27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)

تفسير بعض آيات سورة البقرة

Mustadrak Al Hakim 3123

The Mother of the Believers, Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Your children are a gift from Allah to you, He gives a boy to whomever He wills and a girl to whomever He wills, and when you are in need, they will be your wealth.” ** This hadith is authentic according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them both) did not narrate it with this chain of narration. However, both Imam Bukhari and Imam Muslim narrated this hadith of the Mother of the Believers, Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her). "The purest wealth a person consumes is what he earns, and his children are also part of his earnings."

" ام المومنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : تمہاری اولاد اللہ تعالیٰ کی جانب سے تمہارے لیے تحفہ ہے ، وہ جس کو چاہتا ہے لڑکا دیتا ہے اور جس کو چاہتا ہے لڑکی دیتا ہے اور جب تم محتاج ہو گے تو یہی تمہاری دولت ہوں گے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے اس اسناد کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔ تاہم امام بخاری اور امام مسلم دونوں نے ام المومنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہم کی یہ حدیث نقل کی ہے ’’ انسان سب سے پاکیزہ مال جو کھاتا ہے وہ ، وہ ہے جو اپنی کمائی سے کھاتا ہے اور اس کی اولاد بھی اس کی کمائی ہی ہوتی ہے ۔"

Umm ul Momineen Hazrat Ayesha Siddiqa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : Rasool Allah SAW ne irshad farmaya : Tumhari aulad Allah Ta'ala ki jaanib se tumhare liye tohfa hai, woh jis ko chahta hai larka deta hai aur jis ko chahta hai larki deta hai aur jab tum mohtaaj ho jao ge to yehi tumhari daulat hon ge. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke meyar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne isay is isnaad ke hamrah naqal nahin kiya. Taham Imam Bukhari aur Imam Muslim dono ne Umm ul Momineen Hazrat Ayesha Siddiqa (رضي الله تعالى عنه) ki yeh hadees naqal ki hai '' Insan sab se pakeezah maal jo khata hai woh, woh hai jo apni kamai se khata hai aur us ki aulad bhi us ki kamai hi hoti hai.

حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودٍ الْحَافِظُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِيَ يَقُولُ: أَنْبَأَ أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَوْلَادَكُمْ هِبَةُ اللَّهِ لَكُمْ، يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا، وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ، فَهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ لَكُمْ إِذَا احْتَجْتُمْ إِلَيْهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، هَكَذَا إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ: «أَطْيَبُ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3123 - على شرط البخاري ومسلم