27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Aal-e-Imran
تفسير سورة آل عمران
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Salamah ibn Umayyah | Salama ibn Abi Salama al-Zahri | Trustworthy, good in Hadith |
| Sufyan ibn Uyaina, from al-Zuhri | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ya'qub ibn Humayda | Yaqub ibn Kaseb al-Madani | Saduq (truthful) Yuham (he has some mistakes) |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ali ibn Zayd al-Makki | Muhammad ibn Ali al-Saigh | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| سَلَمَةَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ | سلمة بن أبي سلمة الزهري | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ | يعقوب بن كاسب المدني | صدوق يهم |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْمَكِّيُّ ، | محمد بن علي الصائغ | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3174
It is narrated on the authority of Umm al-Mu'minin, Hadrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her). She said, "O Messenger of Allah! There is no mention of women in the Holy Quran in connection with Hijrah (migration)." So, Allah, the Most Blessed, the Most Exalted, revealed this verse: "So their Lord accepted their prayer: "Never will I allow to be lost the work of any worker among you, whether male or female; you are of one another." (Al-Imran: 195) "So He answered their prayer, [saying], "Indeed, I do not allow to be lost the work of any worker among you, whether male or female. Some of you are from others." (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him). ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him), but the two Shaykhs (Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them) did not narrate it. Abu Ahmad al-Hafiz mentioned that in the book of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) there are two places where the narration of Yaqub (alaihis salam) from his maternal aunt Safiyyah (may Allah be pleased with her) and the narration of Yaqub (alaihis salam) from Darawar are mentioned. Abu Ahmad (may Allah have mercy on him) said, "This is Yaqub bin Hamid." (And Allah knows best).
" اُم المومنین حضرت اُمّ سلمہ رضی اللہ عنہا سے منقول ہے ، انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ! ہجرت کے سلسلہ میں قرآن کریم میں کہیں بھی عورتوں کا ذکر نہیں ہے تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرما دی : فَاسْتَجَابَ لَھُمْ رَبُّھُمْ اَنِّیْ لَآ اُضِیْعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنْکُمْ مِّنْ ذَکَرٍ اَوْ اُنْثٰی بَعْضُکُمْ مِّنْم بَعْضٍ ) ( آل عمران : 195 ) ’’ تو ان کی دعا سن لی ان کے رب نے کہ تم میں کام کرنے والے کی محنت اکارت نہیں کرتا مرد ہو یا عورت تم آپس میں ایک ہو ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔ ابواحمد الحافظ نے یہ بات ذکر کی ہے کہ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ کی کتاب میں دو مقامات پر یعقوب علیہ السلام کی سفیان رضی اللہ عنہ سے اور یعقوب علیہ السلام کی دراوردی سے روایت کا ذکر موجود ہے ، ابواحمد رحمۃ اللہ علیہ نے کہا : یہ یعقوب بن حمید ہیں ۔ ( واللہ اعلم )"
Um ul momineen hazrat umme salma razi Allah anha se manqol hai, unhon ne arz ki: Ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Hijrat ke silsile mein quran kareem mein kahin bhi aurton ka zikr nahi hai to Allah tabarak wa taala ne ye ayat nazil farma di: Fastajab lahum Rabbuhum inni la uzi u amal a milin minkum min zakarin aw unsa ba zukkum mim ba'z. (Al Imran: 195) 'To un ki dua sun li unke rab ne kaha tum mein kaam karne wale ki mehnat akarat nahi karta mard ho ya aurat tum aapas mein ek ho ''. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih). ** Ye hadees imam bukhari rehmatullah alaih ke mayar ke mutabiq sahi hai lekin sheikhain rehmatullah alaihima ne ise naqal nahi kya. Abu ahmad alhaafiz ne ye baat zikar ki hai ki imam bukhari rehmatullah alaih ki kitab mein do maqamat par yaqoob alaihissalam ki safiyan razi Allah anha se aur yaqoob alaihissalam ki darawardi se riwayat ka zikr mojood hai, abu ahmad rehmatullah alaih ne kaha: ye yaqoob bin hameed hain. (Wallahu A'lam)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ عَلَى الصَّفَا، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أنها قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أَسْمَعُ اللَّهَ ذَكَرَ النِّسَاءَ فِي الْهِجْرَةِ بِشَيْءٍ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ "" {فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ} [آل عمران: 195] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» سَمِعْتُ أَبَا أَحْمَدَ الْحَافِظُ وَذَاكَرَنِي بِحَدِيثَيْنِ فِي كِتَابِ الْبُخَارِيِّ: يَعْقُوبَ عَنْ سُفْيَانَ، وَيَعْقُوبَ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ فَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ: هُوَ يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ فَاللَّهُ أَعْلَمُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3174 - على شرط البخاري