14.
Statement of Zakat (Almsgiving)
١٤-
بیان الزكاة
Mustadrak Al Hakim 1510
Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: One day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to give charity. Coincidentally, I had a lot of wealth that day. I thought that if I wanted to surpass Abu Bakr (may Allah be pleased with him), I could do it today. So, I brought half of my wealth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: “What have you left for your family?” I replied: “The same amount (that I have brought).” Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought all his wealth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: “What have you left for your family?” He replied: “I have left Allah and His Messenger for them.” I thought to myself that I can never surpass Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in any matter. ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but it is not narrated in the Sahihayn (Bukhari and Muslim).
" حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ایک دن ہمیں صدقہ کرنے کا حکم دیا ، اتفاق سے اس دن میرے پاس کافی مال تھا ، میں نے سوچا کہ اگر میں حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے سبقت کرنا چاہوں تو آج کر سکتا ہوں ، تو میں اپنا آدھا مال لے آیا ۔ رسول اللہ ﷺ نے پوچھا : تم نے اپنے گھر والوں کے لیے کیا چھوڑا ؟ میں نے کہا : ( جتنا لے کر آیا ہوں ) اتنا ہی ( گھر والوں کے لیے چھوڑا ہے ) ۔ اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنا سارا مال لے آئے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : تم نے اپنے گھر والوں کے لیے کیا چھوڑا ؟ انہوں نے جواب دیا : میں نے ان کے لیے اللہ اور اُس کا رسول چھوڑا ہے ۔ میں نے سوچ لیا کہ میں کسی بھی معاملے میں کبھی بھی حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے آگے نہیں نکل سکتا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا ۔"
Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik din humein sadqa karne ka hukum diya, ittefaq se us din mere pas kaafi maal tha, maine socha ki agar main Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) se sabqat karna chahun to aaj kar sakta hun, to main apna aadha maal le aaya. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pucha : Tum ne apne ghar walon ke liye kya chhora? Maine kaha : ( Jitna le kar aaya hun ) utna hi ( ghar walon ke liye chhora hai ). Aur Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) apna sara maal le aaye, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Tum ne apne ghar walon ke liye kya chhora? Unhon ne jawab diya : Maine un ke liye Allah aur us ka Rasool chhora hai. Maine soch liya ki main kisi bhi mamle mein kabhi bhi Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) se aage nahin nikal sakta. ** Ye hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin ise sahihain mein naqal nahin kiya gaya.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْعَدْلُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ: الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا، فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» فَقُلْتُ: مِثْلَهُ، وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟» فَقَالَ: أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَقُلْتُ: لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»