14.
Statement of Zakat (Almsgiving)
١٤-
بیان الزكاة
Mustadrak Al Hakim 1480
On the authority of Abu Sa'eed al-Khudri (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It is not permissible for a wealthy person to accept charity except for five: (1) A warrior in the cause of Allah. (2) A collector of Zakat. (3) A debtor. (4) A person whose neighbor is poor, so charity is given to the poor person and the poor person gives a gift to the rich person. ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on him) did not narrate it because Malik ibn Anas narrated it with an addition from Zayd ibn Aslam.
" حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : 5 آدمیوں کے سوا کسی غنی کو صدقہ لینا جائز نہیں ہے : ( 1 ) اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا ۔ ( 2 ) زکوۃ جمع کرنے پر مقرر آدمی ۔ ( 3 ) مقروض ۔ ( 4 ) ایسا آدمی جس کا ہمسایہ مسکین ہو تو مسکین پر صدقہ کر دیا جائے اور مسکین غنی کو ہدیہ دے دے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو اس لیے روایت نہیں کیا کیونکہ مالک بن انس نے اس میں زید بن اسلم سے ارسال کیا ہے ۔"
Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) riwayat karte hain keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya 5 aadmiyon ke siwa kisi ghani ko sadqa lena jaiz nahi hai: (1) Allah ki rah mein jihad karne wala. (2) Zakat jama karne par muqarrar aadmi. (3) Maqrooz. (4) Aisa aadmi jis ka hamsayh miskeen ho to miskeen par sadqa kar diya jaye aur miskeen ghani ko hadiya de de. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihima ne is ko is liye riwayat nahi kiya kyunki Malik bin Anas ne is mein Zaid bin Aslam se irsal kya hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ: لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا، أَوْ لِغَارِمٍ، أَوْ لِرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَى الْمِسْكِينُ الْغَنِيَّ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ لِإِرْسَالِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ إِيَّاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ»