15.
Statement of Fasting
١٥-
بیان الصوم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ba‘ḍ | Anonymous Name | |
| abī bakr bn ‘abd al-raḥman | Abu Bakr ibn Abdur-Rahman al-Makhzumi | Trustworthy |
| sumayyin | Sumay al-Qurashi | Trustworthy |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| al-qa‘nabī | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| aḥmad bn muḥammad bn ‘īsá | Ahmad ibn Muhammad al-Barti | Trustworthy Hafiz |
| abū bakr bn abī naṣrin al-marwazī | Muhammad ibn Ahmad al-Marwazi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بَعْضِ | اسم مبهم | |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي | ثقة |
| سُمَيٍّ | سمي القرشي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى | أحمد بن محمد البرتى | ثقة حافظ |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ | محمد بن أحمد المروزي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 1579
Abu Bakr bin Abdur Rahman (may Allah be pleased with him), a companion, narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanding the people to break their fasts while traveling in the year of the conquest of Makkah, and he said: "Be strong against your enemy." While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) himself was fasting. Abu Bakr bin Abdur Rahman says: The one who narrated this Hadith to me said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in 'Arafah (between Makkah and Madinah) pouring water over himself in the state of fasting at noon due to intense thirst or (perhaps he said) heat.
حضرت ابوبکر بن عبدالرحمن رضی اللہ عنہ ایک صحابی کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ میں نے دیکھا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ والے سال لوگوں کو حالتِ سفر میں روزہ چھوڑنے کا حکم دیا اور فرمایا : اپنے دشمن کے لیے طاقتور رہو ۔ جبکہ رسول اللہ ﷺ نے بذاتِ خود روزہ رکھا تھا ۔ ابوبکر بن عبدالرحمن فرماتے ہیں : جس شخص نے مجھے یہ حدیث سنائی ہے اس کا کہنا ہے کہ میں نے رسول اکرم ﷺ کو ( مکہ اور مدینہ کے درمیان مقامِ ) عرج میں شدتِ پیاس یا ( شاید یہ کہا ) گرمی کی وجہ سے دوپہر کے وقت روزہ کی حالت میں اپنے اوپر پانی بہاتے دیکھا ہے ۔
Hazrat Abubakar bin Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه) ek sahabi ka yeh bayan naqal karte hain keh maine dekha hai keh Rasool Allah SAW ne Fath Makkah wale saal logon ko halat e safar mein roza chhorne ka hukum diya aur farmaya: Apne dushman ke liye taqatwar raho. Jab keh Rasool Allah SAW ne bizat e khud roza rakha tha. Abubakar bin Abdur Rahman farmate hain: Jis shaks ne mujhe yeh hadees sunai hai uska kehna hai keh maine Rasool Akram SAW ko Makkah aur Madina ke darmiyan maqam e Arafat mein shiddat e piyas ya shayad yeh kaha garmi ki waja se dopahar ke waqt roza ki halat mein apne upar pani bahati dekha hai.
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "" رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ بِالْفِطْرِ عَامَ الْفَتْحِ، وَقَالَ: «تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ» وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنَ الْعَطَشِ» ، أَوْ قَالَ: مِنَ الْحَرِّ