27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nisa
تفسير سورة النساء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Muhammad ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Amru ibn Abi Qays | Amr ibn Abi Qays al-Razi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abdur Rahman ibn Abdullah ibn Sa'd | Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Dashtaki | Trustworthy |
| Hamid ibn Mahmud ibn Harb al-Muqri' | Hamid ibn Mahmud al-Naysaburi | Trustworthy |
| Abu Abdillah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz | Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 3185
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates, “I fell ill in Bani Salimah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to visit me. I said (one day), 'O Messenger of Allah! How should I distribute my wealth among my children?' You did not give me any answer until this verse was revealed: 'Allah instructs you concerning your children...' (An-Nisa 4:11). (Translation: Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza Khan) **Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have narrated traditions from Shu'ayb, from Muhammad bin Al-Munkadir on this subject, but their words are slightly different and this chain of narration is authentic, but the two Shaykhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it. **
" حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں بنی سلمہ میں بیمار ہو گیا اور رسول اللہ ﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لایا کرتے تھے ، میں نے ( ایک دن ) عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ! میں اپنی اولاد میں اپنا مال کیسے تقسیم کروں ؟ آپ نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا حتیٰ کہ یہ آیت نازل ہو گئی : یُوْصِیْکُمُ اللّٰہُ فِیْٓ اَوْلَادِکُمْ ( النساء : 11 ) ’’ اللہ تمہیں حکم دیتا ہے تمہاری اولاد کے بارے میں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس موضوع پر شعیب کی محمد بن المنکدر سے روایات نقل کی ہیں تاہم ان کے الفاظ ذرا مختلف ہیں اور یہ سند صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein Bani Salma mein bimar ho gaya aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) meri aiyadat ke liye tashreef laya karte the, maine (ek din) arz ki : Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! mein apni aulad mein apna maal kaise taqsim karoon? Aap ne mujhe koi jawab nahi diya hatta ke yeh ayat nazil ho gayi : Yusyyikumullahu fee awladikum (nisa : 11) 'Allah tumhein hukum deta hai tumhari aulad ke bare mein' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is mauzu par Shuayb ki Muhammad bin Al-Munkadir se riwayat naqal ki hain taham in ke alfaz zara mukhtalif hain aur yeh sanad sahih hai lekin Shaykhine Rahmatullah Alaihema ne is ko naqal nahi kiya.
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا حَامِدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ حَرْبٍ الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "" يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ فِي بَنِي سَلَمَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَقْسِمُ مَالِي بَيْنَ وَلَدِي؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ} [النساء: 11] «قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ فِي هَذَا الْبَابِ بِأَلْفَاظٍ غَيْرِ هَذِهِ» وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3185 - قد أخرجا أصله