27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)
تفسير بعض آيات سورة البقرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sālim | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Sufyan ibn Husayn al-Ma'na | Sufyan ibn al-Husayn al-Wasiti | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Abdullah ibn Rawh al-Mada'ini | Abdullah ibn Ruh al-Madani | Trustworthy |
| Ahmad ibn Kamil ibn Khalaf al-Qadi | Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَالِمٍ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ | سفيان بن الحسين الواسطي | صدوق يخطئ |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ | عبد الله بن روح المدائني | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي | أحمد بن كامل القاضي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3133
Salim (may Allah be pleased with him) narrates from his father: He recited this verse: "Whether you reveal what is in your hearts or conceal it, Allah will hold you accountable for it. He forgives whom He wills and punishes whom He wills." (Al-Baqarah: 284) (Translation: Kanz al-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) (While reciting this verse) he became tearful. When Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) was informed about his sorrowful state, he said, "May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman. When this verse was revealed, the Companions (may Allah be pleased with them all) were also in the same condition, but then the following verse abrogated it: "For her is what she has earned, and against her is what she has wronged." (Al-Baqarah: 286) (Translation: Kanz al-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) **This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.**
" حضرت سالم رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : ان کے والد نے یہ آیت پڑھی : اِنْ تُبْدُوْا مَا فِیْ اَنْفُسِکُمْ اَوْ تُخْفُوْہُ یُحَاسِبْکُمْ بِہِ اللّٰہُ فَیَغْفِرُ لِمَنْ یَّشَآئُ وَیُعَذِّبُ مَنْ یَّشَآئُ ( البقرہ : 284 ) ’’ اگر تم ظاہر کرو جو کچھ تمہارے جی میں ہے یا چھپاؤ اللہ تم سے اس کا حساب لے گا تو جسے چاہے گا بخش دے گا اور جسے چاہے گا عذاب دے گا ۔‘‘ ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ( یہ آیت پڑھتے ہوئے ) آپ آبدیدہ ہو گئے ، ان کی اس کربناک کیفیت کی اطلاع حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو انہوں نے فرمایا : اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمن پر رحم فرمائے ۔ جب یہ آیت نازل ہوئی تھی تو صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین کی بھی یہی حالت ہوئی تو اس کے بعد والی آیت نے اس کو منسوخ کر دیا ( وہ آیت یہ ہے ) لَھَا مَا کَسَبَتْ وَ عَلَیْھَا مَا اکْتَسَبَتْ ( البقرہ : 286 ) ’’ اس کا فائدہ ہے جو اچھا کمایا اور اس کا نقصان ہے جو برائی کمائی ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Salem (رضي الله تعالى عنه) riwayat karte hain : Un ke walid ne yeh ayat padhi : In tubdoo ma fee anfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum bihil lahu fayghfiru liman yashau wa yu'azzibum man yashau ( Al-Baqarah : 284 ) '' Agar tum zahir karo jo kuch tumhare jee mein hai ya chhupao Allah tum se is ka hisab le ga to jise chahe ga bakhsh de ga aur jise chahe ga azab de ga ''. '' ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) ( Yeh ayat padhte hue ) Aap abdeda ho gaye , un ki is karbnak kefiyat ki ittila Hazrat Abdullah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) ko pahunchi to unhon ne farmaya : Allah Ta'ala Abu-Abdul Rahman per Reham farmaye . Jab yeh ayat nazil hui thi to Sahaba kiram Rizwan Allahu Anhum Ajmaeen ki bhi yehi halat hui to is ke baad wali ayat ne is ko mansukh kar diya ( wo ayat yeh hai ) Laha ma kasabat wa alaiha ma iktasabat ( Al-Baqarah : 286 ) '' Is ka faida hai jo achha kamaya aur is ka nuksan hai jo burai kamai ''. ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، بِبَغْدَادَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قَرَأَ {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ، يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ، وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ} [البقرة: 284] فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ، فَبَلَغَ صَنِيعُهُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: "" يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ صَنَعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ فَنَسَخَتْهَا الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا {لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ} [البقرة: 286] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3133 - صحيح