19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Muharib ibn Dithar | Mu'rib ibn Dathar Al-Sadusi | Trustworthy |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Yahya ibn al-Mughira al-Sa'di | Yahya ibn al-Mughirah al-Sa'di | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ali ibn al-Hasan al-Hisnjanhi | Ali ibn al-Hasan al-Hasanjani | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ayyub | Muhammad ibn Ayyub al-Bajali | Thiqah Hafiz |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Musa al-'Adl | Abdullah bin Muhammad al-Ka'bi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 2149
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, which place is the best?" He (the Prophet) said: "I do not know." He asked: "Which place is the worst?" He (the Prophet) said: "I do not know." Then Gabriel (peace be upon him) came to you (the Prophet). He (the Prophet) said: "Go and ask Allah, the Exalted." So Gabriel said: "We do not ask Allah anything." Then you (the Prophet) began to tremble. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was about to faint. When Gabriel (peace be upon him) ascended, Allah said: "Muhammad (peace and blessings be upon him) is asking you which place is the best, and you said, 'I do not know.' He asked: 'Which place is the worst?' And you expressed ignorance of that too." (Abdullah) said: When Gabriel (peace be upon him) acknowledged this, Allah said: "Tell him that the best places are the 'mosques' and the worst places are the 'markets'."
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : ایک شخص رسول اکرم ﷺ کے پاس آیا اور بولا : یا رسول اللہ ( ﷺ ) کونسی جگہ سب سے زیادہ اچھی ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : میں نہیں جانتا ، اس نے پوچھا : کونسی جگہ سب سے زیادہ بُری ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : میں نہیں جانتا ، آپ کی خدمت میں حضرت جبریل علیہ السلام آئے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ سے یہ بات پوچھ کر آؤ ، تو جبریل کہنے لگے : ہم اللہ تعالیٰ سے کچھ پوچھا نہیں کرتے ہیں ۔ پھر آپ ﷺ پر کپکپی طاری ہو گئی ۔ قریب تھا کہ رسول اکرم ﷺ پر غشی طاری ہو جاتی ۔ جب حضرت جبریل علیہ السلام اوپر گئے تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا : آپ سے محمد ( ﷺ ) پوچھ رہے ہیں کہ کونسا مقام سب سے بہتر ہے ؟ اور تم نے جواب دیا کہ میں نہیں جانتا ، انہوں نے پوچھا : کونسا مقام سب سے بُرا ہے ؟ تم نے اس سے بھی لا علمی کا اظہار کر دیا ۔ (عبداللہ) فرماتے ہیں : حضرت جبریل علیہ السلام نے اقرار کر لیا تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا : ان کو بتا دو کہ سب سے بہتر مقام ’’مساجد‘‘ ہیں اور سب سے بُرا مقام ’’بازار‘‘ ہے ۔
Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Ek shakhs Rasul Akram (ﷺ) ke paas aaya aur bola : Ya Rasul Allah (ﷺ) konsi jagah sabse zyada acchi hai ? Aap (ﷺ) ne farmaya : Main nahin janta, Usne poocha : Konsi jagah sabse zyada buri hai ? Aap (ﷺ) ne farmaya : Main nahin janta, Aap ki khidmat mein Hazrat Jibraeel Alaihissalam aaye . Aap (ﷺ) ne farmaya : Allah Ta'ala se yeh baat pooch kar aao, To Jibraeel kehne lage : Hum Allah Ta'ala se kuchh poochha nahin karte hain . Phir aap (ﷺ) par kapkapi tari ho gayi . Qareeb tha ke Rasul Akram (ﷺ) par ghashi tari ho jati . Jab Hazrat Jibraeel Alaihissalam upar gaye to Allah Ta'ala ne farmaya : Aap se Muhammad (ﷺ) poochh rahe hain ki konsa maqam sabse behtar hai ? Aur tumne jawab diya ki main nahin janta, Unhon ne poocha : Konsa maqam sabse bura hai ? Tumne us se bhi la ilmi ka izhar kar diya . (Abdullah) farmate hain : Hazrat Jibraeel Alaihissalam ne iqrar kar liya to Allah Ta'ala ne farmaya : Un ko bata do ki sabse behtar maqam 'Masajid' hain aur sabse bura maqam 'Bazaar' hai .
حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِسِنْجَانِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ فَقَالَ: «لَا أَدْرِي» قَالَ: فَأَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟ فَقَالَ: «لَا أَدْرِي» فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ: «سَلْ رَبَّكَ» فَقَالَ جِبْرِيلُ: مَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَفَضَ انْتِفَاضَةً، كَادَ أَنْ يُصْعَقَ مِنْهُمَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا صَعِدَ جِبْرِيلُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: سَأَلَكَ مُحَمَّدٌ أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ فَقُلْتَ: لَا أَدْرِي. وَسَأَلَكَ: أَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟ فَقُلْتَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَحَدِّثْهُ أَنَّ «خَيْرَ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ، وَأَنَّ شَرَّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2149 - صحيح