32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


The virtues of Hazrat Jaida Habira al-Makhzumi

فضائل حضرة جعدة هبيرة المخزومي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 4870

Mus'ab bin Abdullah Az-Zubayri (may Allah be pleased with him) narrated his lineage as follows: Ja'dah bin Hubayrah bin Abi Wahb bin 'Amr bin 'A'idh bin 'Imran bin Makhzum. His mother was Umm Hani (may Allah be pleased with her), the paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him). She was married to Hubayrah bin Abi Wahb. When she embraced Islam, Hubayrah said these verses about her: * "Has Hind's love made you so inclined that if you get a chance, you would stay in a place where your wealth and riches are far from you?" Mus'ab said: And Ja'dah used to say: * "Who can deny my maternal uncles, for my uncles are the ones with dust (referring to the title 'Abu Turab' of Ali)? They are Ali and 'Aqil (may Allah be pleased with them)." Mus'ab said: Hubayrah died in the state of disbelief in Najran. Ja'dah married Ummul Hasan, the daughter of his maternal uncle, Ali (may Allah be pleased with him). From them, Abdullah bin Ja'dah bin Hubayrah was born. It was said about him in Khurasan: * "If not for Ibn Ja'dah, Qandahar and Khurasan wouldn't have been conquered till the Day of Judgement." Mus'ab said: Ali (may Allah be pleased with him) appointed Ja'dah bin Hubayrah Al-Makhzumi (may Allah be pleased with him) as the governor of Khurasan. Then he returned to Iraq and performed Hajj. He passed away in Madinah. He narrates the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the evidence of the authenticity of his narrations is that Mus'ab (may Allah be pleased with him) mentioned him.

" حضرت مصعب بن عبداللہ الزبیری رضی اللہ عنہ نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے : جعدہ بن ہبیرہ بن ابی وہب بن عمرو بن عائذ ابن عمران بن مخزوم ۔ ان کی والدہ حضرت ابوطالب کی صاحبزادی حضرت ام ہانی رضی اللہ عنہا تھیں ، اور یہ ہبیرہ بن ابی وہب کے نکاح میں تھیں ۔ جب یہ مسلمان ہوئیں تو ہبیرہ نے ان کے بارے میں درج ذیل اشعار کہے : * کیا تجھے ہند نے شوق دلایا ہے کہ اگر تیرے پاس کا سوال آئے تو تو ایسی جگہ پر قیام کرنا جہاں سے تیرا مال و دولت تجھ سے بہت دور ہو ۔ مصعب کہتے ہیں : اور جعدہ کہتے تھے : * ایسا کون ہو سکتا ہے جو میرے ماموں کا انکار کر سکے ، کیوںکہ میرے ماموں مٹی والے ( یعنی جن کا لقب ابوتراب ہے ) حضرت علی رضی اللہ عنہ اور حضرت عقیل رضی اللہ عنہ ہیں ۔ مصعب کہتے ہیں : ہبیرہ نجران میں حالت شرک میں مرا تھا ، اور جعدہ نے اپنے ماموں حضرت علی کی بیٹی ام الحسن کے ساتھ نکاح کیا اور ان میں سے حضرت عبداللہ بن جعدہ بن ہبیرہ پیدا ہوئے ، ان کے بارے میں خراسان میں کہا گیا ہے ۔ * اگر ابن جعدہ نہ ہوتے تو قہندز اور خراسان قیامت تک فتح نہ ہو سکتا ۔ مصعب کہتے ہیں : حضرت علی رضی اللہ عنہ نے حضرت جعدہ بن ہبیرہ مخزومی رضی اللہ عنہ کو خراسان کا گورنر بنایا تھا پھر یہ عراق کی جانب لوٹ کر آ گئے ، پھر فریضہ حج ادا کیا ، اور مدینہ منورہ میں ان کا انتقال ہوا ۔ یہ رسول اللہ ﷺ کی احادیث روایت کرتے ہیں اور ان کی مرویات کے صحیح ہونے کی دلیل یہ کہ اس کو حضرت مصعب رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا ہے ۔"

