17.
Statement of Supplications, Takbeer, Tahleel, Tasbeeh and Dhikr
١٧-
بیان الأدعية والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر


Mustadrak Al Hakim 1969

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “When some people sit in a gathering and there is much idle talk in it, then before getting up from that gathering, they should recite this supplication: 'Subhanak Allahumma Rabbana, wa bi hamdika, la ilaha illa Anta, astaghfiruka wa atubu ilaik' ('Glory be to You, O Allah, our Lord, and with Your praise. There is no deity worthy of worship but You. I seek Your forgiveness, and I turn to You in repentance.') So, the sins of that gathering will be forgiven."

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جب کچھ لوگ کسی مجلس میں بیٹھیں اور ان میں فضول گوئی زیادہ ہو جائے تو اس مجلس سے اٹھنے سے قبل یہ دعا پڑھ لیں : ’’ سبحانک اللّٰھمّ ربنا ، وبحمدک لا الٰہ الا انت ، استغفرک ثم اتوب الیک ۔ ‘‘ ’’ تیری ذات پاک ہے اے ہمارے رب ! اور تیری حمد کے ساتھ ، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں پھر میں تیری طرف رجوع لاتا ہوں ۔ ‘‘ تو اس کے اس مجلس کے گناہ بخش دئیے جاتے ہیں ۔ ٭٭ یہ اسناد امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے تاہم امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو وہب کی اس قولی حدیث کے ساتھ معلل کیا ہے جو انہوں نے موسیٰ بن عقبہ کے واسطے سے ، پھر سہیل ، پھر ان کے والد کے ذریعے کعب الاحبار سے روایت کی ہے ۔ ( واللہ اعلم ) اس حدیث کی شاہد احادیث بھی موجود ہیں جو کہ جبیر بن مطعم ، ابوبرزہ اسلمی اور رافع بن خدیج سے مروی ہیں ۔"

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya : Jab kuch log kisi majlis mein bethain aur un mein fuzool goi zyada ho jaye to us majlis se uthne se pehle yeh dua parh lein : '' Subhanak Allahumma Rabbana, Wa Bihamdika La Ilaha Illa Anta, Astaghfiruka Thumma Atubu Ilaik. '' '' Teri zaat paak hai aye hamare Rab! Aur teri hamd ke sath, tere siwa koi ibadat ke layak nahin phir mein teri taraf rujoo lata hun. '' To uske is majlis ke gunah bakhsh diye jate hain. ** Yeh Asnad Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyar ke mutabiq sahih hai taham Imam Bukhari Rahmatullah Alaih ne isko Wahb ki us kauli hadees ke sath mu'allal kya hai jo unhon ne Musa bin Uqba ke waste se, phir Sohail, phir unke wald ke zariye Ka'b al-Ahbar se riwayat ki hai. (Wallahu A'lam) Is hadees ki shahid ahadees bhi maujood hain jo keh Jabir bin Mut'im, Abu Burzah Aslami aur Rafi' bin Khadij se marvi hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "" مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا كَثُرَ لَغَطُهُمْ فِيهِ فَقَالَ قَائِلٌ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا، وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ «هَذَا الْإِسْنَادُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ قَدْ عَلَّلَهُ بِحَدِيثِ وُهَيْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ مِنْ قَوْلِهِ فَاللَّهُ أَعْلَمُ» وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَمَّا حَدِيثُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