16.
Statement of Hajj
١٦-
بیان الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Utba | Utbah ibn Abd as-Salami | Sahabi |
| Abi Humayd al-Sa'idi | Abu Humayd al-Ra'ini | Unknown |
| Thawr ibn Yazid | Thawr ibn Yazid al-Rahbi | Trustworthy except that he believes in predestination |
| Sadaqah ibn Abd al‑Allah al-Dimashqi | Sadaqah ibn Abdullah al-Sameen | Denier of Hadith |
| Amru ibn Abi Salama | Amr ibn Abi Salamah at-Tanassi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| Ahmad ibn 'Isa al-Lakhmi | Ahmad ibn Isa al-Masri | Accused of lying and fabrication |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُتْبَةُ | عتبة بن عبد السلمي | صحابي |
| أَبِي حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيِّ | أبو حميد الرعيني | مجهول |
| ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ | ثور بن يزيد الرحبي | ثقة ثبت إلا أنه يرى القدر |
| صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ | صدقة بن عبد الله السمين | منكر الحديث |
| عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ | عمرو بن أبي سلمة التنيسي | صدوق له أوهام |
| أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ | أحمد بن عيسى المصري | متهم بالكذب والوضع |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 1722
Abu Humaid As Saa’idi (رضي الله تعالى عنه) narrates: We were sitting with Utbah bin Abd As Salami (رضي الله تعالى عنه). Yazid Al Misri came there and said to Utbah (رضي الله تعالى عنه), “O Abu Al Waleed! We went out to buy animals for sacrifice, but we could not find any animal except one with broken teeth.” Utbah (رضي الله تعالى عنه) said, “If you had brought it to me, it would have been better.” Yazid replied, “May Allah forgive you! Is it permissible from you (to sacrifice such an animal) and prohibited for us?” He said, “Yes.” Yazid asked, “Why?” He replied, “You have doubt (about it), while I don’t.” Abu Humaid (رضي الله تعالى عنه) said, “Then Utbah (رضي الله تعالى عنه) took out his hand and said, “The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited (sacrificing) five (types of) animals: 1. Al Musalah 2. Al Musfarah 3. Al Biqqa’ 4. Al Shari’ah 5. Al Khadraa’ Utbah (رضي الله تعالى عنه) said, Al Musalah is the animal whose horns have been cut off from the roots. Al Musfarah is the animal whose ears have been cut off from the roots. Al Biqqa’ is the animal whose lameness is clearly visible. Al Shari’ah is the animal that is so weak or sick that it cannot walk along with the flock.”
" حضرت ابوحمید رعینی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم عتبہ بن عبد سلمی کے پاس بیٹھے ہوئے تھے ، وہاں مصر والے یزید المقرائی آ گئے ، انہوں نے عتبہ سے کہا : اے ابوالولید ! ہم ابھی قربانی کے جانور خریدنے نکلے تھے ، ہمیں ایک ٹوٹے ہوئے دانتوں والے جانور کے سوا اور کوئی جانور نہیں ملا ۔ عتبہ نے کہا : اگر تم اس کو میرے پاس لے آتے تو کتنا ہی اچھا ہوتا ، یزید نے جواب دیا ۔ اللہ تعالیٰ معاف فرمائے ! کیا وہ تمہاری طرف سے جائز ہے اور ہماری طرف سے ناجائز ہے ؟ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ یزید نے کہا : کیوں ؟ عتبہ نے کہا : تم شک کرتے ہو اور مجھے نہیں ہے ۔ ابوحمید فرماتے ہیں : پھر عتبہ نے اپنا ہاتھ نکالا اور کہا : رسول اللہ ﷺ نے پانچ جانوروں سے منع کیا ہے : ( 1 ) موصلہ ( 2 ) مصفرہ ( 3 ) بخقاء ( 4 ) مشیعہ ( 5 ) کسراء ۔ عتبہ فرماتے ہیں : موصلہ اس جانور کو کہتے ہیں جس کے سینگ جڑ سے کٹے ہوئے ہوں ۔ مصفرہ اس جانور کو کہتے ہیں جس کے کان جڑ سے کٹے ہوئے ہوں ۔ بخقاء اس جانور کو کہتے ہیں جس کا بھینگا پن بالکل واضح ہو ۔ مشیعہ ایسے کمزور یا بیمار کو کہتے ہیں جو ریوڑ کے ساتھ ساتھ نہ چل سکے ۔"
Hazrat Abu Humaid Saidi RA farmate hain : hum Utbah bin Abd Salmi ke pass baithe hue the, wahan Misr wale Yazid Al Muqrai aa gaye, unhon ne Utbah se kaha : Aye Abu Al Walid! hum abhi qurbani ke janwar kharidne nikle the, humein ek toote hue danton wale janwar ke siwa aur koi janwar nahin mila. Utbah ne kaha : agar tum usko mere pass le aate to kitna hi achcha hota, Yazid ne jawab diya : Allah Ta'ala maaf farmaye! kya wo tumhari taraf se jaiz hai aur hamari taraf se na jaiz hai? Unhon ne kaha : ji haan. Yazid ne kaha : kyun? Utbah ne kaha : tum shak karte ho aur mujhe nahin hai. Abu Humaid farmate hain : phir Utbah ne apna hath nikala aur kaha : Rasul Allah SAW ne panch janwaron se mana kiya hai : (1) Musila (2) Musfira (3) Buqra (4) Shariya (5) Kusra. Utbah farmate hain : Musila us janwar ko kahte hain jis ke seeng jad se kate hue hon. Musfira us janwar ko kahte hain jis ke kaan jad se kate hue hon. Buqra us janwar ko kahte hain jis ka bhainga pan bilkul wazeh ho. Shariya aise kamzor ya bimar ko kahte hain jo rewar ke sath sath na chal sake.
مَا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيِّ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ فَأَقْبَلْ يَزِيدُ ذُو مِصْرٍ الْمَقْرَائِيُّ، فَقَالَ لِعُتْبَةَ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ، إِنَّا خَرَجْنَا آنِفًا فِي الْتِمَاسِ جَدْيِ نُسُكٍ، فَلَمْ نَكَدْ نَجِدُ شَيْئًا يَنَقَى غَيْرَ أَنِّي وَجَدْتُ ثَرْمَاءَ سَمِينَةً، فَقَالَ عُتْبَةُ: فَلَوْ مَا جِئْتَنَا بِهَا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ غُفْرًا أَتَجُوزُ عَنْكَ، وَلَا تَجُوزُ عَنِّي؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنَّكَ تَشُكُّ وَلَا أَشُكُّ، قَالَ: ثُمَّ أَخْرَجَ عُتْبَةُ يَدَهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَمْسٍ: عَنِ الْمُوصِلَةِ، وَالْمُصْفَرَّةِ، وَالْبَخْقَاءِ، وَالْمُشَيَّعَةِ، وَالْكَسْرَاءِ، قَالَ: وَالْمُوصِلَةُ الْمُسْتَأَصْلَةُ قَرْنُهَا، وَالْمُصْفَرَّةُ الْمُسْتَأَصْلَةُ أُذُنُهَا، وَالْبَخْقَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا، وَالْمُشَيَّعَةُ الْمَهْزُولَةُ أَوِ الْمَرِيضَةُ الَّتِي لَا تَتْبَعُ الْغَنَمَ "