17.
Statement of Supplications, Takbeer, Tahleel, Tasbeeh and Dhikr
١٧-
بیان الأدعية والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abi-hi | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Sālim ibn ʿAbdullāh ibn ʿUmar | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| Muhammad ibn Wasi' | Muhammad ibn Wasi' al-Azdi | Trustworthy |
| Azhar ibn 'Abdullah | Azhar ibn Sinan al-Qurashi | Weak in Hadith |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Al-Ḥārith ibn Abī Usāmah | Al-Harith ibn Abi Usamah al-Tamimi | Trustworthy |
| Wa-Abū Aḥmad Bakr ibn Muḥammad aṣ-Ṣayrafī | Bakr ibn Muhammad al-Sarifi | Trustworthy |
| Abu Bakr Isma'il ibn Muhammad | Isma'il ibn Muhammad al-Za'farani | Unknown |
Mustadrak Al Hakim 1974
Muhammad bin Wasi' radi Allahu anhu said: "I went to Madinah, where I met Salim bin Abdullah bin Umar radi Allahu anhuma. He narrated to me a statement of his father that Umar bin Khattab radi Allahu anhu said: 'Whoever enters the marketplace and recites this dua: "La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu, yuhyi wa yumit, bi yadihil khair, wa Huwa 'ala kulli shay'in qadir" Allah Almighty will write for him a hundred thousand good deeds, erase a hundred thousand sins, and build for him a house in Paradise." (Muhammad bin Wasi') said: "Then I went to Khurasan and met Qatadah bin Muslim. I said to him: 'I have brought a gift for you,' and I narrated this hadith to him. He would then mount his ride, go to the gate of the marketplace, recite this dua, and return." **This hadith has multiple chains of narration from Amr bin Dinar, Qahraman, and Al-Zubair's Salim. The Azhar bin Sinan mentioned in its chain is from Basra and was a pious man.** There is also a supporting hadith for this narration (which is as follows): Salim bin Abdullah radi Allahu anhu narrated from his father, who narrated from his grandfather (Umar bin Khattab radi Allahu anhu) that whoever enters the marketplace and recites: "La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu, yuhyi wa yumit, wa Huwa Hayyun la yamut, bi yadihil khair, wa Huwa 'ala kulli shay'in qadir" Allah Almighty will write for him a hundred thousand good deeds, erase a hundred thousand sins, and build for him a house in Paradise. **Abdullah bin Wahb narrated this hadith similarly, and Ismail bin Ayyash narrated it from Salim through Umar bin Muhammad bin Zaid.** It is narrated from Umar bin Muhammad bin Zaid, on the authority of Salim bin Abdullah bin Umar radi Allahu anhuma, from his father, on the authority of Umar radi Allahu anhu, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever goes to the marketplace and recites: "La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu, yuhyi wa yumit, wa Huwa Hayyun la yamut, bi yadihil khair, wa Huwa 'ala kulli shay'in qadir" Allah Almighty will write a hundred thousand good deeds in his book of deeds, erase a hundred thousand sins, and raise him a hundred thousand degrees in rank." And we have narrated this same hadith from Hisham bin Hassan, on the authority of Abdullah bin Dinar (which is as follows).
" حضرت محمد بن واسع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں مدینۃ المنورہ میں آیا ، وہاں میری ملاقات سالم بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ہوئی تو انہوں نے اپنے والد کا یہ بیان سنایا کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ فرماتے ہی : جو شخص بازار میں داخل ہو اور یہ دعا پڑھ لے : ’’ لا الہ الا اللہ وحدہ لاشریک لہ ، لہ الملک ، ولہ الحمد ، یحیی ویمیت ، بیدہ الخیر ، وھو علی کل شیء قدیر ‘‘ اللہ تعالیٰ اس کے لیے ایک لاکھ نیکیاں لکھ دیتا ہے اور ایک لاکھ گناہ مٹا دیتا ہے ۔ اور اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دیتا ہے ۔ ( محمد بن واسع ) فرماتے ہیں : پھر میں خراسان آ گیا تو قتیبہ بن مسلم کے پاس آیا ۔ ان سے میں نے کہا : میں تمہارے لیے ایک تحفہ لایا ہوں پھر میں نے ان کو یہ حدیث سنائی ۔ پھر وہ اپنی سواری پر سوار ہو کر بازار کے دروازے تک آتے اور یہ دعا پڑھ کر واپس چلے جاتے تھے ۔ ٭٭ اس حدیث کے عمرو بن دینار قہرمان آل الزبیر کے سالم سے متعدد طرق ہیں اور اس کی سند میں جو ازہر بن سنان ہیں یہ بصری ہیں ، زاہد ہیں ۔ اس حدیث کی ایک شاہد حدیث بھی موجو دہے ۔ ( جو کہ درج ذیل ہے ) حضرت سالم بن عبداللہ رضی اللہ عنہ اپنے والد سے وہ ان کے دادا سے مرفوعاً روایت کرتے ہیں کہ جو شخص بازار میں جائے اور پڑھے : ’’ لا الہ الا اللہ وحدہ لاشریک لہ ، لہ الملک ، ولہ الحمد ، یحیی ویمیت ، وھو حیٌّ لا یموت بیدہ الخیر ، وھو علی کل شیء قدیر ‘‘ اللہ تعالیٰ اس کے لیے ایک لاکھ نیکیاں لکھ دیتا ہے اور اس کے ایک لاکھ گناہ مٹا دیتا ہے اور اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دیتا ہے ۔ ٭٭ عبداللہ بن وھب نے اس حدیث کو یونہی روایت کیا ہے اور اسماعیل بن عیاش نے اس کو عمر بن محمد بن زید کے واسطے سے سالم سے روایت کیا ہے ۔ اور عمر بن محمد بن زید کے واسطے سے ، سالم بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ان کے والد کے حوالے سے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے منقول ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جو شخص بازار میں جا کر یہ پڑھے : لا الہ الا اللہ وحدہ لاشریک لہ ، لہ الملک ، ولہ الحمد ، یحیی ویمیت ، وھو حیٌّ لا یموت بیدہ الخیر ، وھو علی کل شیء قدیر اللہ تعالیٰ اس کے نامۂ اعمال میں ایک لاکھ نیکیاں لکھ دیتا ہے اور اس کے ایک لاکھ گناہ مٹا دیتا ہے اور اس کے ایک لاکھ درجے بلند کر دیتا ہے ۔ اور یہی حدیث ہم نے ہشام بن حسان کے واسطے سے عبداللہ بن دینار سے نقل کی ہے ۔ ( جو کہ درج ذیل ہے ) ۔"
