16.
Statement of Hajj
١٦-
بیان الحج


Mustadrak Al Hakim 1723

"Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha Radi Allahu Anha narrates that the Messenger of Allah ﷺ sent Umm Salama Radi Allahu Anha to perform "Rami" (stoning of the Jamarat) on the night of sacrifice. She performed "Rami" before Fajr. Then, after completing Rami, she returned. It was the second day of the marriage of the Holy Prophet ﷺ with Umm al-Mu'minin Umm Salama Radi Allahu Anha. ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of both Imam Bukhari Rahmatullah Alaih and Imam Muslim Rahmatullah Alaih, but neither of them narrated it."

" اُمّ المومنین سیّدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اُمّ سلمہ رضی اللہ عنہا کو قربانی والی رات ’’ رمی ‘‘ کرنے کے لیے بھیجا تو انہوں نے فجر سے پہلے ’’ رمی ‘‘ کی ۔ پھر آپ رمی مکمل کرنے کے بعد واپس چلی گئیں ۔ ام المومنین حضرت اُمّ سلمہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ رسول اکرم ﷺ کے نکاح کا یہ دوسرا دن تھا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا ۔"

Umm ul Momineen Sayyida Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain ke Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne Umm e Salma Radi Allaho Anha ko qurbani wali raat "Rami" karne ke liye bheja to unhon ne fajar se pehle "Rami" ki. Phir aap "Rami" mukammal karne ke baad wapas chali gayin. Umm ul Momineen Hazrat Umm e Salma Radi Allaho Anha ke sath Rasool e Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ke nikah ka yeh doosra din tha. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih wa Imam Muslim Rahmatullah Alaih donon ke mayar ke mutabiq sahih hai lekin donon ne hi ise naqal nahin kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: «أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتِ الْجَمْرَ قَبْلَ الْفَجْرِ، ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ، وَكَانَ ذَلِكَ يَوْمُ الثَّانِي الَّذِي يَكُونُ عِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا، لَمْ يُخَرِّجَاهُ "