27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Mustadrak Al Hakim 2906
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates: A villager came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: “O Nabiyyi Allah” (pronouncing with a hamza at the end). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: “I am not ‘Nabiyyi Allah’ but I am ‘Nabi Allah’.” ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it. The following hadith is a witness to the aforementioned hadith, however its chain of narration does not meet the criteria of our book.
" حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک دیہاتی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آیا اور بولا :’’ یا نبیئی اللّٰہ ‘‘ ( آخر میں ہمزہ بولا ) رسول اللہ ﷺ نے اسے کہا : میں ’’ نبیئی اللّٰہ ‘‘ نہیں ہوں بلکہ میں ’’ نبی اللّٰہ ‘‘ ہوں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔ درج ذیل حدیث مذکورہ حدیث کی مفسر شاہد ہے لیکن اس کی سند ہماری اس کتاب کے معیار کے مطابق نہیں ہے ۔"
Hazrat Abuzar RA farmate hain: Ek dehati Rasool Allah SAW ki khidmat mein aaya aur bola: Ya Nabiyallah (aakhir mein hamza bola) Rasool Allah SAW ne use kaha: Mein Nabiyallah nahi hun balkay mein Nabi Allah hun. ** Yeh hadees Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ke mayar ke mutabiq sahi hai lekin Shaikhin RA ne ise naqal nahi kiya. Darj zail hadees mazkora hadees ki mufassir shahid hai lekin is ki sanad hamari is kitab ke mayar ke mutabiq nahi hai.
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ابْنُ الْإِمَامِ الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْكِسَائِيُّ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيءَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَسْتُ بِنَبِيءِ اللَّهِ، وَلَكِنِّي نَبِيُّ اللَّهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مُفَسِّرٌ بِإِسْنَادٍ لَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2906 - بل منكر لم يصح