19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء


Mustadrak Al Hakim 2353

" Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Sauda (may Allah be pleased with her) had given her day to Aisha (may Allah be pleased with her), and I think that the following verse was revealed regarding them: (وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا) ‘And if a woman fears cruelty or desertion from her husband’. ** This hadith is authentic according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but it is not narrated in Sahihayn."

" حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں ، حضرت سودہ رضی اللہ عنہا نے اپنا دن حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے لیے کر دیا تھا اور میرا یہ خیال ہے کہ درج ذیل آیت انہی کے متعلق نازل ہوئی ( وَاِنِ امْرَاَۃٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِھَا نُشُوْزاً اَوْ اِعْرَاضًا ) ’’ اور اگر عورت اپنے شوہر کی زیادتی یا بے رغبتی کا اندیشہ کرے ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا ۔"

Hazrat Ayesha Razi Allah Anha bayan karti hain, Hazrat Sauda Razi Allah Anha ne apna din Hazrat Ayesha Razi Allah Anha ke liye kar diya tha aur mera yeh khayal hai ke darj zail aayat inhi ke mutalliq nazil hui (wa in imraaton khafat min ba'liha nushuzzan aw i'radan) ''aur agar aurat apne shohar ki zyadati ya berughbati ka andesha kare'' .. yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin isay sahih mein naqal nahin kya gaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، "" جَعَلَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ وَأَحْسِبُ فِي ذَلِكَ نَزَلَتْ {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} [النساء: 128] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2353 - على شرط مسلم