27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)

تفسير بعض آيات سورة البقرة

Mustadrak Al Hakim 3057

Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that Allah Almighty said to His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Purify My House for those who perform Tawaf, and those who stay (in it for worship), and those who bow down and prostrate (in prayer)." (Al-Baqarah: 125) "(Meaning) Purify My House for those who circumambulate (the Ka'bah), those who observe I'tikaf (seclusion for worship in the mosque), and those who bow and prostrate (in prayer)." (Translation: Kanz-ul-Iman by Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) (Therefore, Tawaf precedes prayer.) ** This Hadith has a supporting narration for half of its text, while the other half is supported by a narration reported from Qasim bin Abi 'Ayyub.

" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ سے فرمایا : ’’ طَھِّرَا بَیْتِیَ لِلطَّآئِفِیْنَ وَ الْعٰکِفِیْنَ وَ الرُّکَّعِ السُّجُوْدِ ‘‘ ( البقرۃ : 125 ) ’’ کہ میرا گھر خوب ستھرا کرو طواف کرنے والوں اور اعتکاف والوں اور رکوع سجود والوں کے لیے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ( چنانچہ طواف نماز سے پہلے ہے ۔ ) ٭٭ یہ حدیث آدھے متن کی متابع ہے جبکہ دوسرے آدھے کی متابع وہ حدیث ہے جو کہ قاسم بن ابی ایوب سے مروی ہے ۔"

Hazrat Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a Farmaty Hain : Allah Ta'ala Ne Apne Nabi ﷺ Se Farmaya : ''Tahhira Baytiya Lilta'ifeena Wa Al-'akifeena Wa Alrrukka'i Assujudi '' ( Al Baqarah : 125 ) '' Ke Mera Ghar Khoob Sathra Karo Tawaaf Karne Walon Aur Aitekaf Walon Aur Ruku Sujood Walon Ke Liye ''. ( Tarjuma Kanzul Imaan , Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) ( Chunancha Tawaaf Namaz Se Pehle Hai . ) ** Ye Hadees Aadhe Matan Ki Mutaabi Hai Jabke Dusre Aadhe Ki Mutaabi Woh Hadees Hai Jo Ke Qasim Bin Abi Ayub Se Marwi Hai .

حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ» فَالطَّوَافُ قَبْلَ الصَّلَاةِ هَذَا مُتَابِعٌ لِنِصْفِ الْمَتْنِ، وَالنِّصْفُ الثَّانِي مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3057 - سكت عنه الذهبي في التلخيص