Hazrat Musab bin Abdullah al Zubayri razi Allah anhu ne in ka nasab yun bayan kiya hai: Jaada bin Hubayrah bin Abi Wahb bin Amr bin Aaiz bin Imran bin Makhzoom. In ki walida Hazrat Abu Talib ki sahabzadi Hazrat Umme Hani razi Allah anha thin, aur ye Hubayrah bin Abi Wahb ke nikah mein thin. Jab ye musalman हुईं to Hubayrah ne in ke bare mein darj zail ashaar kahe: * Kya tujhe Hind ne shauq dilaya hai ke agar tere pass ka sawal aaye to tu aisi jagah par qayam karna jahan se tera maal o daulat tujh se bahut door ho. Musab kahte hain: Aur Jaada kahte the: * Aisa kaun ho sakta hai jo mere mamu ka inkar kar sake, kyunki mere mamu mitti wale (yani jin ka laqab Abu Turab hai) Hazrat Ali razi Allah anhu aur Hazrat Aqeel razi Allah anhu hain. Musab kahte hain: Hubayrah Najran mein halat shirk mein mara tha, aur Jaada ne apne mamu Hazrat Ali ki beti Umme Halima ke sath nikah kiya aur in mein se Hazrat Abdullah bin Jaada bin Hubayrah paida huye, in ke bare mein Khurasan mein kaha gaya hai. * Agar Ibn e Jaada na hote to Qandahar aur Khurasan qayamat tak fatah na ho sakta. Musab kahte hain: Hazrat Ali razi Allah anhu ne Hazrat Jaada bin Hubayrah Makhzoomi razi Allah anhu ko Khurasan ka governor banaya tha phir ye Iraq ki janib laut kar aa gaye, phir Fareeza Hajj ada kiya, aur Madina Munawara mein in ka inteqal hua. Ye Rasool Allah sallallaho alaihi wasallam ki ahadees riwayat karte hain aur in ki marwiyat ke sahih hone ki daleel ye ke is ko Hazrat Musab razi Allah anhu ne zikar kiya hai.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ جَعْدَةُ بْنُ هُبَيْرَةَ بْنِ أَبِي وَهْبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَائِذِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مَخْزُومٍ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمَّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ نَكَحَهَا هُبَيْرَةُ بْنُ أَبِي وَهْبٍ وَلَهَا يَقُولُ هُبَيْرَةُ حِينَ أَسْلَمَتْ: « [البحر الطويل] أَشَاقَتْكِ هِنْدٌ إِنْ أَتَاكِ سُؤَالُهَا ... كَذَاكَ النَّوَى أَسْبَابُهَا وَانْفِتَالُهَا فَإِنْ كُنْتِ قَدْ تَابَعْتِ دَيْنَ مُحَمَّدٍ ... وَقَطَعَتِ الْأَرْحَامَ مِنْكِ حِبَالُهَا وَقَدْ أَرَّقَتْ فِي رَأْسِ حِصْنٍ مُمُرَّدٍ ... بِنَجْرَانَ كِسْرَى بَعْدَ يَوْمٍ خِيَالُهَا فَكُونِي عَلَى أَعْلَى سَحِيقٍ بِهَضَبَةٍ مُمَنَّعَةٍ لَا يُسْتَطَاعُ تِلَالُهَا» قَالَ مُصْعَبٌ: وَجَعْدَةُ الَّذِي يَقُولُ: [البحر الطويل] وَمَنْ ذَا الَّذِي يَأْبَى عَلَيَّ بِخَالِهِ ... وَخَالِي عَلِيٌّ ذُو النَّدَى وَعَقِيلُ"" قَالَ مُصْعَبٌ: "" وَمَاتَ هُبَيْرَةُ بِنَجْرَانَ مُشْرِكًا، وَأَمَّا جَعْدَةُ فَإِنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةَ خَالِهِ أُمَّ الْحَسَنِ بِنْتِ عَلِيٍّ وَوَلَدَتْ لَهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ الَّذِي قِيلَ فِيهِ بِخُرَاسَانَ: [البحر البسيط] لَوْلَا ابْنُ جَعْدَةَ لَمْ يُفْتَحْ قُهُنْدُزُكُمْ ... وَلَا خُرَاسَانُ حَتَّى يُنْفَخَ الصُّوَرُ"" قَالَ مُصْعَبٌ: «وَاسْتَعْمَلَ عَلِيٌّ عَلَى خُرَاسَانَ جَعْدَةَ بْنَ هُبَيْرَةَ الْمَخْزُومِيَّ، وَانْصَرَفَ إِلَى الْعِرَاقِ، ثُمَّ حَجَّ وَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ» وَقَدْ رَوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا بِصِحَّةِ مَا ذَكَرَ مُصْعَبٌ""