Hazrat Muhammad bin Wasa raza Allah anhu farmate hain : mein Madinatul Munawwara mein aaya, wahan meri mulaqat Salim bin Abdullah bin Umar raza Allah anhuma se hui to unhon ne apne walid ka ye bayan sunaya ke Hazrat Umar bin Khattab raza Allah anhu farmate hi : jo shakhs bazaar mein dakhil ho aur ye dua parh le : ''La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul mulk, wa lahul hamd, yuhyi wa yumeet, bi yadihil khair, wa huwa ala kulli shai'in qadir.'' Allah Ta'ala uske liye ek lakh nekiyan likh deta hai aur ek lakh gunah mita deta hai. Aur uske liye jannat mein ek ghar bana deta hai. (Muhammad bin Wasa) farmate hain : phir mein Khurasan a gaya to Qatadah bin Muslim ke pass aaya. Unse maine kaha : mein tumhare liye ek tohfa laya hun phir maine unko ye hadees sunai. Phir wo apni sawari per sawar ho kar bazaar ke darwaze tak aate aur ye dua parh kar wapas chale jate the. ** Is hadees ke Amr bin Dinar Qahraman Aal al-Zubair ke Salim se muta'addid turuq hain aur iski sanad mein jo Azhar bin Sinan hain ye Basri hain, zahid hain. Is hadees ki ek shahid hadees bhi maujood hai. (Jo ki darj zail hai) Hazrat Salim bin Abdullah raza Allah anhu apne walid se wo unke dada se marfu'an riwayat karte hain ke jo shakhs bazaar mein jaye aur parhe : ''La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul mulk, wa lahul hamd, yuhyi wa yumeet, wa huwa hayyun la yamut bi yadihil khair, wa huwa ala kulli shai'in qadir.'' Allah Ta'ala uske liye ek lakh nekiyan likh deta hai aur uske ek lakh gunah mita deta hai aur uske liye jannat mein ek ghar bana deta hai. ** Abdullah bin Wahb ne is hadees ko yunhi riwayat kiya hai aur Ismail bin Ayyash ne isko Umar bin Muhammad bin Zaid ke waste se Salim se riwayat kiya hai. Aur Umar bin Muhammad bin Zaid ke waste se, Salim bin Abdullah bin Umar raza Allah anhuma se unke walid ke hawale se Hazrat Umar raza Allah anhu se manqool hai ke Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya : jo shakhs bazaar mein ja kar ye parhe : La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul mulk, wa lahul hamd, yuhyi wa yumeet, wa huwa hayyun la yamut bi yadihil khair, wa huwa ala kulli shai'in qadir Allah Ta'ala uske nama-e-a'mal mein ek lakh nekiyan likh deta hai aur uske ek lakh gunah mita deta hai aur uske ek lakh darje buland kar deta hai. Aur yahi hadees humne Hisham bin Hassan ke waste se Abdullah bin Dinar se naql ki hai. (Jo ki darj zail hai).
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ بِالرِّيِّ، وَأَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ، قَالَا: ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ بِهَا سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَدَّثَنِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" مَنْ دَخَلَ السُّوقَ، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفَ سَيِّئَةٍ، وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفَ دَرَجَةٍ، وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ "" قَالَ: فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ فَأَتَيْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ أَتَيْتُكَ بِهَدِيَّةٍ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَكَانَ قُتَيْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ يَرْكَبُ فِي مَوْكِبِهِ حَتَّى يَأْتِيَ بَابَ السُّوقِ فَيَقُولُهَا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ «هَذَا حَدِيثٌ لَهُ طُرُقٌ كَثِيرَةٌ (تُجْمَعُ، وَفِي أَكْثَرِهَا) عَنْ أَبِي يَحْيَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَهْرَمَانِ آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ، وَأَبُو يَحْيَى هَذَا لَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ، فَأَمَّا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانَ فَإِنَّهُ مِنْ زُهَّادِ الْبَصْرِيِّينَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ وَمَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمُخَرَّجِ حَدِيثُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ سَالِمٍ» حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثنا أَبُو هَمَّامٍ بْنُ أَبِي بَدْرٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، بَصْرِيٌّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مَرْفُوعًا: مَنْ خَرَجَ إِلَى السُّوقِ، فَقَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفَ سَيِّئَةٍ، وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» هَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمٍ وَقَدْ رُوِيَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "" مَنْ دَخَلَ السُّوقَ، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ، وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفَ سَيِّئَةٍ، وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفَ دَرَجَةٍ «وَقَدْ كَتَبْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ»