5.
Statement of Friday Prayer
٥-
بیان يوم الجمعة
Mustadrak Al Hakim 1030
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best day on which the sun has risen is Friday. On it Adam (peace be upon him) was created, on it he was sent down to the earth, on it his repentance was accepted, on it he died, and on it the Hour (of Resurrection) will take place. Every animal raises its head (looking up) in fear of the Hour on Friday from the time the sun rises until it sets, except mankind and the jinn. On this day, there is a time when if a believing servant asks Allah for something good while standing in prayer, Allah will grant it to him.” Someone asked, “O Messenger of Allah, when is that time?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) responded by placing his hand on his head or on his forehead and said, “It is when the Imam sits on the pulpit until the prayer is over.” (Another narration adds), Ka’b said: “Is it every year once, O Messenger of Allah?” He said: “Rather, in every Friday.” Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Thereupon Ka’b read the Torah and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has spoken the truth. Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Then I met Abdullah bin Salam and I made a mention of my meeting with Ka’b to him. Abdullah bin Salam said: I know what that hour is. Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Tell me about it. Abdullah bin Salam said: It is the last hour of Friday. I said: How could it be the last hour of Friday, while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has said: "If a believing servant happens to be standing in prayer during that hour." While at that time the prayer is not observed. Abdullah bin Salam said: Did not the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When a person observes the prescribed prayer and waits for the next (prayer), he is considered to be in a state of prayer till he offers that prayer?
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جن دنوں میں سورج طلوع ہوتا ہے ان میں سب سے بہترین دن جمعہ ہے ، اسی میں آدم علیہ السلام کو پیدا کیا گیا ، اسی دن آپ کو زمین پر اتارا گیا ، اسی دن آپ کو توبہ قبول کی گئی ، اسی دن آپ کی وفات ہوئی اور اسی میں قیامت ہو گی اور ہر جانور جمعہ کے دن صبح سے لے کر شام تک قیامت سے گھبرا کر چیخیں مارتا ہے ، سوائے انسان اور جنات کے اور اس دن ایک ایسی ساعت آتی ہے کہ اگر بندہ نماز کی حالت میں اس کو پا لے تو جو چیز اللہ سے مانگے گا ، اللہ تعالیٰ اس کو عطا فرمائے گا ۔ کعب کہتے ہیں : کیا یہ ساعت ہر سال میں ایک مرتبہ آتی ہے میں نے کہا : بلکہ ہر جمعہ میں آتی ہے ۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں : اس پر کعب نے تورات پڑھی اور کہا : اللہ کے رسول ﷺ نے سچ فرمایا ۔ ابوہریرہ کہتے ہیں : پھر میری ملاقات عبداللہ بن سلام سے ہوئی تو میں نے ان کو کعب کے ساتھ اپنی مجلس کا ذکر کیا عبداللہ بن سلام نے کہا : میں جانتا ہوں کہ وہ کان سی ساعت ہے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں : میں نے ان سے کہا : کہ وہ ساعت مجھے بھی بتائیے ۔ تو عبداللہ بن سلام نے کہا : یہ جمعہ کے دن کی آخری ساعت ہے ، میں نے کہا : یہ جمعہ کے دن کی آخری ساعت کیسے ہو سکتی ہے جبکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے :’’ جو بندہ حالت نماز اس ساعت کو پائے ‘‘ جبکہ اس وقت میں تو نماز پڑھی ہی نہیں جاتی ، عبداللہ بن سلام نے کہا : کیا رسول اللہ ﷺ نے نہیں فرمایا ؟ کہ جو آدمی نماز کے انتظارمیں بیٹھا ہو تو وہ نماز ہی میں ہے یہاں تک کہ وہ نماز پڑھ لے ۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Jin dinon mein Suraj talu hota hai un mein sab se behtarin din Jumma hai, isi mein Adam Alaihissalam ko paida kiya gaya, isi din aap ko zameen par utara gaya, isi din aap ko tauba qubool ki gayi, isi din aap ki wafat hui aur isi mein qayamat hogi aur har janwar Jumma ke din subah se lekar sham tak qayamat se ghabra kar cheekhen marta hai, siwaye insan aur jinnat ke aur is din ek aisi ghari aati hai ki agar banda namaz ki halat mein us ko pa le to jo cheez Allah se maangega, Allah Ta'ala us ko ata farmayega. Ka'b kahte hain: kya ye ghari har saal mein ek martaba aati hai? Maine kaha: balke har Jumma mein aati hai. Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: is par Ka'b ne Taurat padhi aur kaha: Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sach farmaya. Abu Hurairah kahte hain: phir meri mulaqat Abdullah bin Salam se hui to maine un ko Ka'b ke sath apni majlis ka zikar kiya. Abdullah bin Salam ne kaha: main janta hun ki wo kaun si ghari hai. Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: maine un se kaha ki wo ghari mujhe bhi bataiye. To Abdullah bin Salam ne kaha: ye Jumma ke din ki aakhri ghari hai, maine kaha: ye Jumma ke din ki aakhri ghari kaise ho sakti hai jabki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: "jo banda halat e namaz is ghari ko paye" jabki is waqt mein to namaz padhi hi nahin jati, Abdullah bin Salam ne kaha: kya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne nahin farmaya? Ki jo admi namaz ke intezar mein baitha ho to wo namaz hi mein hai yahan tak ki wo namaz padh le.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْبَرْتِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُهْبِطَ، وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ، وَفِيهِ مَاتَ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ، وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ يُصْبَحُ حَتَّى الشَّمْسَ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ، وَفِيهَا سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» قَالَ كَعْبٌ: ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ؟ فَقُلْتُ: بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ، قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ، فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَّامٍ، فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: «قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ؟» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبَرَنِي بِهَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: «هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ» . فَقُلْتُ: كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي» وَتِلْكَ السَّاعَةُ لَا يُصَلَّى فِيهَا؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى أَحْرُفٍ مِنْ أَوَّلِهِ «فِي حَدِيثِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ» خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ «، وَقَدْ تَابَعَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ يَزِيدَ بْنَ الْهَادِ عَلَى رِوَايَتِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ بِالزِّيَادَاتِ فِيهِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 1030 - على شرطهما