23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| wa’ismā‘īl bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ismail ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, good in Hadith |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| waḥajjāj bn al-minhāl | Al-Hajjaj ibn al-Minhal al-Anmati | Thiqah (Trustworthy) |
| muslim bn ibrāhīm | Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi | Trustworthy, Reliable |
| ‘alī bn ‘abd al-‘azīz | Ali ibn Abd al-Aziz al-Baghwi | Trustworthy |
| ‘alī bn ḥamshādh al-‘adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسماعيل بن عبد الله الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| وَحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ | الحجاج بن المنهال الأنماطي | ثقة |
| مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | مسلم بن إبراهيم الفراهيدي | ثقة مأمون |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ | علي بن عبد العزيز البغوي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 2735
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that Abu Talha sent a marriage proposal to Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). She replied, “O Abu Talha, don’t you know that what you worship is just a piece of wood that has grown from the earth, and a Habshi man from such and such tribe has carved it? If you embrace Islam, I will not ask for anything else from you besides it.” He said, “Give me some time to think.” He went away, then came back and said, “I bear witness that there is no god but Allah and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.” (Umm Sulaym) said, “O Anas, marry Abu Talha.” This Hadith has a Sahih Isnad according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Shaykhs [Bukhari and Muslim] did not narrate it. There is also a supporting narration for this Hadith, which is Sahih according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him). (That Hadith is mentioned below).
" حضرت انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ ابوطلحہ نے ام سلیم رضی اللہ عنہا کو پیغام نکاح بھیجا ۔ انہوں نے جواباً کہا : اے ابوطلحہ ! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ تو جس کی عبادت کرتا ہے وہ صرف ایک لکڑی ہے جو زمین سے اُگی ہے اور فلاں قبیلے کے ایک حبشی شخص نے اس کو تراشا ہے ۔ اگر تو اسلام قبول کر لے تو میں تجھ سے اس کے علاوہ اور کسی چیز کا مطالبہ نہ کروں گی ۔ اس نے کہا مجھے سوچنے کی مہلت دو ۔ وہ چلے گئے ۔ پھر آئے اور بولے :’’ اشھدان لا الہ الا اللہ واشھدان محمد رسول اللہ ‘‘ ( ام سلیم رضی اللہ عنہا ) نے کہا : اے انس ! ابوطلحہ کے ساتھ نکاح کر دو ۔ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا ۔ مذکورہ حدیث کی ایک شاہد حدیث بھی موجود ہے جو کہ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ۔ ( وہ حدیث درج ذیل ہے ) ۔"
Hazrat Anas Radi Allaho Anho Riwayat Karte Hain Ke Abu Talha Ne Umm Sulaim Radi Allaho Anha Ko Paigham Nikah Bheja. Unhon Ne Jawaban Kaha: Ae Abu Talha! Kia Tumhen Maloom Nahi Ke Tum Jis Ki Ibadat Karta Ho Woh Sirf Aik Lakdi Hai Jo Zameen Se Ugi Hai Aur Fulan Qabeele Ke Aik Habshi Shakhs Ne Isko Tarasha Hai. Agar Tum Islam Qubool Kar Lo To Main Tujh Se Iske Alawa Aur Kisi Cheez Ka Mutalba Nahi Karun Gi. Usne Kaha Mujhe Sochne Ki Muhlat Do. Woh Chale Gaye. Phir Aaye Aur Bole: Ashhadu An La Ilaha Illal Lah, Wa Ashhadu Anna Muhammadur Rasulullah. (Umm Sulaim Radi Allaho Anha) Ne Kaha: Ae Anas! Abu Talha Ke Sath Nikah Kar Do. Yeh Hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih Ke Miy'yar Ke Mutabiq Sahih Al Isnad Hai Lekin Shaikhayn Ne Ise Naqal Nahi Kia. Mazkoorah Hadees Ki Aik Shahid Hadees Bhi Mojood Hai Jo Ke Imam Bukhari Rehmatullah Alaih Aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih Ke Miy'yar Ke Mutabiq Sahih Hai. (Woh Hadees Darj Zail Hai).
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَقَالَتْ: «يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ إِلَهَكَ الَّذِي نَعْبُدُ خَشَبَةٌ نَبَتَتْ مِنَ الْأَرْضِ نَجَرَهَا حَبَشِيُّ بَنِي فُلَانٍ، إِنْ أَنْتَ أَسْلَمْتَ لَمْ أَرِدْ مِنْكَ مِنَ الصَّدَاقِ غَيْرَهُ» . قَالَ: حَتَّى أَنْظُرَ فِي أَمْرِي. قَالَ: فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالَتْ: «يَا أَنَسُ زَوِّجْ أَبَا طَلْحَةَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2735 - على شرط مسلم