1.
Statement of Faith
١-
بیان الإيمان
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Tariq ibn Shihab | Tariq ibn Shahab al-Bajali | Has a sighting |
| Qays ibn Muslim | Qays ibn Muslim al-Jadali | Trustworthy |
| Ayyub ibn 'Aidh al-Ta'i | Ayub ibn A'idh al-Ta'i | Truthful, accused of Murji'ism |
| Isma'il b. Ishaq al-Qadi | Ismail bin Ishaq Al-Qadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ | طارق بن شهاب البجلي | له رؤية |
| قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ | قيس بن مسلم الجدلي | ثقة |
| أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ | أيوب بن عائذ الطائي | صدوق رمي بالإرجاء |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي | إسماعيل بن إسحاق القاضي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 207
Tariq bin Shihab said: Once, Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, set out towards Syria. Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may Allah be pleased with him, was with him (and I was too). (As they journeyed), they reached a lake. Umar, may Allah be pleased with him, was riding his camel. He dismounted, took off his shoes, put them on his shoulders, took hold of the camel's reins, and entered the lake (walking). Upon this, Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may Allah be pleased with him, said, "O Leader of the Believers! (What have you done?) You have taken off your shoes, put them on your shoulders, and are walking while holding the camel's reins? My heart desires that the people of the city should honor you (according to your status)." He (Umar) replied, "O Abu Ubaidah! No one but you has said this. I want to set an example for the Ummah of Muhammad. We were humiliated and insignificant people, and Allah Almighty honored us with Islam. Now, if we leave this position of honor given by Allah Almighty and seek honor elsewhere, then Allah will humiliate us."
" طارق بن شہاب کہتے ہیں : ایک مرتبہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ شام کی طرف روانہ ہوئے ، ان کے ساتھ ( میں بھی تھا اور ) ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ بھی تھے ( چلتے چلتے ) ایک جھیل پر پہنچے ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ اپنی اونٹنی پر سوار تھے ۔ آپ اس سے نیچے اترے ، اپنے جوتے اتار کر کندھوں پر رکھ لیے اور اونٹنی کی لگام پکڑ کر ( پیدل چلتے ہوئے ) جھیل میں داخل ہو گئے ۔ اس پر حضرت ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ نے کہا : اے امیرالمومنین ( آپ نے یہ کیا کیا ؟ ) جوتے اتار کر کندھوں پر رکھ لیے ہیں اور اونٹنی کی لگام پکڑ کر پیدل چل رہے ہیں ؟ میرا دل یہ چاہتا ہے کہ شہر کے لوگ آپکی ( آپ کے حسب مرتبہ ) عزت کریں ۔ آپ نے فرمایا : اے ابوعبیدہ ! یہ بات تیرے سوا کسی اور نے نہیں کہی ۔ میں امت محمدیہ کے لیے اس کو ایک مثال بنانا چاہتا ہوں ۔ ہم ذلیل و رسوا لوگ تھے ، اللہ تعالیٰ نے اسلام کی بدولت ہمیں عزت بخشی ۔ اب اگر ہم اللہ تعالیٰ کے دیے ہوئے مقام عزت کو چھوڑ کر کسی دوسری جگہ عزت ڈھونڈیں گے تو اللہ ہمیں ذلیل کرے گا ۔
Tariq bin Shahab kehte hain : Ek martaba Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) Sham ki taraf rawana huye, unke saath ( mein bhi tha aur ) Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (رضي الله تعالى عنه) bhi thay ( chalte chalte ) ek jheel par pahunche, Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) apni untni par sawar thay . Aap is se neeche utre, apne joote utar kar kandhon par rakh liye aur untni ki lagam pakad kar ( paidal chalte huye ) jheel mein dakhil ho gaye . Is par Hazrat Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Aye Amir-ul-Momineen ( aap ne ye kya kiya ? ) Joote utar kar kandhon par rakh liye hain aur untni ki lagam pakad kar paidal chal rahe hain ? Mera dil ye chahta hai ki shehar ke log aapki ( aap ke hasb martaba ) izzat karen . Aap ne farmaya : Aye Abu Ubaidah! Ye baat tere siwa kisi aur ne nahin kahi . Mein ummat Muhammadiyah ke liye is ko ek misaal banana chahta hun . Hum zaleel o ruswa log thay, Allah Ta'ala ne Islam ki badolat hamen izzat bakhshi . Ab agar hum Allah Ta'ala ke diye huye maqam izzat ko chhod kar kisi dusri jagah izzat dhundhenge to Allah hamen zaleel kare ga .
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الشَّامِ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَتَوْا عَلَى مَخَاضَةٍ وَعُمَرُ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَنَزَلَ عَنْهَا وَخَلَعَ خُفَّيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَلَى عَاتِقِهِ، وَأَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ فَخَاضَ بِهَا الْمَخَاضَةَ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْتَ تَفْعَلُ هَذَا، تَخْلَعُ خُفَّيْكَ وَتَضَعُهُمَا عَلَى عَاتِقِكَ، وَتَأْخُذُ بِزِمَامِ نَاقَتِكَ، وَتَخُوضُ بِهَا الْمَخَاضَةَ؟ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أَهْلَ الْبَلَدِ اسْتَشْرَفُوكَ، فَقَالَ عُمَرُ: «أَوَّهْ لَمْ يَقُلْ ذَا غَيْرُكَ أَبَا عُبَيْدَةَ جَعَلْتُهُ نَكَالًا لَأُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا كُنَّا أَذَلَّ قَوْمٍ فَأَعَزَّنَا اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ فَمَهْمَا نَطْلُبُ الْعِزَّةَ بِغَيْرِ مَا أَعَزَّنَا اللَّهُ بِهِ أَذَلَّنَا اللَّهُ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ لِاحْتِجَاجِهِمَا جَمِيعًا بأيوبَ بْنِ عَائِذٍ الطَّائِيِّ وَسَائِرِ رُوَاتِهِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 207 - على شرطهما