27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘imrān bn ḥuṣaynin | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| al-ḥakam bn ‘abd al-malik | Al-Hakam ibn Abd al-Malik al-Qurashi | Weak in Hadith |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| hshām bn ‘alīin al-sīrāfī | Hisham ibn Ali al-Sadusi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū bakr bn isḥāq al-faqīh | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ | الحكم بن عبد الملك القرشي | ضعيف الحديث |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
| هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السِّيرَافِيُّ | هشام بن علي السدوسي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 2917
Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: We were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Companions (may Allah be pleased with them all) were spread out in front of and behind each other, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited these two verses in a loud voice: "O mankind, fear your Lord. Indeed, the earthquake of the Hour is a terrible thing. The Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will miscarry her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated, but the punishment of Allah is severe." (Quran 22:1-2) When the Companions (may Allah be pleased with them all) heard your voice, they stopped their mounts, understanding that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to advise them on something. You (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what day this is?" The Companions (may Allah be pleased with them all) replied: "Allah and His Messenger know best." You (peace and blessings be upon him) said: "On this day, Allah Almighty told Adam (peace be upon him): 'O Adam! I will send groups of people to the Fire.' Adam (peace be upon him) asked: 'How many will be in that group?' Allah Almighty replied: '999 out of every 1000 will go to Hell, and one will go to Paradise.'" (Hearing this) the Companions (may Allah be pleased with them all) were heartbroken, and not a single smile remained on anyone's face. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the state of the Companions (may Allah be pleased with them all), he said: "Rejoice! I swear by the One in whose hands is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), you are with two creations that increase whomever they are with (those two creations are) Gog and Magog, and all the humans and jinn who have perished are also included among you." (Hearing this), the condition of the Companions (may Allah be pleased with them all) improved somewhat. Then you (peace and blessings be upon him) said: "Rejoice! I swear by the One in whose hands is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), your number among all people is like a mole on the side of a camel, or a small piece of meat protruding from the leg of an animal. ** This narration of Hisham al-Dustuwa'i is considered authentic, as the position of most of our early Imams is that Hasan heard it from Imran bin Husain (may Allah be pleased with him). However, when there is a difference of opinion between Hisham (may Allah have mercy on him) and Hukm ibn Abd al-Malik (may Allah have mercy on him), the statement of Hisham (may Allah have mercy on him) is considered more reliable. **"
" حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے ۔ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین ایک دوسرے سے کافی آگے پیچھے ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ نے یہ دو آیتیں بلند آواز کے ساتھ پڑھیں ۔ یٰٓاَیُّھَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّکُمْج اِنَّ زَلْزَلَۃَ السَّاعَۃِ شَیْئٌ عَظِیْمٌ ( ۱ ) یَوْمَ تَرَوْنَہَا تَذْہَلُ کُلُّ مُرْضِعَۃٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ کُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَہَا وَ تَرَی النَّاسَ سُکٰرٰی وَ مَا ہُمْ بِسُکٰرٰی وَٰلکِنَّ عَذَابَ اللّٰہِ شَدِیْدٌ ( سورۃ الحج : 2 , 1 ) ’’ اے لوگو اپنے رب سے ڈرو بے شک قیامت کا زلزلہ بڑی سخت چیز ہے ۔ جس دن تم اسے دیکھو گے ہر دودھ پلانے والی اپنے دودھ پیتے کو بھول جائے گی اور ہر گابھنی اپنا گابھ ڈال دے گی اور تو لوگوں کو دیکھے گا جیسے نشے میں ہیں اور نشے میں نہ ہوں گے مگر ہے یہ کہ اللہ کی مار کڑی ہے ۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) جب صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین نے آپ کی آواز سنی تو اپنی سواریاں روک لیں اور وہ سمجھ گئے کہ رسول اللہ ﷺ کچھ ارشاد فرمانا چاہتے ہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : تم جانتے ہو آج کون سا دن ہے ؟ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین نے عرض کی : اللہ تعالیٰ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : آج کے دن اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام سے ارشاد فرمایا : اے آدم ! میں آگ میں جماعتیں بھیجوں گا ۔ آدم علیہ السلام نے عرض کی : اس جماعت کی تعداد کتنی ہو گی ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : 1000 میں سے 999جہنم میں جائیں گے اور ایک جنت میں جائے گا ( یہ بات سن کر ) صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین بہت شکستہ دل ہوئے ، کسی کے چہرے پر ذرا بھی مسکراہٹ نہ رہی ، جب رسول اللہ ﷺ نے صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین کی یہ حالت دیکھی تو فرمایا : جان لو ! تمہیں خوشخبری ہو ، اس ذات کی قسم ! جس کے قبضہ قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے ۔ تمہارے ساتھ دو مخلوقیں ایسی ہیں کہ یہ جس کے بھی ساتھ ہوں ان کو کثیر کر دیتی ہیں ( وہ دو مخلوقیں ) یاجوج اور ماجوج ہیں اور جتنے انسان اور جتنے شیاطین ہلاک ہو چکے ہیں وہ بھی تم میں ہی شامل ہیں ( یہ بات سن کر ) صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین کی حالت کچھ سنبھلی ، پھر آپ ﷺ نے فرمایا : جان لو : خوش ہو جاؤ ، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے ، تمہاری تعداد تمام لوگوں میں ایسی ہے جیسے اونٹ کے پہلو میں تل ، یا کسی جانور کی ٹانگ پر گوشت کا ابھرا ہوا چھوٹا سا ٹکڑا ، ٭٭ یہ ہشام دستوائی کی حدیث صحیح ہے کیونکہ ہمارے اکثر متقدمین آئمہ کا یہ موقف ہے کہ حسن نے عمران بن حصین رحمۃ اللہ علیہ سے سماع کیا ہے لیکن جب ہشام رحمۃ اللہ علیہ اور حکم بن عبدالملک رحمۃ اللہ علیہ کا اختلاف ہو جائے تو ہشام رحمۃ اللہ علیہ کا قول معتبر ہوتا ہے ۔"
