24.
Statement of Divorce
٢٤-
بیان الطلاق
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah ibn Abi Jahl al-Makhzumi | Sahabi |
| Al-Hakam ibn Aban | Al-Hakam ibn Aban al-Adani | Trustworthy |
| Hafsu ibn Umar al-Adani | Hafs ibn Umar al-Ayli | Abandoned in Hadith |
| Abdus Samad ibn al-Fadl al-Balkhi | Abd us-Samad ibn al-Fadl al-Balkhi | Thiqah |
| Abu Ahmad Bakr ibn Muhammad al-Sayrafi | Bakr ibn Muhammad al-Sarifi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 2817
Narrated Abdullah Ibn Abbas (May Allah be pleased with them both): A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I made Zihar to my wife, but I had sexual intercourse with her before offering the expiation." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah have mercy upon you! What prompted you to do so?" He said, "I saw her thin garment in the moonlight." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "All right. Do not approach her till you offer the expiation."
" ( حضرت عبداللہ ) ابن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا ، اس نے اپنی بیوی سے ظہار کیا تھا لیکن اس کے ساتھ جماع کر بیٹھا تھا اور کہا : یا رسول اللہ ! میں نے اپنی بیوی کے ساتھ ظہار کیا تھا لیکن کفارہ ادا کرنے سے پہلے ہی میں اس کے ساتھ جماع کر بیٹھا ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : اللہ تجھ پر رحم کرے ، تجھے اس بات پر کس نے اُبھارا تھا ؟ اس نے کہا : چاند کی چاندنی میں میری نظر اس کے باریک کپڑوں پر پڑ گئی تھی ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : ٹھیک ہے ۔ اس وقت تک اس کے قریب مت جانا جب تک کفارہ ادا نہ کر دے ۔ ٭٭ اسماعیل بن مسلم کی عمرو بن دینار سے روایت کردہ ( درج ذیل ) حدیث اس کی شاہد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسماعیل اور حکم بن ابان کی روایات نقل نہیں کیں جبکہ حکم بن ابان ’’ صدوق ‘‘ ہیں ۔"
( Hazrat Abdullah ) Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a riwayat karte hain ki aik shakhs Nabi Akram SallAllahu Alaihi Wasallam ke paas aaya, usne apni biwi se zihar kiya tha lekin uske saath jima kar baitha tha aur kaha: Ya Rasul Allah! Maine apni biwi ke saath zihar kiya tha lekin kaffara ada karne se pehle hi main uske saath jima kar baitha. Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Allah tujh par raham kare, tujhe is baat par kisne ubhaara tha? Usne kaha: Chand ki chandni mein meri nazar uske bareek kapdon par pad gayi thi. Aap SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Theek hai. Is waqt tak uske qareeb mat jaana jab tak kaffara ada na kar de. ** Ismail bin Muslim ki Amro bin Dinar se riwayat kardah ( darj zail ) hadees iski shahid hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne Ismail aur Hukm bin Aban ki riwayat naqal nahin ki jabki Hukm bin Aban 'Saduq' hain.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي، فَوَقَعَتْ عَلَيْهَا مِنْ قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ. قَالَ: «وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ؟» قَالَ: رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ. قَالَ: «فَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى» شَاهِدُهُ حَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، «وَلَمْ يَحْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِإِسْمَاعِيلَ، وَلَا بِالْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ إِلَّا أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ صَدُوقٌ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2817 - العدني غير ثقة