21.
It is proven from the Noble Quran the command to distribute the spoils of war
٢١-
دليل تقسيم الغنائم من القرآن الكريم

NameFameRank
Ibn 'Abbas Abdullah bin Abbas Al-Qurashi Companion
Mujahid Mujahid ibn Jabr al-Qurashi Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge
Abdullah ibn Abi Najih Abdullah ibn Abi Nujayh al-Thaqafi Trustworthy
Amr ibn Shu'ayb Amr ibn Shu'ayb al-Qurashi Thiqah (Trustworthy)
Yahya ibn Sa'id al-Ansari Yahya ibn Sa'id al-Ansari Trustworthy, Firm
Ibrahim bin 'Amir Ibrahim ibn Tahman al-Harawi Thiqah (Trustworthy)
Abi, haddathani Hafs ibn Abdullah al-Salami Saduq Hasan al-Hadith
Ahmad ibn Hafs ibn 'Abdullah Ahmad ibn Hafs al-Salmi Saduq (trustworthy) Hasan al-Hadith
Abi, haddathani Muhammad ibn Hamuyah al-Tahamani Trustworthy
Abdullah ibn Muhammad ibn Hamawayhi Abdullah bin Hamuya al-Sarakhsi Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
ابْنِ عَبَّاسٍ عبد الله بن العباس القرشي صحابي
مُجَاهِدٍ مجاهد بن جبر القرشي ثقة إمام في التفسير والعلم
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ عبد الله بن أبي نجيح الثقفي ثقة
عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عمرو بن شعيب القرشي ثقة
يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ يحيى بن سعيد الأنصاري ثقة ثبت
إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ إبراهيم بن طهمان الهروي ثقة
أَبِي حفص بن عبد الله السلمي صدوق حسن الحديث
أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أحمد بن حفص السلمي صدوق حسن الحديث
أَبِي محمد بن حمويه الطهماني ثقة
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَوَيْهِ عبد الله بن حمويه السرخسي ثقة

Mustadrak Al Hakim 2611

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father) narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade, on the day of the conquest of Khaybar, selling the spoils of war before distributing them, having sexual intercourse with pregnant female captives, and said: "Would you irrigate the crop of another man?" And (on that day) he forbade eating the meat of domesticated donkeys, and the meat of every fanged beast of prey. ** This Hadith is Sahih (authentic) but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it with this chain of narration.

" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کا فرمان ہے : رسول اللہ ﷺ نے غزوہ خیبر کے موقع پر تقسیم سے قبل ، غنیمت کا مال بیچنے سے اور حمل پیدا ہو جانے سے قبل لونڈیوں کے ساتھ وطی کرنے سے منع کرتے ہوئے فرمایا : کیا تم غیر کی کھیتی کو سیراب کرو گے ؟ اور ( آپ ﷺ نے اس دن ) پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے اور کچلیوں والے درندوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو اس سند کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma ka farman hai : Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne Gazwa Khaibar ke mauqe par taqseem se qabal , Ghanimat ka maal bechne se aur hal peda ho jane se qabal londion ke sath wati karne se mana karte hue farmaya : kya tum ghair ki kheti ko seeraab karo ge ? aur ( aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne us din ) paltu gadhon ka gosht khane se aur kachliyon wale darindon ka gosht khane se mana farmaya hai . ** yeh hadees sahih ul asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko is sanad ke hamrah naqal nahi kya .

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَوَيْهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "" نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ، حَتَّى تُقْسَمَ، وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ، وَقَالَ: «أَتَسْقِي زَرْعَ غَيْرِكَ؟» وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2611 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2611