23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas wa huwa ibn Malik | Umm Kulthum bint Abi Salama al-Makhzumiya | Companion |
| Ummihi | Umm Musa ibn Uqba | Unknown |
| Musa ibn Uqba | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| Muslim ibn Khalid al-Zanji | Muslim ibn Khalid ibn Sa'id al-Zunji | Trustworthy but prone to mistakes |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn 'Abd al-Hakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَمْ كُلْثُومِ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ | أم كلثوم بنت أبي سلمة المخزومية | صحابي |
| أُمِّهِ | أم موسى بن عقبة | مجهول الحال |
| مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ | مسلم بن خالد بن سعيد الزنجي | صدوق كثير الأوهام |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ | محمد بن عبد الله البالسي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 2766
Umm Kulthum bint Abi Salma (may Allah be pleased with her) narrates: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married Umm Salama (may Allah be pleased with her), he (peace and blessings of Allah be upon him) said to her, "I had sent a few Ounces of musk and a cloak as a gift to Negus. But I think he has passed away. And I think the gift that I sent him will be returned. If it is returned, then it is yours." And the truth was what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had said. Negus had passed away. When the gift was returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace and blessings of Allah be upon him) gave one Ounce of musk to each of his wives. And the rest of the musk along with the cloak, he gave to Umm Salama (may Allah be pleased with her). ** This hadith is Sahih-ul-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.
" حضرت ام کلثوم بنت ابی سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں : جب رسول اللہ ﷺ نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ شادی کی تو آپ ﷺ نے ان سے کہا : میں نے نجاشی کو چند اوقیہ مشک اور ایک جبہ تحفہ بھیجا ہے ۔ لیکن میرا خیال ہے کہ وہ فوت ہو گیا ہے ۔ اور میرا خیال ہے کہ میں نے جو تحفہ اس کی طرف بھیجا ہے وہ واپس آ جائے گا ۔ اگر وہ واپس آ گیا تو وہ تیرا ہے ۔ تو حقیقت وہی تھی جو آپ ﷺ نے فرمایا تھا ، نجاشی فوت ہو گیا تھا ، جب وہ تحفہ آپ ﷺ کے پاس واپس آ گیا تو آپ ﷺ نے اپنی تمام بیویوں کو ایک ایک اوقیہ مشک دے دی اور جو باقی بچی وہ تمام اور جبہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو دے دیا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Umm Kulthum Bint Abi Salma Radi Allaho Anha bayan karti hain : Jab Rasool Allah ﷺ ne Umm Salma Radi Allaho Anha ke sath shadi ki to aap ﷺ ne un se kaha : Maine Najaashi ko chand auqiya mushk aur ek jiba tohfa bheja hai . Lekin mera khayal hai ki woh foot ho gaya hai . Aur mera khayal hai ki maine jo tohfa us ki taraf bheja hai woh wapas aa jayega . Agar woh wapas aa gaya to woh tera hai . To haqeeqat wahi thi jo aap ﷺ ne farmaya tha , Najaashi foot ho gaya tha , jab woh tohfa aap ﷺ ke pass wapas aa gaya to aap ﷺ ne apni tamam biwion ko ek ek auqiya mushk de di aur jo baqi bachi woh tamam aur jiba Umm Salma Radi Allaho Anha ko de diya . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَمْ كُلْثُومِ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ: لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَ لَهَا: «إِنِّي أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ أَوَاقِيَا مِنْ مِسْكٍ، وَحُلَّةً، وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ مَاتَ، وَلَا أَرَى الْهَدِيَّةَ الَّتِي أُهْدِيَتْ إِلَيْهِ، إِلَّا سَتُرَدُّ، فَإِذَا رُدَّتْ إِلَيَّ فَهُوَ لَكِ أَمْ لَكُمْ؟» فَكَانَ كَمَا قَالَ هَلَكَ النَّجَاشِيُّ، فَلَمَّا رُدَّتْ إِلَيْهِ الْهَدِيَّةُ، أَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَلِكَ الْمِسْكِ، وَأَعْطَى سَائِرَهُ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَعْطَاهَا الْحُلَّةَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2766 - منكر ومسلم الزنجي ضعيف