27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Aal-e-Imran
تفسير سورة آل عمران
Mustadrak Al Hakim 3140
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) often used to supplicate: "Ya Muqallibal Quloob, Thabbit Quloobana 'Ala Deenik" "O Turner of the hearts, make our hearts firm upon Your religion." We said: "O Messenger of Allah! Do you fear for us while we have believed in you?" So he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The hearts of the children of Adam are between two fingers of the Most Merciful, like one heart." You (the narrator) were indicating (with your fingers) like this. **Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated a hadith regarding the hearts of the Children of Adam, with the chain of narration of Abdullah bin Amr. **
" حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ اکثر طور پر یہ دعا مانگا کرتے تھے : یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قُلُوْبَنَا عَلٰی دِیْنِکَ ’’ اے دلوں کے پھیرنے والے ہمارے دلوں کو اپنے دین پر قائم رکھ ‘‘۔ ہم نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! آپ ہم پر خوف کرتے ہیں حالانکہ ہم تو آپ پر ایمان لائے ہوئے ہیں ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا : بنی آدم کے دل رحمن کی دو انگلیوں کے درمیان ہیں جیسا کہ ایک دل ۔ آپ یوں ( اشارہ کر کے ) بتا رہے تھے ۔ ٭٭ امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے عبداللہ بن عمرو کی سند کے ہمراہ بنی آدم کے دلوں کے متعلق ایک حدیث نقل کی ہے ۔"
Hazrat Jabir Radi Allaho Anho Farmaty Hain : Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam Aksar Tor Par Yeh Dua Maanga Karte Thy : Ya Muqallibal Quloob Thabbit Quloobana Ala Deenik '' Aye Dilon Ke Pheerny Waly Humary Dilon Ko Apny Deen Par Qaim Rakh '' Hum Ne Kaha : Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ! Aap Hum Par Khauf Karte Hain Halanky Hum To Aap Par Imaan Laye Hue Hain . To Aap Sallallaho Alaihi Wasallam Ne Farmaya : Bani Adam Ke Dil Rehman Ki Do Ungliyon Ke Darmiyan Hain Jaisa Ke Ek Dil . Aap Youn ( Ishara Kar Ke ) Bata Rhy Thy . ** Imam Muslim Rehmatullah Alaih Ne Abdullah Bin Amr Ki Sanad Ke Hamrah Bani Adam Ke Dilon Ke Mutalliq Ek Hadees Naqal Ki Hai .
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ؟ فَقَالَ: «إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يَقُولُ بِهِ هَكَذَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا إِنَّمَا تَفَرَّدَ مُسْلِمٌ بِإِخْرَاجِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: «قُلُوبَ بَنِي آدَمَ» فَقَطْ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3140 - على شرط مسلم