22.
Regarding fighting with rebels, and this is the last chapter of Jihad
٢٢-
كتاب الجهاد مع البغاة وهو آخر كتاب في الجهاد
Mustadrak Al Hakim 2664
Aisha (may Allah be pleased with her) said: "I have never seen this Ummah turn away from anything as much as they have turned away from acting upon this verse: 'And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them should transgress against the other, then fight against the one that transgresses until it returns to the ordinance of Allah.' (Al-Hujurat: 9) [And if two groups of believers fight each other, then make peace between them. But if one of them rebels against the other, then fight against the rebels until they submit to Allah's command (Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza)]." **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but it is not narrated in the Sahihayn (the two Sahih collections of Hadith).**
" حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : یہ امت جس قدر اس آیت ( پر عمل کرنے ) سے اعراض کرتی ہے ، میں نے ایسا کبھی نہیں دیکھا ( وہ آیت یہ ہے ) : ( وَاِنْ طَآئِفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَیْنَھُمَا فَاِنْ م بَغَتْ اِحْدٰھُمَا عَلَی الْاُخْرٰی فَقَاتِلُوا الَّتِیْ تَبْغِیْ حَتّٰی تَفِیْٓئَ اِلٰٓی اَمْرِ اللّٰہِ ) ( الحجرات : 9 ) ’’ اور اگر مسلمانوں کے دو گروہ آپس میں لڑیں تو ان کے میں صلح کراؤ پھر اگر ایک ، دوسرے پر زیادتی کرے تو اس زیادتی والے سے لڑو ، یہاں تک کہ وہ اللہ کے حکم کی طرف پلٹ آئے ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا ۔"
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain : Yeh ummat jis qadar is ayat ( par amal karne ) se airaz karti hai , maine aisa kabhi nahin dekha ( woh ayat yeh hai ) : ( Wa in taifataani minal mumineena iqtataloo fa aslihoo bainahuma fa in baghat ihdaahuma alal ukhra fa qaatiloo allati tabghi hatta tafee ilaa amr lillah ) ( al hujrat : 9 ) ’’ Aur agar muslimon ke do giroh aapas mein larein to un ke mein sulah karao phir agar aik , doosre par zyadti kare to us zyadti wale se laro , yahan tak ke woh Allah ke hukum ki taraf palat aaye ‘‘ ( tarjuma kanzuleiman , imam ahmad raza ) . ** Yeh hadees imam muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin ise sahihain mein naqal nahin kiya gaya .
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: "" مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَغِبَتْ عَنْهُ هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ: {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا، فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى، فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي، حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ} [الحجرات: 9] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2664 - سكت عنه الذهبي في التلخيص