14.
Statement of Zakat (Almsgiving)
١٤-
بیان الزكاة
Mustadrak Al Hakim 1463
Muhammad bin Abi Hafsa narrated on the authority of Zuhri that Abu Imama bin Sahl bin Hunaif reported his father as saying: People used to give away as Zakah bad dates, so Allah, the Exalted, revealed this verse: “And do not aim at the bad therein, so as to give thereof (in charity). And you would not take it yourselves except that you suck it (with displeasure).” (Al-Baqarah 2:267). Sahl said: Allah’s Messenger (ﷺ) prohibited (giving away in charity) these two kinds of dates: (1) Ja’rur and (2) Habiq.
محمد بن ابی حفصہ ، زہری رضی اللہ عنہ کے واسطے سے ابوامامہ بن سہل بن حنیف سے ان کے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ لوگ ( زکوۃ کے لیے ) ردی پھل دیا کرتے تھے تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی : ( ولا تیمموا الخبیث منہ تنفقون ، ولستم باخذیہ الّا ان تغمضوا فیہ ) ’’ اور خاص ناقص کا ارادہ نہ کرو کہ دو تم اس میں سے اور تمہیں ملے تو نہ لو گے جب تک اس میں قسم پوشی نہ کرو ۔ ‘‘ ( کنزالایمان ) سہل کہتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ان دو قسم کی کھجوروں سے منع کیا ہے ۔ ( 1 ) جعرور اور ( 2 ) حبیق ۔
Mohammad bin Abi Hafsa, Zahri razi Allah anhu ke waste se Abu amama bin Sahl bin Hanif se un ke wald ka ye bayan naqal karte hain ke log ( zakat ke liye ) raddi phal diya karte thy to Allah ta'ala ne ye ayat nazil farmai: ( wala tatimmu alkhabis minhu tunfiqoon, wa lastum bi'akhizihi illa an tughmidu feeh ) '' aur khas naqis ka irada na karo ke do tum is mein se aur tumhen mile to na loge jab tak is mein qasam poshi na karo. '' ( kanzul iman ) Sahl kehte hain: Rasul Allah ﷺ ne in do qisam ki khajuron se mana kya hai. ( 1 ) Jarur aur ( 2 ) Habiq ..
فَأَخْبَرَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ أُنَاسٌ يَتَيَمَّمُونَ شِرَارَ ثِمَارِهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ، وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ} [البقرة: 267] قَالَ: " فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَوْنَيْنِ: عَنِ الْجُعْرُورِ، وَعَنْ لَوْنِ الْحُبَيْقِ "