23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Hani' bint Abi Talib | Fakhitah bint Abi Talib al-Hashimiyyah | Sahabiyyah |
| Abi Salih al-Asha'ri | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| as-Suddi | Al-Suddi al-Kabir | Saduq Hasan al-Hadith |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Musa | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| Saeed ibn Mas'ud | Sa'eed bin Mas'ud Al-Marwazi | The Musnid Muhaddith, one of the trustworthy narrators |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ | فاختة بنت أبي طالب الهاشمية | صحابية |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| السُّدِّيِّ | السدي الكبير | صدوق حسن الحديث |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ | سعيد بن مسعود المروزي | المحدث المسند أحد الثقات |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِي | محمد بن أحمد المحبوبي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 2754
Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) narrates that: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me a marriage proposal. I excused myself. He (peace and blessings of Allah be upon him) accepted my excuse. Then this verse was revealed to him (peace and blessings of Allah be upon him): (Indeed, We have permitted to you your wives) (Al-Ahzab: 50) “O Prophet! We have made lawful to you your wives to whom you have paid their due dowries.” (Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza) So she said: I was not among those who were permissible for him, nor did I migrate with him (peace and blessings of Allah be upon him), rather I was among those who were divorced. ** This hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ : رسول اللہ ﷺ نے مجھے پیغام نکاح بھیجا ۔ جبکہ میں نے معذرت کر لی ۔ آپ ﷺ نے میری معذرت کو قبول کر لیا پھر آپ ﷺ پر یہ آیت نازل ہوئی : ( اِنَّا اَحْلَلْنَا لَکَ اَزْوَاجَکَ ) ( الاحزاب : 50 ) ’’ اے غیب بتانے والے ( نبی ) ہم نے تمہارے لیے حلال فرمائیں تمہاری وہ بیبیاں جن کو تم مہر دو ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) تو وہ بولیں : میں ان کے لیے نہ حلال ہوئی ، نہ میں نے آپ ﷺ کے ہمراہ ہجرت کی بلکہ میں تو طلاق یافتگان کے ہمراہ تھی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Umm Hani bint Abi Talib ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain keh: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe paigham nikah bheja. Jabke maine uzr kar li. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne meri uzr ko qubool kar liya phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) par yeh ayat nazil hui: (Inna Ahlelna Laka Azwajak) (Al-Ahzab: 50) "Aye ghaib batane wale (Nabi) hum ne tumhare liye halal farmayen tumhari wo biwiyan jin ko tum mehr do". (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza) To wo boli: main un ke liye na halal hui, na maine Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke humrah hijrat ki balke main to talaq yaftgan ke humrah thi. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naql nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِي، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: "" خَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ، فَعَذَرَنِي، ثُمَّ أُنْزِلَ عَلَيْهِ: {إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ} [الأحزاب: 50] الْآيَةُ ""، فَقَالَتْ: لَمْ أَكُنْ أَحِلَّ لَهُ لَمْ أُهَاجِرْ مَعَهُ، وَكُنْتُ مَعَ الطُّلَقَاءِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2754 - صحيح