8.
Statement of Nawafil (Voluntary Prayers)
٨-
بیان النوافل
Mustadrak Al Hakim 1197
Abu Wahab Muhammad bin Muzahim said: I asked Abdullah bin Mubarak about the prayer in which tasbihat (glorifications) are recited. He said: Recite Takbir (Allahu Akbar), then recite Sana (Subhanaka...), then recite fifteen times: Subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar. Then recite Ta'awwuz (A'udhu...), then Tasmiyah (Bismillah...), then Surah Fatiha and another Surah. Then recite ten times: Subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar. Then go into Ruku (bowing). Then recite this same tasbih ten times. Then raise your head and recite this same tasbih ten times. Then go into Sajdah (prostration) and recite this same tasbih ten times. Then raise your head from Sajdah and recite this same tasbih ten times. Then go into the second Sajdah and recite this same tasbih ten times. Then raise your head and recite this same tasbih ten times. Perform four rak'ahs in this manner. In this way, there are 75 tasbihat in each rak'ah and 300 tasbihat in the entire prayer. If this prayer is offered at night, I prefer that the salam (greeting of peace) be offered after two rak'ahs, and if offered during the day, whoever wishes may offer salam after two rak'ahs and whoever wishes may not. **All the narrators who narrated this hadith from Ibn Mubarak are trustworthy and reliable, and Abdullah bin Mubarak cannot be accused of teaching something whose chain of narration was not authentic according to him.**
" حضرت ابووہب محمد بن مزاحم فرماتے ہیں : میں نے عبداللہ بن مبارک سے اس نماز کے متعلق پوچھا : جس میں تسبیحات پڑھی جاتی ہیں تو انہوں نے فرمایا : تکبیر پڑھو ، پھر ثناء پڑھو ، پھر پندرہ مرتبہ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ پڑھو ، پھر تعوذ پڑھو ، پھر تسمیہ ، پھر سورۃ فاتحہ اور کوئی دوسری سورۃ ، پھر دس مرتبہ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ پڑھو ، پھر رکوع کرو ، پھر دس مرتبہ یہی تسبیح پڑھو ، پھر سر اٹھاؤ اور دس مرتبہ یہی تسبیح پڑھو ، پھر سجدہ کرو اور دس مرتبہ یہی تسبیح پڑھو ، پھر سجدے سے سر اٹھا کر دس بار یہی تسبیح کرو ، پھر دوسرا سجدہ کرو اور دس بار یہی تسبیح پڑھو ، پھر سر اٹھاؤ اور دس بار یہی تسبیح پڑھو ، چار رکعتیں اسی طرح ادا کرو ، اس طرح ہر رکعت میں 75 اور پوری نماز میں 300 تسبیحات ہیں ، اگر یہی نماز رات میں پڑھیں تو میں اس بات کو زیادہ پسند کرتا ہوں کہ دو رکعتوں کے بعد سلام پھیرا جائے اور اگر دن میں پڑھیں تو جس کا دل چاہے ( دو رکعتوں کے بعد ) سلا پھیر لے اور جو چاہے نہ پھیرے ۔ ٭٭ اس حدیث کو ابن مبارک سے روایت کرنے والے تمام راوی ثقہ ہیں ، قابل اعتماد ہیں اور عبداللہ بن مبارک پر یہ تہمت نہیں لگائی جا سکتی کہ وہ اس چیز کی تعلیم دیتے رہے جس کی سند ان کے اپنے نزدیک صحیح نہیں ہے ۔"
Hazrat Abu Wahab Muhammad bin Muzahim farmate hain : maine Abdullah bin Mubarak se is namaz ke mutalliq poocha : jis mein tasbihat parhi jati hain to unhon ne farmaya : takbeer parho , phir sana parho , phir pandrah martaba Subhan Allahi wal hamdu lillahi wa la ilaha illal lahu wal lahu akbar parho , phir taawuz parho , phir tasmiya , phir surat fatiha aur koi doosri surat , phir das martaba Subhan Allahi wal hamdu lillahi wa la ilaha illal lahu wal lahu akbar parho , phir ruku karo , phir das martaba yahi tasbih parho , phir sar uthao aur das martaba yahi tasbih parho , phir sijda karo aur das martaba yahi tasbih parho , phir sijde se sar utha kar das bar yahi tasbih karo , phir doosra sijda karo aur das bar yahi tasbih parho , phir sar uthao aur das bar yahi tasbih parho , chaar rakatten isi tarah ada karo , is tarah har rakat mein 75 aur poori namaz mein 300 tasbihat hain , agar yahi namaz raat mein parhen to mein is baat ko zyada pasand karta hun ki do rakaton ke baad salam phera jaye aur agar din mein parhen to jis ka dil chahe ( do rakaton ke baad ) sala phair le aur jo chahe na phire . ** is hadees ko Ibn Mubarak se riwayat karne wale tamam ravi thiqa hain , qabil aitmad hain aur Abdullah bin Mubarak par yeh tohmat nahin lagai ja sakti ki woh is cheez ki taleem dete rahe jis ki sanad un ke apne nazdeek sahih nahin hai .
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَرَّاحُ الْعَدْلُ بِمَرْوَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَاسَوَيْهِ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّكَّرِيُّ، ثنا أَبُو وَهْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُزَاحِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، عَنِ الصَّلَاةِ الَّتِي يُسَبَّحُ فِيهَا، فَقَالَ: " تُكَبِّرُ ثُمَّ تَقُولُ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، ثُمَّ تَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ تَتَعَوَّذُ وَتَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةً، ثُمَّ تَقُولُ عَشْرَ مَرَّاتٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَسْجُدُ الثَّانِيَةَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا تُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ عَلَى هَذَا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ تَسْبِيحَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، وَذَلِكَ تَمَامُ الثَّلَاثِ مِائَةٍ، فَإِنْ صَلَّاهَا لَيْلًا فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُسَلِّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، فَإِنْ صَلَّى نَهَارًا فَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يُسَلِّمْ «رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ أَثْبَاتٌ، وَلَا يُتَّهَمُ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يُعَلِّمَهُ مَا لَمْ يَصِحَّ عِنْدَهُ سَنَدُهُ»