19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء
Mustadrak Al Hakim 2161
It is narrated on the authority of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him and his father) that a man was owed ten dinars by his debtor, and he was constantly pursuing him for repayment. He said, "By God! I will not leave you alone until you repay my dinars or provide a guarantor." Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father) said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood as a guarantor for him, and on the appointed day, the debtor appeared." You (O Prophet) asked him, "Where did you get this gold from?" He said, "I found it buried in the ground." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "We have no need for it as it is ill-gotten." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) himself repaid the dinars on his behalf.
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے اپنے مقروض سے دس دینار لینے تھے جس کی وجہ سے وہ اس مقروض کے پیچھے پڑا ہوا تھا ۔ اس نے کہا : خدا کی قسم ! میں اس وقت تک تیری جان نہیں چھوڑوں گا جب تک تو میرے دیناروں کی ادائیگی نہیں کر دیتا یا تو کوئی ضامن نہیں دیتا ( ابن عباس رضی اللہ عنہما ) فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے اس کی ضمانت دے دی اور حسب وعدہ وہ مقررہ معیاد پر آ گیا ۔ آپ ﷺ نے اس سے پوچھا : تم نے یہ سونا کہاں سے لیا ہے ؟ اس نے کہا : زمین سے نکلا ہے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ہمیں اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے کیونکہ اس میں بھلائی نہیں ہے ۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے بذاتِ خود اس کی جانب سے دیناروں کی ادائیگی کر دی ۔
Hazrat Abdullah bin Abbas razi Allah anhuma se marvi hai ki ek aadmi ne apne maqrooz se das dinar lene thay jis ki wajah se woh us maqrooz ke peeche para hua tha. Usne kaha: Khuda ki qasam! Main us waqt tak teri jaan nahin chhorun ga jab tak tu mere dinaron ki adaegi nahin kar deta ya to koi zaamin nahin deta. Ibn Abbas razi Allah anhuma farmate hain: Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uski zamanat de di aur hasb-e-waada woh muqarrara miyad par aa gaya. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se pucha: Tum ne yeh sona kahan se liya hai? Usne kaha: Zameen se nikla hai. Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Hamein uski koi zarurat nahin hai kyunki usme bhulai nahin hai. Phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne biz zat-e-khud uski janib se dinaron ki adaegi kar di.
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي، أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ، قَالَ: فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ؟» قَالَ: مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ: «لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا لَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ» فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2161 - صحيح