27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Mustadrak Al Hakim 2996
It is narrated on the authority of Umm al-Mu'minin Aisha Radi Allahu Anha that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited (verse number 24 of Surah Takwir) as: (وَمَا ھُوَ عَلَی الْغَیْبِ بِظَنِیْنٍ بِالظَّائٍ) - reciting with ظ (Zaa) instead of ض (Dhaad) in the word ضنین. ** This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ( سورۂ تکویر کی آیت نمبر 24 یوں ) تلاوت کی ( وَمَا ھُوَ عَلَی الْغَیْبِ بِظَنِیْنٍ بِالظَّائٍ ) ( ضنین میں ض کی بجائے ) ظاء پڑھا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Um ul momineen Hazrat Ayesha raziallahu anha se riwayat hai keh Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (sura e takweer ki ayat number 24 yun) tilawat ki (wama huwa alal ghaybi bizeen bizzaaa) (zaneen mein za ki bajaye) zaa parha. ** ye hadees sahih ul asnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise naqal nahi kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "" أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِظَنِينٍ، بِالظَّاءِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2996 - إسحاق متروك