20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد
Mustadrak Al Hakim 2572
Ibrahim (may Allah be pleased with him) narrates: When Dhakwan bin Qays intended to appoint Musruq as governor, Amr bin Uqba objected, saying, "You are appointing someone as governor who was involved in the killing of Uthman (may Allah be pleased with him)?" Musruq replied, "Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him) told me (and his words are highly reliable) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) intended to kill his father, he said: 'Who will take care of the children?' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The fire.' Therefore, I chose for you what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was pleased with for you." ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of both Imam Bukhari and Imam Muslim, but neither of them narrated it.
" حضرت ابراہیم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : ضحاک بن قیس نے مسروق کو گورنر بنانے کا ارادہ کیا تو عمارہ بن عقبہ نے ان پر یہ اعتراض کیا کہ تم اس شخص کو گورنر بنا رہے ہو جو حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے قاتلوں میں شامل تھے تو مسروق نے ان کو جواب دیا : مجھے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے یہ بات بتائی ہے ( اور عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی گفتگو انتہائی قابل اعتماد ہوتی ہے ) کہ رسول اللہ ﷺ نے جب اس کے باپ کو قتل کرنے کا ارادہ کیا تو وہ کہنے لگا : بچوں کے لیے کون ( ذمہ دار ) ہو گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : آگ ۔ چنانچہ میں نے تیرے لیے وہی چیز پسند کی ہے جس پر اللہ کے رسول ﷺ تیرے لیے راضی تھے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ibrahim Radi Allaho Anho bayan karte hain : Zahak bin Qais ne Masrooq ko governor banane ka irada kya to Ammarah bin Uqbah ne un par yeh aitraaz kya ke tum is shakhs ko governor bana rahe ho jo Hazrat Usman Radi Allaho Anho ke qatilon mein shamil thay to Masrooq ne un ko jawab diya : mujhe Abdullah bin Masood Radi Allaho Anho ne yeh baat batai hai ( aur Abdullah bin Masood Radi Allaho Anho ki guftagu intehai qabil aitmad hoti hai ) ke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne jab apne baap ko qatal karne ka irada kya to woh kehne laga : bachchon ke liye kaun ( zimma daar ) ho ga ? Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : Aag . Chunancha maine tere liye wohi cheez pasand ki hai jis par Allah ke Rasool Sallallaho Alaihi Wasallam tere liye raazi thay . ** yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih wa Imam Muslim Rahmatullah Alaih donon ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin donon ne hi ise naqal nahin kya .
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، بِهَمْدَانَ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَرَادَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَنْ يَسْتَعْمِلَ مَسْرُوقًا فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُقْبَةَ: أَتَسْتَعْمِلُ رَجُلًا مِنْ بَقَايَا قَتَلَةِ عُثْمَانَ؟ فَقَالَ لَهُ مَسْرُوقٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَكَانَ فِي أَنْفُسِنَا مَوْثُوقَ الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ قَتْلَ أَبِيهِ، قَالَ: "" مَنْ لِلصِّبْيَةِ؟ قَالَ: «النَّارُ قَدْ رَضِيتُ لَكَ مَا رَضِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2572 - على شرط البخاري ومسلم