32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Yazid bin Abdullah Abu al-Sa'ib (RA)

ذكر حضرت يزيد بن عبد الله أبو السائب رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6685

Musaib bin Abdullah described his lineage as: “Yazid bin Abdullah bin Saad bin Aswad bin Tsamama bin Yaqzan bin Harith bin Amr bin Moaviah bin Harith.” He was an ally of Banu Muaiqib. The Prophet Muhammad (PBUH) appointed him as the governor of Yemen.

مصعب بن عبداللہ نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ یزید بن عبداللہ بن سعد بن اسود بن ثمامہ بن یقظان بن حارث بن عمرو بن معاویہ بن حارث ‘‘۔ آپ بنی معیقیب کے حلیف تھے ۔ نبی اکرم ﷺ نے ان کو یمامہ کا عامل بنایا تھا ۔

Musab bin Abdullah ne in ka nasab yun bayan kya hai ''Yazid bin Abdullah bin Saad bin Aswad bin Thamama bin Yaqzan bin Haris bin Amr bin Muawiya bin Haris''. Aap Bani Muqaiqib ke halif thay. Nabi Akram ne in ko Yamama ka amil banaya tha.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثُمَامَةَ بْنِ يَقْظَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَلِيفٌ لِبَنِي مُعَيْقِيبٍ، وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَهُ عَلَى الْيَمَامَةِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6685

Mustadrak Al Hakim 6686

Yazid bin Abdullah narrates that the Messenger of Allah ﷺ said: No person should take the belongings of another, neither in jest nor in seriousness, but even if you find someone's stick, you should return it. His son, Saib bin Yazid, also accompanied the Prophet ﷺ and narrated hadith from him.

" حضرت یزید بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : کوئی شخص کسی دوسرے کا سامان کھیل کود کے طور پر نہ لے اور نہ ہی سنجیدگی میں لے بلکہ تمہیں کسی کی لاٹھی بھی ملے تو واپس کر دینی چاہیے ۔ ان کے صاحبزادے سائب بن یزید نے نبی اکرم ﷺ کی صحبت بھی پائی ہے اور حضور ﷺ کے حوالے سے حدیث بھی روایت کی ہے ۔"

Hazrat Yazid bin Abdullah farmate hain keh Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya: koi shakhs kisi dusre ka saman khel kood ke tor par na le aur na hi sanjidegi mein le balkeh tumhein kisi ki lathi bhi mile to wapis kar deni chahie. Un ke sahibzade Saib bin Yazid ne Nabi Akram ﷺ ki sohbat bhi pai hai aur Huzoor ﷺ ke hawale se hadees bhi riwayat ki hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا، وَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ عَصَا صَاحِبِهِ فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِ» وَابْنُهُ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عَنْهُ حَدِيثًا [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6686 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6686

Mustadrak Al Hakim 6687

It is narrated on the authority of Saib bin Yazid, may Allah be pleased with him, that my respected father performed Hajj-e-Wida (The Farewell Pilgrimage) with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). At that time, I was seven years old.

حضرت سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میرے والد محترم نے نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ حجۃ الوداع کیا ۔ اس وقت میرے عمر 7 برس تھی ۔

Hazrat Saib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki mere walid mohtaram ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke humraha Hajj alwida kiya Iss waqt mere umar 7 baras thi

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: «حَجَّ أَبِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6687

Mustadrak Al Hakim 6688

Muhammad bin Abdullah bin Numayr said: Saib bin Yazid (may Allah be pleased with him) passed away in the year 91 Hijri.

محمد بن عبداللہ بن نمیر فرماتے ہیں : سن 91 ہجری کو حضرت سائب بن یزید رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوا ۔

Muhammad bin Abdullah bin Numair farmate hain: San 91 Hijri ko Hazrat Saib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) ka intiqal hua.

أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: «وَفِيهَا مَاتَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ يَعْنِي سَنَةَ إِحْدَى وَتِسْعِينَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6688

Mustadrak Al Hakim 6689

Saib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He (the Prophet) brought Abdullah bin Khatal out from behind the curtains of the Kaaba and had him killed. Then he said: "From today onwards, no Qurayshi will be made a target (tied up) and killed."

حضرت سائب بن یزید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ، آپ ﷺ نے عبداللہ بن خطل کو کعبہ کے پردوں سے باہر نکلوایا اور اس کو قتل کروا دیا ۔ اس کے بعد فرمایا : آج کے بعد کسی قریشی کو نشانہ بنا کر ( باندھ کر ) قتل نہیں کیا جائے گا ۔

Hazrat Saib bin Yazid (رضي الله تعالى عنه) farmate hain keh maine Rasool Allah SAW ko dekha, Aap SAW ne Abdullah bin Khatal ko Kabah ke pardon se bahar nikalwaya aur usko qatal karwa diya. Uske baad farmaya: Aaj ke baad kisi Quraishi ko nishana bana kar (bandh kar) qatal nahin kiya jayega.

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرَجَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَطَلٍ مِنْ بَيْنِ أَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَتَلَهُ صَبْرًا ثُمَّ قَالَ: «لَا يُقْتَلُ أَحَدٌ مِنْ قُرَيْشٍ بَعْدَ هَذَا صَبْرًا»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6689