23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| wanāfi‘un | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| sālimun | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| ‘īsá bn maymūnin | Isa ibn Maymun al-Wasiti | Abandoned in Hadith |
| shaybān bn farrūkh | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| wa’abū bakr bn ‘abd al-lah bn qurayshin | Muhammad ibn Abdullah al-Rayoni | Trustworthy, good narrator |
| abū al-walīd al-faqīh | Hassan bin Muhammad an-Naysaburi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| وَنَافِعٌ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| سَالِمٌ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ | عيسى بن ميمون الواسطي | متروك الحديث |
| شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
| وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَيْشٍ | محمد بن عبد الله الريونجي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ | حسان بن محمد النيسابوري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 2726
Salim bin Abdullah narrated from Nafi', on the authority of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) said in a sermon to the people: "O people! Do not stipulate excessive dowries for women, for if that were a sign of honor and nobility in this life, then none among you would have been more deserving of it than the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him). But he (peace and blessings be upon him) did not give more than twelve ounces of gold as dowry for any of his wives or daughters. An ounce is equal to forty Dirhams, so that amounts to 480 Dirhams, and this was the highest dowry he (peace and blessings be upon him) ever gave. Otherwise, to the best of my knowledge, he did not give a dowry exceeding four hundred Dirhams. ** This Hadith is also narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) with a Sahih chain of narrators, as follows...
سالم بن عبداللہ ، نافع کے واسطے سے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں ، حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا : اے لوگو ! عورتوں کے حق مہر بہت زیادہ مت مقرر کیا کرو ، اس لیے کہ اگر یہ بات باعث عزت و تکریم ہوتی تو تم میں سے کوئی بھی اس بات کا نبی اکرم ﷺ سے بڑھ کر حقدار نہ ہوتا لیکن آپ ﷺ نے اپنی کسی بھی زوجہ اور بیٹی کا حق مہر 12 اوقیہ سے زیادہ نہیں رکھا اور اوقیہ کی قیمت چالیس درہم ہوتی ہے ۔ تو یہ 480 درہم بنتے ہیں ۔ اور یہ رسول اللہ ﷺ کے مقرر کردہ حق مہر میں سب سے زیادہ ہے ۔ ورنہ میری معلومات کے مطابق 400 سے زیادہ کسی کا حق مہر نہیں رکھا ۔ ٭٭ ایک سند صحیح کے ہمراہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے واسطے سے بھی حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے یہ حدیث مروی ہے ۔ ( جیسا کہ درج ذیل ہے ) ۔
Salem bin Abdullah, Nafe ke waste se Hazrat Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a riwayat karte hain, Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne logon ko khutba dete huye irshad farmaya: Aye logo! Auratoun ke haq mehr bahut ziada mat muqarrar kiya karo, is liye ke agar yeh baat baais izzat-o-takreem hoti to tum mein se koi bhi is baat ka Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se barh kar haqdaar na hota lekin aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni kisi bhi zauja aur beti ka haq mehr 12 Auqiya se ziada nahin rakha aur Auqiya ki qeemat chalis dirham hoti hai. To yeh 480 dirham bante hain. Aur yeh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke muqarrar kardah haq mehr mein sab se ziada hai. Warna meri maloomat ke mutabiq 400 se ziada kisi ka haq mehr nahin rakha. ** Ek sanad sahih ke hamrah Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke waste se bhi Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) se yeh hadees marvi hai. (Jaisa ke darj zail hai).
فَحَدَّثْنَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ، الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرَيْشٍ، قَالَا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا سَالِمٌ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تُغَالُوا مَهْرَ النِّسَاءِ، فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً، لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَا، وَلَا أَوْلَى مِنَ «النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمْهَرَ أَحَدًا مِنْ نِسَائِهِ، وَلَا أَصْدَقَ أَحَدًا مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنِ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ أُوقِيَّةً، وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، فَذَلِكَ ثَمَانُونَ وَأَرْبَعُ مِائَةِ دِرْهَمٍ، وَذَلِكَ أَغْلَى مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْهَرَ، فَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا زَادَ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةٍ دِرْهَمٍ» وَقَدْ رُوِيَ فِي وَجْهٍ صَحِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