Hazrat Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : hum aik safar mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke humrah the . Sahaba kiram Rizwan Allahu Ta'ala Anhum Ajmaeen aik dusre se kaafi aage peeche ho gaye to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh do Aayaten buland aawaz ke sath parhi . Ya ayyuhan nasu ittaqu rabba kum in na zal zalatu sa AAati shai un azeem ( 1 ) Yawma tarawnaha taz halu kullu murdiAAatin AAamma ardaAAat wa tadaAAu kullu zati hamlin hamlaha wa tara annasa sukara wa ma hum bisukara walakin na AAazaba Allahi shadeed (surat alhajj:2, 1) "Aye logo apne rab se daro be shak qayamat ka zalzala badi sakht cheez hai . Jis din tum use dekhoge har doodh pilane wali apne doodh pite ko bhul jayegi aur har gabhni apna gabh dal degi aur to logon ko dekhega jaise nashe mein hain aur nashe mein na honge magar hai yeh ki Allah ki mar kari hai . (tarjuma kanzul iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Jab Sahaba kiram Rizwan Allahu Ta'ala Anhum Ajmaeen ne aap ki aawaz suni to apni sawariyan rok len aur woh samjhe ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) kuchh irshad farmana chahte hain . Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : tum jante ho aaj kaun sa din hai ? Sahaba kiram Rizwan Allahu Ta'ala Anhum Ajmaeen ne arz ki : Allah Ta'ala aur us ka Rasul behtar jante hain . Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : aaj ke din Allah Ta'ala ne Adam Alaihissalam se irshad farmaya : aye Adam ! mein aag mein jamaaten bhejoon ga . Adam Alaihissalam ne arz ki : is jamaat ki tadaad kitni hogi ? Allah Ta'ala ne farmaya : 1000 mein se 999 jahannam mein jayenge aur ek jannat mein jayega (yeh baat sunkar) Sahaba kiram Rizwan Allahu Ta'ala Anhum Ajmaeen bahut shikastah dil huye, kisi ke chehre par zara bhi muskurahat na rahi, jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sahaba kiram Rizwan Allahu Ta'ala Anhum Ajmaeen ki yeh halat dekhi to farmaya : jaan lo ! tumhen khushkhabri ho, is zaat ki qasam ! jis ke qabza qudrat mein Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki jaan hai . tumhare sath do makhlooqen aisi hain ki yeh jis ke bhi sath hon in ko kaseer kar deti hain (woh do makhlooqen) Yajooj aur Majooj hain aur jitne insan aur jitne shayateen halak ho chuke hain woh bhi tum mein hi shamil hain (yeh baat sunkar) Sahaba kiram Rizwan Allahu Ta'ala Anhum Ajmaeen ki halat kuchh sambhli, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : jaan lo: khush ho jao, is zaat ki qasam jis ke qabza qudrat mein Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki jaan hai, tumhari tadaad tamam logon mein aisi hai jaise unt ke pehlu mein tal, ya kisi janwar ki tang par gosht ka ubhra hua chhota sa tukda, ** yeh Hisham Dustawai ki hadees sahih hai kyunki hamare aksar mutaqaddim aaima ka yeh mauqif hai ki Hasan ne Imran bin Husain Rahmatullah Alaih se samaa kiya hai lekin jab Hisham Rahmatullah Alaih aur Hukm bin Abd al-Malik Rahmatullah Alaih ka ikhtilaf ho jaye to Hisham Rahmatullah Alaih ka qaul motabar hota hai .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السِّيرَافِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، وَقَدْ تَفَاوَتَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ، فَرَفَعَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ، يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} [الحج: 2] فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ، وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَهُ قَوْلٌ يَقُولُهُ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ ذَاكُمْ؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "" يَوْمٌ يُنَادِي آدَمُ رَبَّهُ فَيَقُولُ: يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ قَالَ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فِي النَّارِ، وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ ""، فَأَبْلَسَ أَصْحَابُهُ، فَمَا أَوْضَحُوا بِضَاحِكَةٍ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ، قَالَ: «اعْلَمُوا وَبَشِّرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ، وَبَنِي إِبْلِيسَ» فَسُرِّيَ عَلَى الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ ثُمَّ قَالَ: «اعْلَمُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ» حَدِيثُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ حَدِيثٌ صَحِيحٌ، فَإِنَّ أَكْثَرَ أَئِمَّتِنَا مِنَ الْمُتَقَدِّمِينَ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ قَدْ سَمِعَ مِنَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فَأَمَّا إِذَا اخْتَلَفَ هِشَامٌ وَالْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَالْقَوْلُ قَوْلُ هِشَامٍ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2917 - الحكم بن عبد الملك واه