1.
Statement of Faith
١-
بیان الإيمان


Mustadrak Al Hakim 16

Hisan bin Kahil narrated: I went to a gathering where Abdur Rahman bin Samurah was present, but I did not recognize him. He said, "Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever dies without associating anything with Allah and testifies with a truthful heart that I am the Messenger of Allah, Allah will forgive him.'" (Hisan bin Kahil said): I said to Abdur Rahman bin Samurah, "Did you hear this Hadith from Muadh (may Allah be pleased with him)?" (Upon my saying this) all the people jumped on me. Abdur Rahman said to them, "Leave him, for he has not said anything wrong." (Hisan said): Then Abdur Rahman turned towards me and said, "Yes, I heard this Hadith from Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and Muadh thought that he had heard this Hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."

" حصان بن کاہل بیان کرتے ہیں : میں ایک ایسی محفل میں گیا جس میں حضرت عبدالرحمن بن سمرہ بھی موجود تھے لیکن میں انہیں پہچانتا نہیں تھا ۔ انہوں نے کہا کہ مجھے معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث شریف سنائی ہے : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جو شخص مرتے وقت مشرک نہ ہو اور سچے دل سے میرے رسول اللہ ہونے کی گواہی دیتا ہو ، اللہ تعالیٰ اسے بخش دے گا ( حصان بن کاہل کہتے ہیں : میں نے عبدالرحمن بن سمرہ سے ) کہا : کیا آپ نے یہ حدیث حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے سنی ہے ؟ ( میرے یہ کہنے پر ) سارے لوگ میرے اوپر پل پڑے ۔ اس پر عبدالرحمن نے لوگوں کو سمجھایا کہ اس کو چھوڑ دو کیونکہ اس نے کوئی بری بات نہیں کی ( حصان کہتے ہیں : پھر عبدالرحمن نے میری طرف متوجہ ہو کر ) کہا : جی ہاں ! میں نے یہ حدیث حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے سنی ہے اور معاذ کا یہ خیال تھا کہ انہوں نے یہ حدیث رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے ۔

Hissan bin Kahal bayan karte hain : mein aik aisi mehfil mein gaya jis mein Hazrat Abdul Rahman bin Samrah bhi mojood thay lekin mein unhein pehchanta nahin tha . Unhon ne kaha keh mujhe Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) ne yeh hadees sharif sunaai hai : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : jo shakhs marte waqt mushrik na ho aur sache dil se mere Rasool Allah hone ki gawahi deta ho , Allah Ta'ala use bakhsh de ga ( Hissan bin Kahal kehte hain : mein ne Abdul Rahman bin Samrah se ) kaha : kya aap ne yeh hadees Hazrat Muaz (رضي الله تعالى عنه) se suni hai ? ( mere yeh kehne par ) sare log mere upar pul par gaye . Is par Abdul Rahman ne logon ko samjhaya keh is ko chhor do kyunki is ne koi buri baat nahin ki ( Hissan kehte hain : phir Abdul Rahman ne meri taraf mutawajjah ho kar ) kaha : jee haan ! mein ne yeh hadees Hazrat Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) se suni hai aur Muaz ka yeh khayaal tha keh unhon ne yeh hadees Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai .

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ إِمْلَاءً، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ، ثنا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، ثنا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا هِصَّانُ بْنُ كَاهِلٍ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ كَاهِنٌ قَالَ: جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ وَلَا أَعْرِفُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: «مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا» . قَالَ: فَقُلْتُ: أَأَنْتَ سَمِعْتَ مِنْ مُعَاذٍ، فَعَنَّفَنِي الْقَوْمُ، فَقَالَ: دَعُوهُ فَإِنَّهُ لَمْ يُسِيءِ الْقَوْلَ، نَعَمْ، أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَزَعَمَ مُعَاذٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. "" هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ تَدَاوَلَهُ الثِّقَاتُ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ جَمِيعًا بِهَذَا اللَّفْظِ، وَالَّذِي عِنْدِي - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّهُمَا أَهْمَلَاهُ لِهِصَّانِ بْنِ كَاهِلٍ، وَيُقَالُ: ابْنُ كَاهِنٍ، فَإِنَّ الْمَعْرُوفَ بِالرِّوَايَةِ عَنْهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ فَقَطْ «. وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، أَنَّهُ رَوَى عَنْهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ أَيْضًا،» وَقَدْ أَخْرَجَا جَمِيعًا عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الثِّقَاتِ لَا رَاوِيَ لَهُمْ إِلَّا وَاحِدٌ، فَيَلْزَمُهُمَا بِذَلِكَ إِخْرَاجُ مِثْلِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 16 - هصان وثقه ابن حبان