27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Mustadrak Al Hakim 3012
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited (verse 4 of Surah Zilzal): "On that Day, it will declare its information." He (the Prophet) said: "Do you know what that information is?" They replied: "Allah and His Messenger know best." He (the Prophet) said: "The information of the earth will be that it will bear witness concerning every man and woman regarding all the deeds they did on its back. For example, it will say, 'He did such and such deeds on such and such days.' So this is the earth giving its information." ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) did not narrate it.
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ( سورۂ زلزلہ کی آیت نمبر 4 کی یوں ) تلاوت کی : ’’ یَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَھَا ‘‘ آپ نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو کہ کون سی خبریں ہیں ؟ انہوں نے جواب دیا : اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : زمین کی خبریں یہ ہوں گی کہ وہ ہر مرد اور عورت کے متعلق ان تمام اعمال کی گواہی دے گی جو وہ اس کی پیٹھ پر کرتا رہا مثلاً وہ کہے گی کہ اس نے فلاں فلاں دن یہ یہ عمل کیے ۔ تو یہ زمین کا خبر دینا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (Surah Zalzalah ki ayat number 4 ki yun) tilawat ki: '' Yawma'izin tuhaddisu akhbarha '' Aap ne farmaya: kya tum jante ho ke kaun si khabrain hain? Unhon ne jawab diya: Allah aur us ka Rasul behtar jante hain. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: zameen ki khabrain ye hongi ke woh har mard aur aurat ke mutalliq un tamam amal ki gawahi degi jo woh uski peeth par karta raha maslan woh kahegi ke usne falan falan din ye ye amal kiye. To ye zameen ka khabar dena hai. ** Ye hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي حَلِيمٌ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ: {يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا} [الزلزلة: 4] قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: "" فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ وَأَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا، أَنْ تَقُولَ: عَمِلَ عَمَلَ كَذَا فِي يَوْمِ كَذَا، فَهَذِهِ أَخْبَارَهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3012 - على شرط البخاري ومسلم