15.
Statement of Fasting
١٥-
بیان الصوم
Mustadrak Al Hakim 1559
On the authority of Thauban, may Allah be pleased with him, who was a slave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with his chain of narration going back to Shaiban, may Allah be pleased with him: Once, during the blessed month of Ramadan, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was going to Jannat al-Baqi when he saw a man getting cupped. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "The fast of both the one who performs cupping and the one on whom it is performed is broken." **Imam Ahmad bin Hanbal said:** "This is the most authentic hadith narrated on this topic."
" حضرت شیبان رضی اللہ عنہ کی سند کے ہمراہ رسول اللہ ﷺ کے غلام ثوبان رضی اللہ عنہ کا بیان ہے : ایک مرتبہ ماہِ رمضان المبارک میں رسول اللہ ﷺ جنت البقیع میں جا رہے تھے کہ ایک شخص کو دیکھا جو پچھنے لگوا رہا تھا ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : پچھنے لگانے اور لگوانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا ہے ۔ ٭٭ امام احمد بن حنبل فرماتے ہیں : اس باب میں مروی احادیث میں سب سے زیادہ صحیح حدیث یہی ہے ۔"
Hazrat Shaiban Radi Allaho Anho Ki Sanad Ke Hamrah Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam Ke Ghulam Sowban Radi Allaho Anho Ka Bayan Hai Ek Martaba Mah e Ramzan Ul Mubarak Mein Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam Jannat Ul Baqi Mein Ja Rahe The Ke Ek Shakhs Ko Dekha Jo Pichne Lagwa Raha Tha Aap Sallallaho Alaihe Wasallam Ne Farmaya Pichne Lagwane Aur Lagwane Wale Dono Ka Roza Toot Gaya Hai Imam Ahmad Bin Hanbal Farmaty Hain Is Bab Mein Marwi Ahadees Mein Sab Se Zyada Sahih Hadees Yahi Hai
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرَوَيْهِ الصَّفَّارُ بِبَغْدَادَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا الْحَسَنُ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْبَقِيعِ فِي رَمَضَانَ إِذْ رَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ، فَقَالَ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ، وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: «وَهُوَ أَصَحُّ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ» وَأَمَّا حَدِيثُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