32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of the wife of Hazrat Abu Hudhaifah bin Utbah (RA) Hazrat Sahla bint Suhayl (RA)

ذكر حضرت سهلة بنت سهيل، زوجة حضرت أبو حذيفة بن عتبة رضي الله عنها

Mustadrak Al Hakim 6901

Musab bin Abdullah Zubayri states: Among the wives of Amir bin Luai was "Sahla bint Suhail bin Amr bin Abd Shams bin Abd Wudd bin Nasr bin Malik bin Hisl". She migrated to Abyssinia with her husband, Abu Hudhayfa (may Allah be pleased with him). Muhammad bin Abi Hudhayfa was born to them in Abyssinia.

مصعب بن عبداللہ زبیری فرماتے ہیں : عامر بن لوئی کی عورتوں میں سے ’’ سہلہ بنت سہیل بن عمرو بن عبدشمس بن عبد ود بن نصر بن مالک بن حسل ‘‘ ہیں ، انہوں نے اپنے شوہر ابوحذیفہ رضی اللہ عنہ کے ہمراہ حبشہ کی جانب ہجرت کی تھی ۔ حبشہ میں ان کے ہاں محمد بن ابی حذیفہ پیدا ہوئے تھے ۔

Musab bin Abdullah Zubayri farmate hain : Aamir bin Luai ki auraton mein se 'Sahla bint Suhail bin Amr bin Abd Shams bin Abd Wad bin Nasr bin Malik bin Hasil' hain, unhon ne apne shohar Abu Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) ke hamrah Habsha ki janib hijrat ki thi . Habsha mein un ke han Muhammad bin Abi Huzaifa paida hue the.

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: «وَمِنْ نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ وُدِّ بْنِ نَصْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِسْلٍ، وَكَانَتْ مِمَّنْ هَاجَرَتْ مَعَ زَوْجِهَا أَبِي حُذَيْفَةَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ، فَوَلَدَتْ لَهُ بِالْحَبَشَةِ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي حُذَيْفَةَ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6901

Mustadrak Al Hakim 6902

Sahl, the wife of AbuHudhaifa, narrated that she mentioned Salim, the freed slave of AbuHudhaifa, in the presence of the Messenger of Allah. She said that he (Salim) used to come and go freely in their presence. She thought the Prophet had given her permission to nurse Salim. So, she nursed him though he was a grown-up man. This incident took place after the Battle of Badr.

حضرت ابوحذیفہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ حضرت سہلہ سے مروی ہے ، انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں ابوحذیفہ کے غلام سالم کا ذکر کیا اور بتایا کہ وہ ان کے پاس آتے جاتے ہیں ، وہ سمجھتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کو کہا تھا کہ وہ سالم کو دودھ پلا دے ، تو انہوں نے سالم کو دودھ پلایا تھا حالانکہ وہ ( بڑی عمر کے ) آدمی تھے ۔ ( یہ واقعہ جنگ بدر کے بعد کا ہے )

Hazrat Abu Huzaifa razi Allah anhu ki zojah Hazrat Sahla se marvi hai, unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein Abu Huzaifa ke ghulam Salim ka zikr kiya aur bataya ki woh unke pass aate jaate hain, woh samajhti hain ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unko kaha tha ki woh Salim ko doodh pila de, to unhon ne Salim ko doodh pilaya tha halanki woh ( badi umar ke ) aadmi the. ( Yeh waqeya Jang Badr ke baad ka hai ).

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَهْلَةَ، امْرَأَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَدُخُولَهُ عَلَيْهَا، فَزَعَمَتْ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تُرْضِعَهُ» فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ بَعْدَمَا شَهِدَ بَدْرًا [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6902 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6902

Mustadrak Al Hakim 6903

The Mother of the Believers, Aisha (may Allah be pleased with her) narrated: The Prophet (peace be upon him) said to Sahla, the wife of Abu Hudhaifa, "Breastfeed Salim, the freed slave of Abu Hudhaifa (and make him your foster son) so that it will be permissible for him to be alone with you (and there be no issue of Abu Hudhaifa's honor being compromised)." So Sahla breastfed Salim, and at that time Salim was a (grown) man. Rabbi'ah said: "This (permission) was only for Salim (and is not permissible for anyone else)."

ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : نبی اکرم ﷺ نے ابوحذیفہ کی زوجہ سہلہ کو کہا تھا کہ تم ابوحذیفہ کے غلام سالم کو اپنا دودھ پلا دو ( اور اس کو اپنا رضاعی بیٹا بنا لو ) تاکہ ابوحذیفہ کی غیرت کو نقصان نہ ہو ، چنانچہ سہلہ نے سالم کو دودھ پلایا اور اس وقت سالم ( بڑی عمر کے ) آدمی تھے ۔ حضرت ربیعہ فرماتے ہیں : یہ فقط حضرت سالم کے لئے رخصت تھی ، ( کسی اور کے لئے یہ عمل جائز نہیں ہے )

Umm ul Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain : Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam ne Abu Huzaifa ki zojah Sahla ko kaha tha ke tum Abu Huzaifa ke ghulam Salim ko apna doodh pila do ( aur is ko apna razayi beta bana lo ) taake Abu Huzaifa ki ghairat ko nuqsan na ho, chunancha Sahla ne Salim ko doodh pilaya aur us waqt Salim ( bari umar ke ) aadmi thay. Hazrat Rabia farmate hain : Yeh faqat Hazrat Salim ke liye rukhsat thi, ( kisi aur ke liye yeh amal jaiz nahi hai ).

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: «أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْلَةَ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ» قَالَ رَبِيعَةُ: وَكَانَ رُخْصَةً لِسَالِمٍ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6903 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6903