32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Suraqah bin Malik bin Ja'shum (RA)

ذكر حضرت سراقة بن مالك بن جعشم رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6596

Khalifah bin Khayyat described his lineage as "Suraqah bin Malik bin Ja'sham". He belonged to Banu Mudlij bin Murrah bin Abd Manaf bin Ali bin Kinanah. Muhammad bin Umar said: Suraqah bin Malik, may Allah be pleased with him, used to live in Qadid, he died in 24 AH.

خلیفہ بن خیاط نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ سراقہ بن مالک بن جعشم ‘‘۔ ان کا تعلق بنی مدلج بن مرہ بن عبد مناۃ بن علی بن کنانہ کے ساتھ ہے ۔ محمد بن عمر کہتے ہیں : حضرت سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ قدید میں رہا کرتے تھے ، سن 24 ہجری کو ان کا انتقال ہوا ۔

Khaleefa bin Khayat ne in ka nasab yun bayan kya hai '' Siraqa bin Malik bin Jashm ''. In ka تعلق Bani Mudlaj bin Murrah bin Abd Manah bin Ali bin Kinana ke sath hai. Muhammad bin Umar kahte hain: Hazrat Siraqa bin Malik Radi Allaho Anho Qadeed mein raha karte the, san 24 Hijri ko in ka inteqal hua.

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: «سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجِ ابْنِ مُرَّةَ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ كِنَانَةَ،» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: كَانَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ يَسْكُنُ قُدَيْدًا مَاتَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6596

Mustadrak Al Hakim 6597

Suraqah bin Malik bin Ju'sham (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "O Suraqah! Shall I not tell you about the people of Paradise and the people of Hell?" I said: "Why not, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Every arrogant, ill-tempered and proud person is from the people of Hell, while the weak and oppressed are from the people of Paradise."

حضرت سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کو ارشاد فرمایا : اے سراقہ ! کیا میں تمہیں جنتیوں اور دوزخیوں کے بارے میں نہ بتاؤں ؟ میں نے کہا : کیوں نہیں یا رسول اللہ ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : ہر متکبر ، بدمزاج اور غرور کرنے والا دوزخی ہے جبکہ کمزور اور مغلوب لوگ جنتی ہیں ۔

Hazrat Suraqa bin Malik bin Ja'sham (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unko irshad farmaya: Aye Suraqa! kya main tumhen jannation aur dozakhio ke bare mein na bataon? Maine kaha: kyun nahi ya Rasul Allah. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Har mutakabbir, badmizaj aur gharoor karne wala dozaki hai jabke kamzor aur maghloob log jannati hain.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ الزَّاهِدُ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهُ: «يَا سُرَاقَةُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ» فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «أَمَّا أَهْلُ النَّارِ فَكُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٌ مُسْتَكْبِرٌ، وَأَمَّا أَهْلُ الْجَنَّةِ فَالضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6597 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6597

Mustadrak Al Hakim 6598

Suraqah bin Malik bin Jushum (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us, while delivering a sermon in Batha: "Umrah is included in Hajj until the Day of Judgment." Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) is the brother of Ka'b bin Malik.

حضرت سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے بطحاء میں ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا : قیامت تک عمرہ حج میں داخل ہے ۔ سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ ، کعب بن مالک کے بھائی ہیں ۔

Hazrat Suraqa bin Malik bin Ja'sham RA farmate hain : Rasool Allah SAW ne Batha mein humain khutba dete huye irshad farmaya : Qayamat tak Umrah Hajj mein dakhil hai . Suraqa bin Malik RA, Ka'ab bin Malik ke bhai hain .

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ الْبَزَّارُ، بِبَغْدَادَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُقْرِئُ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ الزَّرَّادِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ: «دَخَلْتُ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ هُوَ أَخُو كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6598 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6598

Mustadrak Al Hakim 6599

Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that Suraqa bin Malik (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "If a lost animal belonging to someone comes to our water trough, and we feed it to its fill, will we be rewarded for it?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There is a reward for giving food and drink to every living creature (that has a liver)."

حضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا کہ اگر کسی کا کوئی گمشدہ بھولا بھٹکا جانور ہمارے حوض پر آ جائے ، اگر ہم اس کو پیٹ بھر کر چارا کھلائیں تو کیا اس میں بھی ہمیں اجر ملے گا ؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ہر تر جگر والے ( یعنی ذی روح ) کو کھلانے پلانے میں اجر ملتا ہے ۔

Hazrat Kaab bin Malik Radi Allaho Anho bayan karte hain ke Hazrat Suraqa bin Malik Radi Allaho Anho ne Rasool Allah SAW se poocha ke agar kisi ka koi gumshuda bhoola bhatka janwar humare hauz par aa jaye, agar hum us ko pet bhar kar chara khilayen to kya is mein bhi humein ajr milega? Rasool Allah SAW ne farmaya: Har tar jigar wale (yani zi rooh) ko khilane pilane mein ajr milta hai.

حَدَّثَنَا بِصِحَّةِ ذَلِكَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِي، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَخِيهِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّالَّةِ تَرِدُ حَوْضَهُ هَلْ لَهُ أَجْرٌ إِنْ أَشْبَعَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّاءَ أَجْرٌ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6599 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6599

Mustadrak Al Hakim 6600

Saraqa bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is reward in (feeding and giving water to) every living being with a warm liver."

حضرت سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : ہر گرم جگر والی چیز ( یعنی ہر جاندار کو کھلانے پلانے ) میں اجر ملتا ہے ۔

Hazrat Siraqa bin Malik Radi Allaho Anho bayan karte hain ke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne irshad farmaya: Har garm jigar wali cheez yani har jandar ko khilane pilane mein ajr milta hai.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّاءَ أَجْرٌ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6600