27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)

تفسير بعض آيات سورة البقرة

Mustadrak Al Hakim 3094

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: “Rafath” (means) “sexual intercourse,” and “fisq” means the violation of the Ihram, such as hunting, etc., and “Jidal” means arguing and fighting. ** This Hadith is Sahih according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.

" حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں :’’ رفث ‘‘ ( سے مراد ) ’’ جماع ‘‘ ہے اور ’’ فسوق ‘‘ سے مراد شکار وغیرہ کرنے کی احرام کی خلاف ورزی ہے اور ’’ جدال ‘‘ سے مراد گالی گلوچ اور لڑائی جھگڑا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه)uma kehte hain :’’ Rifath ‘‘ ( se murad ) ’’ jima ‘‘ hai aur ’’ fasuq ‘‘ se murad shikar waghaira karne ki ehram ki khilaf warzi hai aur ’’ jidal ‘‘ se murad gali galauch aur larai jhagda hai . ** yeh hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahi hai lekin Shekhan rehmatullah alaihema ne ise naqal nahin kiya .

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "" الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ: مَا أُصِيبَ مِنْ مَعَاصِي اللَّهِ مِنْ صَيْدٍ وَغَيْرِهِ، وَالْجِدَالُ: السِّبَابُ وَالْمُنَازَعَةُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3094 - على شرط مسلم