27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Wa'il ibn Hujr al-Hadrami | Sahaba |
| ‘alqamah bn wā’ilin | Alqamah ibn Wa'il al-Hadrami | Trustworthy |
| ḥujran abā al-‘anbas | Hajr ibn al-Anbas al-Hadrami | Trustworthy |
| slmh bn kuhaylin | Salama ibn Kuhail al-Hadrami | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| wa’abū al-walīd | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| sulaymān bn ḥarbin | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| ismā‘īl bn isḥāq al-qāḍī | Ismail bin Ishaq Al-Qadi | Trustworthy Haafiz |
| wa‘alī bn ḥamshādh al-‘adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| wa’abū ‘abd al-lah al-ṣaffār al-zāhid | Muhammad ibn Abdullah al-Saffar | Trustworthy |
| abū bakr bn isḥāq al-faqīh | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
Mustadrak Al Hakim 2913
It is narrated on the authority of Wail (may Allah be pleased with him) that he offered prayer behind the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited “Ghayril Maghdubi Alaihim,” Wail (may Allah be pleased with him) said “Ameen” in a very low voice. Qadi (may Allah have mercy on him) said: “The word ‘Ghair’ should be recited with a Kasra because the recitation of the people of Makkah is ‘Ghayra-l-Maghdubi Alaihim’.” ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but both of these Imams (may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت وائل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ نماز ادا کی جب آپ نے ’’ غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْہِمْ ‘‘ پڑھ لیا تو انتہائی مدھم آواز میں ’’ آمین ‘‘ کہا ۔ قاضی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا :’’ غیر ‘‘ راء کے کسرہ کے ساتھ پڑھی جائے گی کیونکہ اہل مکہ کی قراءت میں ’’ غَیْرَ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْہِمْ ‘‘ ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Wail (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki unhon ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah namaz ada ki jab aap ne "Ghair-il-Maghdubi Alaihim" parh liya to intehai maddham aawaz mein "Aameen" kaha. Qazi Rehmatullah Alaih ne kaha "Ghair" Ra ke kasra ke saath parhi jaye gi kyunki Ahl-e-Makkah ki qirat mein "Ghair-al-Maghdubi Alaihim" hai. ** Ye hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain Rehmatullah Alaihema ne ise naql nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الزَّاهِدُ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، قَالُوا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو الْوَلِيدِ، قَالَا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ حُجْرًا أَبَا الْعَنْبَسِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] قَالَ: «آمِينَ» يَخْفِضُ بِهَا صَوْتَهُ "" قَالَ الْقَاضِي: {غَيْرِ} [الفاتحة: 7] بِخَفْضِ الرَّاءِ، فَإِنَّ فِي قِرَاءَةِ أَهْلِ مَكَّةَ {غَيْرَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ} [الفاتحة: 7] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2913 - على شرط البخاري ومسلم