27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Mustadrak Al Hakim 2981

Zubair (may Allah be pleased with him) narrates: When (the verse of Surah Az-Zumar 31): (Indeed you will die and indeed they will die. Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.) (Az-Zumar: 31) was revealed, Zubair (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! Will our worldly matters also be presented before us on the Day of Judgement, along with our sins?" You (ﷺ) said: "Yes. They will continue to be presented until the right of every rightful one is fulfilled." Then Zubair (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! The matter there is very serious." ** This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب ( سورۂ زمر کی آیت 31 ) : ( اِنَّکَ مَیِّتٌ وَّ اِنَّہُمْ مَّیِّتُوْنَ ، ثُمَّ اِنَّکُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ عِنْدَ رَبِّکُمْ تَخْتَصِمُوْنَ ) ( الزمر : 31 ) نازل ہوئی تو حضرت زبیر رضی اللہ عنہ نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ! کیا خاص گناہوں کے ہمراہ ہمارے دنیاوی معاملات بھی قیامت کے دن ہم پر دہرائے جائیں گے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جی ہاں ۔ وہ ان پر اس وقت تک دہرائے جاتے رہیں گے جب تک کہ ہر صاحب حق کو اس کا حق نہ مل جائے ۔ تو حضرت زبیر رضی اللہ عنہ بولے : خدا کی قسم ! وہاں کا معاملہ تو بہت سخت ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Zubair Radi Allaho Anho farmate hain : Jab ( Sura e Zamar ki ayat 31 ) : ( Innaka Mayyitun Wa Innahum Mayyitoon , Thumma Innakum Yawma al-Qiyamah 'Inda Rabbikum Takhtasimoon ) ( al-Zumar : 31 ) Nazil hui to Hazrat Zubair Radi Allaho Anho ne arz ki : Ya Rasool Allah SAW ! kya khas gunahon ke hamrah hamare duniyawi mamlat bhi qayamat ke din hum par dohrae jayenge ? Aap SAW ne farmaya : Jee han . Wo un par us waqt tak dohrae jate rahenge jab tak ke har sahib haq ko uska haq na mil jaye . To Hazrat Zubair Radi Allaho Anho bole : Khuda ki qasam ! wahan ka mamla to bahut sakht hai . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya .

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ الْحَافِظُ إِمْلَاءً، ثنا تَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَمْغَاجٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ الزُّبَيْرُ: لَمَّا نَزَلَتْ: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ} [الزمر: 31] قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ يُكَرَّرُ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ حَتَّى يُؤَدُّوا إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ» فَقَالَ الزُّبَيْرُ: «وَاللَّهِ إِنَّ الْأَمْرَ لَشَدِيدٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2981 - صحيح