27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Mustadrak Al Hakim 2995

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him and his father) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "On the Day of Resurrection, you will be raised barefoot, naked, and uncircumcised." His wife said: "Will we be looking at each other's private parts?" He said: "O So-and-so, (On that Day shall every person be engrossed with his own affair which will bring him shame.)" (Quran 74:37) "Every one of them will have enough to preoccupy him on that Day." (Translation: Kanz al-Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.

" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : قیامت کے دن تمہیں ننگے پاؤں اور ننگے بدن اٹھایا جائے گا ۔ ان کی بیوی بولی : کیا ہم ایک دوسرے کی شرمگاہ کو دیکھیں گے ؟ آپ نے فرمایا : اے فلاں ( لِکُلِّ امْرِئٍ مِنْھُمْ یَوْمَئِذٍ شَاْنٌ یُّغْبِیہ ) ( عبس : 37 ) ’’ ان میں سے ہر ایک کو اس دن ایک فکر ہے کہ وہی اسے بس ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma riwayat karte hain ke Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam ne irshad farmaya: Qayamat ke din tumhen nange paon aur nange badan uthaya jayega. Unki biwi boli: Kya hum ek dusre ki sharamgah ko dekhenge? Aap ne farmaya: Aye falan (Likulli im'rim minhum yawma'izin sha'an yughbeeh) (Abas: 37) 'In mein se har ek ko us din ek fikr hai ke wohi use bas hai'. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih). ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ، ثنا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا» فَقَالَتْ زَوْجَتُهُ: أَيَنْظُرُ بَعْضُنَا إِلَى عَوْرَةِ بَعْضٍ؟ فَقَالَ: "" يَا فُلَانَةُ {لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ} [عبس: 37] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2995 - على شرط البخاري ومسلم