Mustadrak Al Hakim 4871

Ja'dah ibn Hubayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The best people are those of my generation, then those who will come after them, then those who will come after them. Then after them, there will be a people who will be destroyed.”

حضرت جعدہ بن ہبیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : سب سے بہترین لوگ میرے زمانے کے ہیں ، پھر وہ جو ان کے بعد ہوں گے ، پھر وہ جو ان کے بعد ہوں گے ، پھر ان کے بعد والے ہلاک ہوں گے ۔

Hazrat Jaida bin Hubaira RA farmate hain keh Rasul Allah SAW ne irshad farmaya: Sab se behtarin log mere zamane ke hain, phir wo jo in ke baad honge, phir wo jo in ke baad honge, phir in ke baad wale halak honge.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْجُعْفِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الْآخَرُونَ أَرْدَى»

Mustadrak Al Hakim 4872

Ja'dah ibn Hubayrah (may Allah be pleased with him) narrated: I said to 'Ali (may Allah be pleased with him), "O Uncle! You killed 'Uthman (may Allah be pleased with him)." He said, "No, by Allah, I neither killed him nor ordered his killing, but the matter is that I was overpowered (they did not listen to me)." ** Ja'dah ibn Hubayrah (may Allah be pleased with him) died after the death of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And 'Ali (may Allah be pleased with him) was mistaken for his father, Hubayrah ibn Abi Hubayrah.

" حضرت جعدہ بن ہبیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے کہا : اے ماموں جان ! آپ نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کیا ہے ۔ انہوں نے فرمایا : نہیں ، خدا کی قسم میں نے نہ انہیں شہید کیا ہے اور نہ اس کا حکم دیا ہے ، بلکہ بات یہ ہے کہ میں مغلوب ہو گیا ہوں ، ( ان لوگوں نے میری بات نہیں مانی ) ٭٭ حضرت جعدہ بن ہبیرہ رضی اللہ عنہ کا انتقال رسول اللہ ﷺ کے وصال کے بعد ہوا ۔ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ کو ان کے والد ہبیرہ بن ابی ہبیرہ کی وفات کا اشتباہ ہوا ہے ۔"

Hazrat Jaida bin Habira RA farmate hain : maine Hazrat Ali RA se kaha : aye mamun jan ! aap ne Hazrat Usman RA ko shaheed kya hai . unhon ne farmaya : nahi , Khuda ki qasam maine na unhen shaheed kya hai aur na is ka hukm diya hai , balke baat yeh hai ke mein maghloob ho gaya hun , ( in logon ne meri baat nahi mani ) ** Hazrat Jaida bin Habira RA ka inteqal Rasul Allah SAW ke wisal ke baad hua . aur Hazrat Ali RA ko un ke walid Habira bin Abi Habira ki wafat ka ishtibah hua hai .

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيٍّ: يَا خَالُ، قَتَلْتَ عُثْمَانَ؟ قَالَ: «لَا وَاللَّهِ مَا قَتَلْتُهُ، وَلَا أَمَرْتُ بِهِ وَلَكِنِّي غُلِبْتُ» جَعْدَةُ بْنُ هُبَيْرَةَ تُوُفِّيَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّمَا اشْتَبَهَ عَلِيٌّ بِوَفَاةِ أَبِيهِ هُبَيْرَةِ بْنِ أَبِي هُبَيْرَةِ "