاؤں تو چلے آنا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Amr bin Abasa RA farmate hain : Rasool Allah SAW ke elaan nabuvvat ke awamil mein, mein Rasool Allah SAW ki bargah mein hazir hua, Huzoor SAW in dino chhup kar tableegh karte thay. Mein ne aap SAW se aap ka taaruf poocha, aap SAW ne farmaya : mein nabi hun. Mein ne poocha : nabi kya hota hai? Aap SAW ne farmaya : Allah ka Rasool. Mein ne kaha : kya aap ko Allah Taala ne bheja hai? Aap SAW ne farmaya : ji haan. Mein ne kaha : Allah Taala ne aap ko kya de kar bheja hai? Aap SAW ne farmaya : yeh keh log Allah Taala ki ibadat karen, buton ko tor den, aur rishtedaron se husn salook karen. Mein ne kaha : aap kitna achha paigham laaye hain, aap ke paigham par kitne log aap par iman laaye hain? Aap SAW ne farmaya : aik aazaad aur aik ghulam yani Abu Bakar aur Bilal. Hazrat Amr bin Abasa RA farmaya karte thay ''mera khayal hai keh mein chauthay number par Islam laane wala shakhs hun. Phir mein ne Islam qubool kar liya, mein arz ki : Ya Rasool Allah SAW kya mein aap ke hamrah reh sakta hun? Aap SAW ne farmaya : nahin. Abhi tum apne qabile mein chale jao, jab mein zahir ho jaun to chale aana. ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne is ko naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ مَا بُعِثَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُسْتَخْفٍ فَقُلْتُ: أَنْتَ مَا أَنْتَ، قَالَ: «أَنَا نَبِيٌّ» قُلْتٌ: وَمَا نَبِيٌّ؟ قَالَ: «رَسُولُ اللَّهِ» قُلْتُ: آللَّهُ أَرْسَلَكَ، قَالَ: «نَعَمْ» ، قُلْتُ: بِمَا أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «بِأَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ، وَيُكَسِّرُوا الْأَوْثَانَ، وَيَصِلُوا الْأَرْحَامَ» قُلْتُ: نِعِمَّا أَرْسَلَكَ، فَمَنِ اتَّبَعَكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: «حُرٌّ وَعَبْدٌ» يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَبِلَالًا فَكَانَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ، يَقُولُ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا رُبْعُ الْإِسْلَامِ فَأَسْلَمْتُ ثُمَّ قُلْتُ أَتَّبِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَا، وَلَكِنِ الْحَقْ بِأَرْضِ قَوْمِكَ فَإِذَا ظَهَرْتَ فَأْتِنِي» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَخْرُجَا [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6584 - صحيح